1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
The_Pagemaster_(1994) ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](20thCF,Eng,Sub) 1280x688

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

3
00:01:37,490 --> 00:01:40,480
(roars)

4
00:01:48,840 --> 00:01:50,830
(gasps)

5
00:02:34,000 --> 00:02:37,540
(gasping)

6
00:02:39,050 --> 00:02:43,050
(woman) Alan, every
ten-year-old is afraid
of something.

7
00:02:43,060 --> 00:02:45,550
(Alan) The kid's afraid
of tuna-fish sandwiches.

8
00:02:45,730 --> 00:02:47,550
Mercury levels
in the tuna.

9
00:02:47,560 --> 00:02:49,550
Whatever.

10
00:02:49,560 --> 00:02:53,060
Alan, the world is
a frightening place
to him right now.

11
00:02:53,070 --> 00:02:55,060
I think we could be
a little more supportive.

12
00:02:55,570 --> 00:02:58,060
Supportive? I'm the most
supportive father on earth,

13
00:02:58,070 --> 00:03:00,060
but I'm running out of
supportive things to do.

14
00:03:00,070 --> 00:03:03,070
I signed him up
for Little League,
he drove everybody crazy

15
00:03:03,080 --> 00:03:07,070
with statistics about how you
can develop tumors from being
hit in the head with a ball.

16
00:03:07,410 --> 00:03:11,580
Did you know that shin splints
can lead to blood clots
in the legs?

17
00:03:11,590 --> 00:03:16,080
Claire, he brought in
a medical journal. Nobody
wanted to play after that.

18
00:03:16,090 --> 00:03:20,450
And now I'm building him
a tree house, in a tree
he refuses to climb.

19
00:03:20,460 --> 00:03:23,590
You know he hates heights.

20
00:03:23,600 --> 00:03:28,590
I don't know. I just
want to be a good father.

21
00:03:28,600 --> 00:03:31,090
But you are
a good father.

22
00:03:35,610 --> 00:03:37,020
(thunder rumbles)

23
00:03:37,030 --> 00:03:39,600
(gasps) I'm OK! I'm OK!

24
00:03:41,620 --> 00:03:42,720
(thunder crashes)

25
00:03:42,730 --> 00:03:45,110
Aah! No, I'm not!

26
00:03:55,130 --> 00:03:56,120
Hey, Rich!

27
00:03:56,130 --> 00:03:58,620
(laughs) Well?

28
00:03:58,800 --> 00:04:00,070
You like it?

29
00:04:00,170 --> 00:04:01,630
Uh, yeah, it's great, Dad.

30
00:04:01,840 --> 00:04:05,130
Hey, how about bringing
me up that bag of nails?

31
00:04:07,140 --> 00:04:08,630
No, come on up!

32
00:04:08,810 --> 00:04:11,080
Look. Solid as a rock.

33
00:04:11,180 --> 00:04:15,140
Dad, 8% of all household
accidents involve ladders.

34
00:04:15,480 --> 00:04:18,090
Another 3% involve trees.

35
00:04:18,180 --> 00:04:20,640
We're looking at
11% probability here.

36
00:04:20,650 --> 00:04:24,650
Fine. Just put the bag
in the bucket, OK?

37
00:04:28,660 --> 00:04:31,660
(resumes hammering)

38
00:04:36,670 --> 00:04:38,660
Rich.
Huh?

39
00:04:38,670 --> 00:04:42,030
Ow! (yells)

40
00:04:42,040 --> 00:04:43,670
Oh! Oh!

41
00:04:43,680 --> 00:04:46,170
Dad! Do you have feeling
in your toes?

42
00:04:46,180 --> 00:04:48,170
Yes, I have feeling
in my toes.

43
00:04:48,180 --> 00:04:49,670
Oh, Alan, honey,
are you OK?

44
00:04:50,180 --> 00:04:51,170
Yeah, I'm fine.

45
00:04:51,180 --> 00:04:53,680
Fine. Oh!

46
00:04:53,690 --> 00:04:55,680
Can't argue with
statistics, Dad.

47
00:04:55,690 --> 00:04:59,180
Statistics. Here's
something you can do:

48
00:04:59,190 --> 00:05:02,690
go down to
Gutman's Hardware Store,
buy a pound of these.

49
00:05:02,700 --> 00:05:03,690
But, Dad --

50
00:05:03,700 --> 00:05:06,690
Son, you can't
live your life
based on statistics.

51
00:05:07,030 --> 00:05:08,690
You've gotta
take some chances.

52
00:05:08,700 --> 00:05:10,190
Now come on, buddy.

53
00:05:10,400 --> 00:05:12,150
You can do this.

54
00:05:18,210 --> 00:05:22,660
This is not good.
Definitely not good.

55
00:05:31,560 --> 00:05:32,720
(lights chirp)

56
00:05:35,430 --> 00:05:38,220
(warning device beeps)

57
00:05:49,740 --> 00:05:50,730
(boy #1) All right!
(boy #2) Whoa!

58
00:05:50,740 --> 00:05:52,240
Good one!

59
00:05:52,750 --> 00:05:55,740
(boy #3) You went further
that time.

60
00:05:55,750 --> 00:05:56,740
All right! Way to go, dude!

61
00:05:57,250 --> 00:05:57,740
All right, line it up.

62
00:05:58,250 --> 00:06:01,750
(warning beep stops)

63
00:06:03,760 --> 00:06:06,750
Hey, guys, look,
it's Richie Tyler.

64
00:06:06,760 --> 00:06:08,250
Hey, check out
his clothes.

65
00:06:08,260 --> 00:06:11,250
Hey, Tyler, where
you going, the moon?

66
00:06:11,600 --> 00:06:12,760
Get cable in
that thing, Tyler?

67
00:06:13,270 --> 00:06:16,760
Hey, what's the matter,
you chicken?
(makes chicken noises)

68
00:06:16,770 --> 00:06:19,260
What's the matter, wuss,
forgot your training wheels?

69
00:06:19,270 --> 00:06:23,270
(laughter)

70
00:06:36,290 --> 00:06:38,280
(gasps)

71
00:06:47,170 --> 00:06:48,790
Uhh!

72
00:06:53,810 --> 00:06:54,800
Uhh!

73
00:07:00,810 --> 00:07:04,810
(thunder crashes)

74
00:07:04,820 --> 00:07:05,810
(grunts)

75
00:07:20,830 --> 00:07:23,330
(yells)

76
00:07:23,340 --> 00:07:25,330
(gasps)

77
00:07:28,840 --> 00:07:30,530
No cranial damage.

78
00:07:36,850 --> 00:07:38,840
(warning beep stops)

79
00:07:47,360 --> 00:07:49,300
Oh!
(roars)

80
00:07:50,860 --> 00:07:53,860
(pants)

81
00:08:10,380 --> 00:08:12,380
Hello?

82
00:08:12,390 --> 00:08:13,380
(gasps)

83
00:08:15,890 --> 00:08:17,880
(squeaking)

84
00:08:35,410 --> 00:08:38,400
(wind howling)

85
00:08:56,430 --> 00:08:59,370
Welcome to the library,
young man.

86
00:08:59,470 --> 00:09:03,430
Don't tell me. You're here
for a special book.

87
00:09:03,440 --> 00:09:04,430
Mister --

88
00:09:04,440 --> 00:09:06,930
Stop, stop, stop.
Allow me to guess.

89
00:09:06,940 --> 00:09:09,930
I have a talent for
guessing what people need.

90
00:09:09,940 --> 00:09:13,440
You're in need of...

91
00:09:13,450 --> 00:09:15,390
a fantasy.

92
00:09:15,480 --> 00:09:17,440
Brave knights,

93
00:09:17,780 --> 00:09:21,950
mythical fairies,
ferocious dragons.

94
00:09:22,120 --> 00:09:23,900
Look, all I want is --

95
00:09:23,990 --> 00:09:24,950
Adventure!

96
00:09:25,460 --> 00:09:29,450
Of course. You're a boy
who loves adventure!

97
00:09:29,460 --> 00:09:31,450
Brimming with
wicked demons,

98
00:09:31,460 --> 00:09:32,960
cutthroat pirates --

99
00:09:33,470 --> 00:09:34,960
No, no, that's not it.

100
00:09:34,970 --> 00:09:37,040
Horror!

101
00:09:37,300 --> 00:09:42,970
Ah, horror! Evil demons!

102
00:09:42,980 --> 00:09:46,470
Wretched monsters!
Haunted houses!

103
00:09:46,650 --> 00:09:49,470
Graveyards!

104
00:09:49,480 --> 00:09:51,420
Yes.

105
00:09:51,520 --> 00:09:54,980
It's horror for you, boy.

106
00:09:54,990 --> 00:09:57,980
I'm sure of it.

107
00:09:57,990 --> 00:09:59,480
Your library card, please.

108
00:09:59,830 --> 00:10:01,990
I don't have one.

109
00:10:02,000 --> 00:10:03,990
You do now.

110
00:10:08,000 --> 00:10:09,490
Sign here.

111
00:10:12,510 --> 00:10:13,500
Richard Tyler.

112
00:10:14,010 --> 00:10:18,000
Consider this your passport

113
00:10:18,010 --> 00:10:24,010
to the wonderful,
quite unpredictable
world of books.

114
00:10:24,020 --> 00:10:25,510
But I don't
want any books.

115
00:10:25,850 --> 00:10:27,010
Hmm?
That's what I'm
trying to tell you.

116
00:10:27,520 --> 00:10:29,510
I only came in here
'cause of the storm.

117
00:10:29,690 --> 00:10:31,010
You mean you don't need...

118
00:10:32,020 --> 00:10:33,460
Oh.

119
00:10:33,560 --> 00:10:36,020
I see.

120
00:10:42,030 --> 00:10:44,030
Is there a phone where
I can call my parents?

121
00:10:44,040 --> 00:10:46,530
Through there.

122
00:10:48,040 --> 00:10:50,530
Proceed in a
northeasterly direction

123
00:10:50,540 --> 00:10:57,540
until you get to the rotunda,
and from there head west
through the fiction section.

124
00:10:57,550 --> 00:11:03,040
And you'll find it.
A public telephone.
You can't miss it.

125
00:11:05,390 --> 00:11:08,050
(wind blows eerily)

126
00:11:14,070 --> 00:11:16,560
Don't be afraid, boy.
If you lose your way,

127
00:11:16,930 --> 00:11:21,560
merely direct yourself
back to the exit sign.

128
00:11:28,080 --> 00:11:30,150
(thunder)

129
00:11:53,100 --> 00:11:56,600
(shoes squeak)

130
00:11:58,110 --> 00:12:00,600
Wow!

131
00:12:33,640 --> 00:12:35,640
Jeez!

132
00:12:45,160 --> 00:12:47,150
(thunder)

133
00:12:47,490 --> 00:12:48,650
Whoa! Oh!

134
00:13:03,170 --> 00:13:04,170
Hello?!

135
00:13:04,180 --> 00:13:07,620
(voice echoing)

136
00:13:07,630 --> 00:13:11,120
(swordplay)

137
00:13:14,640 --> 00:13:18,630
(horse gallops/neighs)

138
00:13:18,860 --> 00:13:20,630
Uh-oh.

139
00:13:21,140 --> 00:13:24,130
(falling droplets)

140
00:13:31,240 --> 00:13:33,640
Huh?

141
00:13:47,890 --> 00:13:50,660
Oh! Uhh!

142
00:13:56,680 --> 00:13:57,670
(yells)

143
00:14:01,180 --> 00:14:04,680
(roars)

144
00:14:04,690 --> 00:14:07,680
(yells)

145
00:14:11,190 --> 00:14:13,680
Uhh!

146
00:14:13,910 --> 00:14:16,190
(yelling) Help!

147
00:14:16,200 --> 00:14:19,690
Mister, mister,
where's the exit?!

148
00:14:21,200 --> 00:14:23,190
(screams)

149
00:14:23,420 --> 00:14:26,200
Help!

150
00:14:26,460 --> 00:14:29,700
(yells)

151
00:14:35,220 --> 00:14:37,210
(gasps)

152
00:14:37,220 --> 00:14:41,710
Wha...? (gasps)

153
00:14:42,220 --> 00:14:44,210
Huh?

154
00:14:44,220 --> 00:14:48,190
I'm... I'm a cartoon!

155
00:14:48,280 --> 00:14:52,720
You... are an illustration.

156
00:14:52,730 --> 00:14:55,730
Who... who are you?

157
00:14:55,950 --> 00:14:59,730
I am the Pagemaster,

158
00:15:00,240 --> 00:15:04,700
keeper of the books
and guardian of
the written word.

159
00:15:04,800 --> 00:15:09,240
(gasps) You're the guy
from up there!

160
00:15:09,250 --> 00:15:11,240
Where are the others?

161
00:15:11,250 --> 00:15:17,720
Why, they're here, of course!
And all around.

162
00:15:17,730 --> 00:15:19,720
Maybe you can show me
the way out?

163
00:15:19,730 --> 00:15:22,220
Follow me.

164
00:15:22,230 --> 00:15:24,720
I-Is that the way?

165
00:15:25,180 --> 00:15:27,730
Oh, the only way.

166
00:15:29,740 --> 00:15:35,230
Fiction, A to Z!
Where all is possible!

167
00:15:35,240 --> 00:15:41,690
Where a boy's imagination
can take root and grow
to incredible heights!

168
00:15:46,700 --> 00:15:48,200
(grunting)

169
00:15:48,210 --> 00:15:52,700
Where a boy's courage
is a wind that moves
him to discovery!

170
00:15:52,710 --> 00:15:57,710
(men continue grunting)

171
00:16:00,220 --> 00:16:03,710
And where
your journey begins!

172
00:16:04,220 --> 00:16:06,710
Uhh! Whoa!

173
00:16:06,890 --> 00:16:11,220
To find your way home,
you must face three tests:

174
00:16:11,230 --> 00:16:15,720
horror, adventure
and fantasy.

175
00:16:16,200 --> 00:16:19,230
And remember this:
when in doubt,

176
00:16:19,700 --> 00:16:22,230
look to the books!

177
00:16:22,240 --> 00:16:26,230
Aah! How do you
stop this thing?!

178
00:16:26,240 --> 00:16:27,870
(man #1) I am the ghost
of Christmas past...

179
00:16:27,880 --> 00:16:30,240
(man #2) All the pirates
shared a grave.

180
00:16:30,250 --> 00:16:34,740
(crashing)

181
00:16:34,750 --> 00:16:36,240
(phone off hook)

182
00:16:36,250 --> 00:16:38,250
(moans)

183
00:16:38,260 --> 00:16:42,250
(operator) Due to the storm,
all lines have been
temporarily disconnected.

184
00:16:42,260 --> 00:16:44,250
Please try your
call again later.

185
00:16:44,260 --> 00:16:47,250
(moaning) Oh! Ow!

186
00:16:47,400 --> 00:16:52,760
(sighs) This is not good.
Definitely not good at all.

187
00:16:52,770 --> 00:16:54,760
(grunts)
(yells)

188
00:16:55,070 --> 00:17:00,270
Where's the son of a sea biscuit
knocked me from me crow's nest?

189
00:17:00,410 --> 00:17:03,240
Where's he be?! Where's he be?

190
00:17:03,250 --> 00:17:09,280
So here be the lubber who
knocked me on me poop deck
and with no apologies, too!

191
00:17:09,620 --> 00:17:11,780
(growls)

192
00:17:13,590 --> 00:17:15,280
You fiction
or nonfiction?

193
00:17:15,290 --> 00:17:18,250
(gasps) Uh, Richard.
Richard Tyler.

194
00:17:18,260 --> 00:17:20,290
What kind of a book
would that be?

195
00:17:20,300 --> 00:17:21,290
Uh, I'm not a book.

196
00:17:21,300 --> 00:17:24,790
Got any proof?
(grunts)

197
00:17:24,940 --> 00:17:26,790
See? Here's my name!

198
00:17:27,270 --> 00:17:28,300
(gasps)

199
00:17:28,810 --> 00:17:30,300
A library card!

200
00:17:30,810 --> 00:17:34,300
Oh, begging your pardon,
lad. I didn't know
you was a customer!

201
00:17:34,310 --> 00:17:37,810
Uh, look, all I wanna do
is get outta here.

202
00:17:37,820 --> 00:17:42,810
(laughing) Of course you do,
matey! We all do.

203
00:17:42,820 --> 00:17:46,280
But this is a library, mate.
Not everything's as it seems.

204
00:17:46,290 --> 00:17:48,280
(thunderclap)

205
00:17:48,290 --> 00:17:52,620
(librarian) Look to the books.
Look to the books.

206
00:17:52,630 --> 00:17:56,290
(gasps)

207
00:17:56,300 --> 00:17:58,290
You... you said you knew
the way out?

208
00:17:58,300 --> 00:18:02,300
I know these waters like
the back of me hook!

209
00:18:02,310 --> 00:18:04,300
(mutters)

210
00:18:04,310 --> 00:18:07,800
Uh... Uh. This way.

211
00:18:08,180 --> 00:18:09,800
I gotta get home.

212
00:18:09,810 --> 00:18:12,760
My parents are probably
worried sick about me.

213
00:18:13,020 --> 00:18:17,260
Well, I'm afeard I've been
dry-docked in this library

214
00:18:17,270 --> 00:18:19,260
far longer than
I'd like to remember.

215
00:18:19,270 --> 00:18:23,270
As I sees it, you with
your library card are
me ticket out of here!

216
00:18:23,280 --> 00:18:24,770
Is it a deal, matey?

217
00:18:24,780 --> 00:18:26,270
Ooh, I'm naked.

218
00:18:26,280 --> 00:18:29,240
Uh, yeah, I guess so.

219
00:18:29,250 --> 00:18:32,740
Ha ha ha ha ha!
That's the spirit, lad!

220
00:18:32,750 --> 00:18:34,750
Can we get going now?

221
00:18:34,760 --> 00:18:38,250
Aye aye!
Let's scale this mast
and get our bearings!

222
00:18:38,540 --> 00:18:44,250
Mast? That's a ladder.
I kind of have this thing
about heights.

223
00:18:44,260 --> 00:18:48,760
Huh. I'll take care of that.
(mutters)

224
00:18:49,270 --> 00:18:51,260
Mysterious Island. Yes.

225
00:18:51,770 --> 00:18:52,760
Kidnapped.

226
00:18:52,770 --> 00:18:57,270
Ah, here we be!
20,000 Leagues Under the Sea.

227
00:18:57,280 --> 00:19:00,270
Ah, the squid, yes, that's it!

228
00:19:03,280 --> 00:19:05,280
It's a giant squid!

229
00:19:05,290 --> 00:19:07,780
(snarls)

230
00:19:07,790 --> 00:19:11,280
Ah! Whoa!

231
00:19:11,290 --> 00:19:14,280
Ooh! Jump, boy!

232
00:19:14,290 --> 00:19:15,790
It's jump for your life!

233
00:19:15,800 --> 00:19:17,290
(squid roars)

234
00:19:17,300 --> 00:19:19,790
Ohh!

235
00:19:20,300 --> 00:19:20,960
(gasping) Uhh!

236
00:19:20,970 --> 00:19:26,300
(grunting)

237
00:19:29,010 --> 00:19:32,800
(woman, muffled)
Let go of my face!
I can't breathe!

238
00:19:33,100 --> 00:19:35,810
(muffled voice/gasps)

239
00:19:35,820 --> 00:19:38,810
What are you doing,
grabbing me like that

240
00:19:38,820 --> 00:19:40,810
and messing up
my pantyhose? Hmph.

241
00:19:40,820 --> 00:19:46,320
Hmph. Now I gotta straighten
out my Little Mermaid underwear.

242
00:19:46,440 --> 00:19:48,320
Who... who are you?

243
00:19:48,580 --> 00:19:51,320
(grumpily) I'm Fantasy. Oh!

244
00:19:51,330 --> 00:19:52,320
(clears throat)

245
00:19:52,830 --> 00:19:55,330
(sweetly) I'm Fantasy!
What is this?

246
00:19:55,340 --> 00:19:56,830
Hmm.

247
00:19:57,120 --> 00:19:58,830
It's a library card.

248
00:19:58,840 --> 00:20:00,830
(sarcastically) I'm a book,
honey, I can read.

249
00:20:00,840 --> 00:20:03,830
(clears throat)
Now tell me,

250
00:20:03,840 --> 00:20:07,840
what's the one thing
you wish for more than
anything in the world?

251
00:20:07,930 --> 00:20:09,420
Anything in the world?

252
00:20:09,930 --> 00:20:11,930
I-I'd like to get out of here.

253
00:20:11,940 --> 00:20:16,930
I'll grant your wish, child.
But you must do me one small
kindness in return.

254
00:20:16,940 --> 00:20:18,260
You gotta check me
outta here!

255
00:20:18,940 --> 00:20:21,220
That's it? OK, let's go!

256
00:20:21,780 --> 00:20:24,440
Do I have to click my heels
or something?

257
00:20:24,450 --> 00:20:27,440
(laughs) Honey,
you in the wrong story.

258
00:20:27,780 --> 00:20:30,940
That was a close one, lad. Lad?

259
00:20:31,450 --> 00:20:35,950
Hold on there, missis!
The lad's with me!

260
00:20:35,960 --> 00:20:37,450
You know
that short story?

261
00:20:37,960 --> 00:20:38,950
Yeah, he's adventure.

262
00:20:39,460 --> 00:20:41,450
Honey, that's what they all say.

263
00:20:41,830 --> 00:20:45,410
I heard that! I'll have
you know I'm a classic!

264
00:20:45,500 --> 00:20:47,960
Mm-hmm. A classic... misprint.

265
00:20:47,970 --> 00:20:53,470
Why, you old sea serpent!
I'll rip out your pages
and use them for... Oh, no!

266
00:20:53,480 --> 00:20:54,970
Do something!

267
00:20:54,980 --> 00:20:56,470
Hmm.

268
00:20:56,480 --> 00:20:59,970
(Adventure yells)

269
00:21:00,350 --> 00:21:05,980
Oops! (laughs) I forgot.
My wand doesn't always work
outside the fantasy section.

270
00:21:05,990 --> 00:21:08,980
You mean you can't
wish us to the exit?

271
00:21:08,990 --> 00:21:13,490
(groans) That overdue shrew's
never even seen the exit.

272
00:21:13,500 --> 00:21:14,990
More than you have, shorty!

273
00:21:15,000 --> 00:21:18,990
In fact, the exit's just beyond
my fantasy section. Hmph!

274
00:21:19,000 --> 00:21:20,990
Then what are ye doing
in these parts?

275
00:21:21,000 --> 00:21:23,500
There a witches' convention
around here, maybe?

276
00:21:23,840 --> 00:21:27,500
Look, I was misshelved. (laughs)

277
00:21:28,010 --> 00:21:33,010
But that's over, now that
young Prince Charming here
has come to check me out.

278
00:21:33,020 --> 00:21:36,010
My good eye, he is.
The lad's checking me out!

279
00:21:36,350 --> 00:21:39,010
Come on, boy, we're
wasting time chumming off
this dinghy.

280
00:21:39,020 --> 00:21:41,010
It's on to
the exit for us!

281
00:21:41,220 --> 00:21:45,520
If he thinks the exit's in
that direction, you know
it's got to be in this one!

282
00:21:45,530 --> 00:21:48,520
Don't listen to her,
mate. She's not sailing
with a full crew!

283
00:21:48,530 --> 00:21:51,520
Ah-ah-ah! (sneezes)

284
00:21:53,040 --> 00:21:55,530
Fantasy!
She's a bloody nightmare.

285
00:21:55,540 --> 00:21:59,030
Let's leave him. He doesn't
even know where we are now!

286
00:21:59,040 --> 00:22:02,040
Bilge water! Of course
I know where we are! We're...

287
00:22:02,050 --> 00:22:06,540
Hound of the Baskervilles.
Ha! We're in Baskervilles.

288
00:22:06,550 --> 00:22:08,040
Have a look-see!

289
00:22:08,050 --> 00:22:09,540
Hmm. Huh?

290
00:22:10,050 --> 00:22:11,660
(barks/growls)

291
00:22:11,670 --> 00:22:16,330
(screams)

292
00:22:16,340 --> 00:22:18,550
Hey, this way!
Through here!

293
00:22:19,060 --> 00:22:21,050
Nice doggy! Good doggy!

294
00:22:21,060 --> 00:22:24,060
Hurry!
(grunts)

295
00:22:24,070 --> 00:22:25,560
(barks)

296
00:22:25,570 --> 00:22:28,560
(all panting)

297
00:22:35,580 --> 00:22:37,570
(sighs) Oh, baby.

298
00:22:37,580 --> 00:22:39,570
Are we still in the library?

299
00:22:39,920 --> 00:22:42,580
Aye, lad,
the horror section.

300
00:22:42,590 --> 00:22:44,580
It looks pretty scary.

301
00:22:44,590 --> 00:22:47,080
That it does.
Just stay close to me and...

302
00:22:47,090 --> 00:22:49,080
and you got nothing
to worry about.

303
00:22:49,090 --> 00:22:51,080
(sarcastically) Mm-hmm.

304
00:23:04,610 --> 00:23:09,600
There it is! The exit! (pants)

305
00:23:09,780 --> 00:23:12,110
(sighs)

306
00:23:16,620 --> 00:23:20,610
Looks like the only way
to reach the exit is
through that there house.

307
00:23:20,960 --> 00:23:22,620
No way I'm going in there.

308
00:23:22,960 --> 00:23:25,120
It's your only chance, boy.

309
00:23:25,130 --> 00:23:26,620
It's just a house.

310
00:23:26,630 --> 00:23:31,120
Yeah, but 70%
of all accidents
are household-related.

311
00:23:37,090 --> 00:23:42,080
Dr. Jekyll. Mr. Hyde.
Must be a duplex.

312
00:23:42,310 --> 00:23:44,090
Whoa!

313
00:23:44,310 --> 00:23:46,090
Go ahead, matey. I'm...
I'm right behind ye.

314
00:23:46,100 --> 00:23:47,090
(gasps)

315
00:23:52,100 --> 00:23:54,100
Well? Ring the bell.

316
00:23:54,110 --> 00:23:58,100
(pants)

317
00:23:58,110 --> 00:23:59,100
(doorbell chimes)

318
00:23:59,110 --> 00:24:03,110
Ohh!

319
00:24:03,120 --> 00:24:04,610
Good catch!

320
00:24:04,620 --> 00:24:06,080
Here, take it.

321
00:24:06,090 --> 00:24:09,580
Isn't he sweet?
(makes kissing sounds)

322
00:24:09,840 --> 00:24:12,080
Oh, I scared you.

323
00:24:12,510 --> 00:24:13,580
I'm sorry!

324
00:24:14,090 --> 00:24:16,090
You mustn't judge a book
by its cover.

325
00:24:16,100 --> 00:24:19,090
Look, he's smiling!

326
00:24:19,100 --> 00:24:21,090
(laughing)

327
00:24:21,100 --> 00:24:22,590
That's a smile?

328
00:24:22,600 --> 00:24:24,090
All right, teatime's over.

329
00:24:24,550 --> 00:24:27,600
Let's start
navigating this house.

330
00:24:27,610 --> 00:24:30,600
Huh? No, wait!
Don't go in there!

331
00:24:30,610 --> 00:24:32,600
It's scary inside!

332
00:24:32,610 --> 00:24:35,610
Ha! I ain't afeared of nothing!

333
00:24:35,620 --> 00:24:37,060
I'm afraid.

334
00:24:37,070 --> 00:24:38,110
Of what?

335
00:24:38,230 --> 00:24:40,110
Of, of... (yells)

336
00:24:40,120 --> 00:24:42,110
And... Aah!

337
00:24:42,120 --> 00:24:44,110
And... (makes creepy noise)

338
00:24:44,120 --> 00:24:47,570
And... (imitates
woman screaming)

339
00:24:47,880 --> 00:24:49,570
Uh, I know how you feel.

340
00:24:50,050 --> 00:24:53,570
Horror always has sad endings.

341
00:24:53,580 --> 00:24:56,080
I come from a world
of happy endings.

342
00:24:56,090 --> 00:24:58,080
Why don't you
come with us?

343
00:24:58,220 --> 00:25:01,080
Yeah! And maybe you could
help us through the house.

344
00:25:01,260 --> 00:25:05,590
Through the house? Hm. Uh.

345
00:25:05,760 --> 00:25:06,590
You can do it.

346
00:25:07,100 --> 00:25:08,590
'Kay.

347
00:25:10,600 --> 00:25:11,590
Friend?

348
00:25:11,600 --> 00:25:13,590
(gulps)

349
00:25:13,600 --> 00:25:17,100
(gasps) Oops!

350
00:25:18,610 --> 00:25:20,600
Come on!

351
00:25:20,610 --> 00:25:21,600
(laughs)

352
00:25:21,610 --> 00:25:23,600
(sings indistinctly)

353
00:25:23,610 --> 00:25:26,610
(gasps)

354
00:25:26,620 --> 00:25:28,610
Hmm?

355
00:25:28,620 --> 00:25:30,610
(mutters indistinctly)

356
00:25:35,630 --> 00:25:38,120
(shivers)

357
00:25:38,290 --> 00:25:41,120
He-hello?

358
00:25:42,630 --> 00:25:45,120
A-anybody home?

359
00:25:54,310 --> 00:25:55,130
(door slams shut)

360
00:25:55,140 --> 00:25:56,140
(all gasp)

361
00:25:56,150 --> 00:25:58,640
What was that?

362
00:25:59,150 --> 00:26:02,640
(screeches) Nevermore!

363
00:26:02,650 --> 00:26:04,640
Get me out of here!

364
00:26:13,660 --> 00:26:17,160
May I assist you
in some way?

365
00:26:17,630 --> 00:26:20,160
Oh. Hello there, Mr...?

366
00:26:20,170 --> 00:26:23,660
Doctor. Dr. Jekyll.

367
00:26:26,180 --> 00:26:30,170
Well, sir, we did
ring the bell.

368
00:26:30,650 --> 00:26:32,170
It's all my fault.

369
00:26:32,180 --> 00:26:35,170
I was trying to help them
find their way to
the other side of the house.

370
00:26:35,480 --> 00:26:37,680
The other side?

371
00:26:37,690 --> 00:26:43,680
My boy, I derive no pleasure
in telling you that
you are in extreme danger.

372
00:26:43,690 --> 00:26:44,680
Danger?

373
00:26:44,690 --> 00:26:46,150
Even as we speak.

374
00:26:46,250 --> 00:26:52,690
Lurking in this very room,
waiting to strike,
are forces of evil.

375
00:26:52,700 --> 00:26:56,160
(gasps)

376
00:26:56,170 --> 00:26:59,200
(screams) Wait for me!
Wait for me!

377
00:27:05,210 --> 00:27:10,210
Every man is possessed of
both good... and evil.

378
00:27:12,220 --> 00:27:14,710
(suavely) Oh, yes.

379
00:27:14,720 --> 00:27:17,720
But enough of that.
Anyone care for a drink?

380
00:27:17,730 --> 00:27:20,220
Hmm?

381
00:27:26,240 --> 00:27:27,230
Ah.

382
00:27:27,740 --> 00:27:30,730
I'll have a go
with you, doc.

383
00:27:31,740 --> 00:27:33,230
Ooh!

384
00:27:33,240 --> 00:27:35,230
Stay back!
This is a man's drink!

385
00:27:35,240 --> 00:27:39,240
(laughs) Can I have the olive?

386
00:27:39,250 --> 00:27:40,740
Oh!

387
00:27:40,750 --> 00:27:41,740
Uh-oh.

388
00:27:41,750 --> 00:27:43,740
Now look what you've done!

389
00:27:46,090 --> 00:27:47,250
Whoa!

390
00:27:47,260 --> 00:27:49,750
Ooh!

391
00:27:50,090 --> 00:27:54,720
No! No, no!
Don't drink it!
Don't, don't!

392
00:27:54,730 --> 00:27:57,720
(gasps)

393
00:27:57,730 --> 00:28:01,510
(yelling)

394
00:28:03,240 --> 00:28:08,230
(moaning)

395
00:28:08,240 --> 00:28:09,240
(all gasp)

396
00:28:09,250 --> 00:28:14,240
(moans)

397
00:28:14,250 --> 00:28:18,740
(laughs)

398
00:28:18,750 --> 00:28:21,750
(laughs maniacally)

399
00:28:25,760 --> 00:28:27,750
Dr... Jekyll?

400
00:28:27,760 --> 00:28:29,760
Dr. J?

401
00:28:29,770 --> 00:28:34,760
My name is... Mr. Hyde!

402
00:28:34,770 --> 00:28:37,260
(all gasp/scream)

403
00:28:39,640 --> 00:28:41,770
Easy, there!

404
00:28:51,620 --> 00:28:55,780
(yelps)

405
00:28:55,790 --> 00:28:58,280
The stairs, mateys,
the stairs!

406
00:28:58,290 --> 00:28:59,790
Ahh!

407
00:28:59,800 --> 00:29:03,790
Help, master!
Don't leave me!

408
00:29:04,300 --> 00:29:08,290
This is no way to treat
a library book. Sanctuary!

409
00:29:08,640 --> 00:29:12,300
Sanctuary!

410
00:29:12,310 --> 00:29:15,300
(laughs maniacally)

411
00:29:15,640 --> 00:29:17,800
Sanctuary!

412
00:29:17,810 --> 00:29:19,810
Honey, you got to help him!

413
00:29:19,820 --> 00:29:21,310
But I-I...

414
00:29:21,320 --> 00:29:22,810
Oh!

415
00:29:25,320 --> 00:29:28,310
At least this wand
is good for something.

416
00:29:32,830 --> 00:29:36,820
Come on!

417
00:29:36,830 --> 00:29:38,320
Which way?

418
00:29:38,330 --> 00:29:40,830
Down.
Definitely down.

419
00:29:41,340 --> 00:29:44,830
No, up, definitely up!
Up, up, up!

420
00:29:45,040 --> 00:29:46,280
Come on!

421
00:29:55,350 --> 00:29:58,840
(gasping)

422
00:30:02,860 --> 00:30:04,850
What's going on?

423
00:30:04,860 --> 00:30:08,300
Ghost stories.

424
00:30:08,400 --> 00:30:10,860
(screaming)

425
00:30:10,870 --> 00:30:12,360
Ha ha!

426
00:30:12,370 --> 00:30:15,860
Get me outta here!

427
00:30:18,210 --> 00:30:19,730
Aah!

428
00:30:19,740 --> 00:30:22,730
Close the door!

429
00:30:22,740 --> 00:30:24,740
Whoa!

430
00:30:24,750 --> 00:30:27,740
Down there? I-I can't.

431
00:30:28,080 --> 00:30:32,740
Come on, boy!
Even books have spines.

432
00:30:32,920 --> 00:30:34,250
Come, master!

433
00:30:34,420 --> 00:30:35,750
I can do this.
I can do this.

434
00:30:38,260 --> 00:30:39,580
Aah!

435
00:30:39,590 --> 00:30:42,250
Uhh! Uhh!

436
00:30:42,260 --> 00:30:45,760
(growls)

437
00:30:45,770 --> 00:30:48,760
(Pagemaster's voice) Reach deep
within yourself, Richard.

438
00:30:48,770 --> 00:30:50,260
Seize the courage.

439
00:30:50,270 --> 00:30:51,760
Uhh! Uhh!

440
00:30:51,770 --> 00:30:54,770
Whoa!

441
00:30:54,780 --> 00:30:56,770
Yay! You did it!
You did it!

442
00:30:56,780 --> 00:30:59,270
Grand, boy!

443
00:30:59,450 --> 00:31:00,770
(laughing)

444
00:31:00,780 --> 00:31:04,780
Hooray, hooray, hooray.

445
00:31:05,250 --> 00:31:07,780
Wow.

446
00:31:10,290 --> 00:31:12,780
(chuckles)

447
00:31:15,300 --> 00:31:17,290
(breathes deeply)

448
00:31:17,300 --> 00:31:22,260
Do ya smell it?
Breathe it in, mateys.

449
00:31:24,610 --> 00:31:28,770
Ha ha! The land
of adventure!

450
00:31:28,780 --> 00:31:32,770
Look! There's the exit!

451
00:31:32,780 --> 00:31:35,770
(all chuckling)

452
00:31:44,290 --> 00:31:48,290
(chuckling)

453
00:31:48,300 --> 00:31:51,290
Hey! Wait for me!

454
00:31:53,800 --> 00:31:57,800
Ha ha ha!
Home, sweet home!

455
00:31:57,810 --> 00:32:01,300
There's only room
for one up here.

456
00:32:03,810 --> 00:32:08,310
From now on,
it'll be smooth sailin'!

457
00:32:08,820 --> 00:32:09,810
(laughing)

458
00:32:10,150 --> 00:32:11,760
What are ya laughin' at?

459
00:32:11,850 --> 00:32:14,260
(laughing)

460
00:32:14,520 --> 00:32:15,810
Whoa!

461
00:32:15,820 --> 00:32:17,320
Uhh!

462
00:32:17,330 --> 00:32:19,770
A boat!

463
00:32:22,280 --> 00:32:24,270
Is it... safe?

464
00:32:24,530 --> 00:32:26,270
I wrote the book on sailin'.

465
00:32:26,280 --> 00:32:28,780
In fact, I am
the book on sailin'.

466
00:32:30,210 --> 00:32:32,780
I'm impressed.

467
00:32:32,870 --> 00:32:35,250
(laughing)

468
00:32:35,340 --> 00:32:37,290
We're sinking.
We're going down!

469
00:32:37,300 --> 00:32:38,790
Somebody do something!

470
00:32:39,300 --> 00:32:40,790
(wailing)

471
00:32:42,800 --> 00:32:45,290
Thank you.

472
00:32:45,300 --> 00:32:47,800
Shove off, lads!

473
00:32:50,810 --> 00:32:54,800
(dd accordion)

474
00:32:54,810 --> 00:32:57,810
(Rich) Jeez, the water
looks kind of choppy.

475
00:32:58,320 --> 00:33:01,310
Maybe we should've stayed
back there where it was safe.

476
00:33:09,330 --> 00:33:10,320
(plays discordant note)

477
00:33:10,330 --> 00:33:11,820
Whalin' men.

478
00:33:11,830 --> 00:33:13,320
(men grunting)

479
00:33:13,830 --> 00:33:16,320
(Adventure)
It's Cap'n Ahab, it is!

480
00:33:19,920 --> 00:33:21,800
Another guy with a peg leg.

481
00:33:21,810 --> 00:33:25,800
Mm-hmm. Seems to be
a fashion statement
around here.

482
00:33:26,260 --> 00:33:29,300
Did you see it?!
(Rich) See what?!

483
00:33:29,600 --> 00:33:32,810
The devil of the deep.
The white whale.

484
00:33:32,820 --> 00:33:34,310
Hmm?
Moby Dick!

485
00:33:37,820 --> 00:33:40,820
Thar she blows!

486
00:33:43,610 --> 00:33:47,820
I grin at thee,
thou grinning whale!

487
00:33:48,250 --> 00:33:50,330
(gasps) He's possessed!

488
00:33:50,840 --> 00:33:51,830
He's insane!

489
00:33:51,840 --> 00:33:53,830
He's my kind of guy!

490
00:33:54,340 --> 00:33:56,830
(grunting)

491
00:33:56,930 --> 00:33:58,330
Look!

492
00:33:58,340 --> 00:33:59,830
It's headed
straight for them!

493
00:34:00,350 --> 00:34:03,840
Thou damned whale!

494
00:34:03,850 --> 00:34:06,840
Thus, I give up the spear!

495
00:34:06,850 --> 00:34:08,840
(growls)

496
00:34:13,860 --> 00:34:15,850
So, you think
I scared it?

497
00:34:16,360 --> 00:34:18,850
He shouldn't swim
right after eating,
you know.

498
00:34:19,360 --> 00:34:20,860
He'll get cramps.

499
00:34:20,870 --> 00:34:22,360
Where did he go?

500
00:34:22,370 --> 00:34:25,360
Aah!

501
00:34:25,370 --> 00:34:28,360
Row! Row for your lives!

502
00:34:30,380 --> 00:34:35,200
(screaming)

503
00:34:44,890 --> 00:34:47,880
(coughing)

504
00:34:51,400 --> 00:34:54,890
Guys! Where are you?!

505
00:34:56,900 --> 00:34:58,390
(panting)

506
00:34:58,400 --> 00:35:02,900
(screaming)

507
00:35:02,910 --> 00:35:05,900
(sputtering)

508
00:35:05,910 --> 00:35:09,400
Adventure? Boy, am I
ever glad to see you.

509
00:35:12,920 --> 00:35:15,410
Huh?

510
00:35:15,420 --> 00:35:17,410
All right, all right!

511
00:35:17,420 --> 00:35:19,410
Where's Horror?

512
00:35:19,670 --> 00:35:21,920
And Fantasy?

513
00:35:26,350 --> 00:35:28,340
Where are they?

514
00:35:28,350 --> 00:35:30,880
I searched for 'em
as much as I could, mate.

515
00:35:30,890 --> 00:35:35,380
I'm afraid...
I'm afraid they've gone
below with Davy Jones.

516
00:35:35,690 --> 00:35:37,880
No, it can't be.

517
00:35:46,370 --> 00:35:49,390
You guys are the only
friends I've ever had.

518
00:35:49,400 --> 00:35:52,900
(sniffling)

519
00:35:52,910 --> 00:35:55,400
She's a cruel sea, lad.

520
00:35:57,910 --> 00:36:00,910
They gotta be out there.

521
00:36:01,050 --> 00:36:02,910
Horror!

522
00:36:04,420 --> 00:36:05,910
Fantasy!

523
00:36:08,420 --> 00:36:09,910
Sharks!

524
00:36:09,920 --> 00:36:12,920
(gasping)

525
00:36:13,060 --> 00:36:15,920
We may be joining them
other two sooner
than you think.

526
00:36:17,930 --> 00:36:19,920
Hey, look!

527
00:36:19,930 --> 00:36:23,430
Help, help! Over here!

528
00:36:23,440 --> 00:36:26,930
Careful, mate. Not all sharks
are in the water.

529
00:36:26,940 --> 00:36:28,930
Get us out of here!

530
00:36:28,940 --> 00:36:29,930
(grunts)

531
00:36:29,940 --> 00:36:31,940
This way! Help!

532
00:36:34,450 --> 00:36:36,940
(chuckling evilly)

533
00:36:36,950 --> 00:36:39,940
It's a good thing
you guys came along.

534
00:36:39,950 --> 00:36:44,950
Ohh! We're missing
two others about his size.
Did you see 'em?

535
00:36:44,960 --> 00:36:47,450
He's all the catch
we've had today.

536
00:36:47,460 --> 00:36:49,450
(growls)

537
00:36:49,460 --> 00:36:53,960
(laughing)

538
00:36:54,970 --> 00:36:57,960
(blows whistle)

539
00:36:57,970 --> 00:37:00,470
Huh?

540
00:37:03,480 --> 00:37:06,470
(whistle blows in distance)

541
00:37:21,000 --> 00:37:22,490
I knew it! It's him!

542
00:37:22,500 --> 00:37:24,490
Who?

543
00:37:24,500 --> 00:37:28,990
The meanest, black-hearted
pirate that ever sailed
the seven seas.

544
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Long John Silver!

545
00:37:31,010 --> 00:37:34,000
(cackling)

546
00:37:34,010 --> 00:37:36,000
(cocks gun)

547
00:37:36,180 --> 00:37:38,000
Just set your keel down, mate.

548
00:37:38,180 --> 00:37:41,010
John Silver's
expecting live company.

549
00:37:41,020 --> 00:37:44,010
(cackling)

550
00:37:46,520 --> 00:37:48,510
Uhh!

551
00:37:53,530 --> 00:37:56,020
Give the word,
Cap'n Silver, sir,

552
00:37:56,530 --> 00:37:58,520
and I'll show you
the color of his insides.

553
00:37:59,030 --> 00:38:01,030
Red! Red! They're red!

554
00:38:01,040 --> 00:38:05,030
Stow your cutlass,
Tom Morgan.

555
00:38:05,540 --> 00:38:08,530
I want a better look
at his outsides first.

556
00:38:08,540 --> 00:38:10,540
Long John Silver!

557
00:38:10,550 --> 00:38:13,040
Aye, lad,
the very same.

558
00:38:13,050 --> 00:38:16,540
Well, seeing as how
me men plucked you
out of the water

559
00:38:17,050 --> 00:38:18,540
like a drownin'
field rat,

560
00:38:18,550 --> 00:38:21,550
you'll be joinin'
our happy family

561
00:38:21,560 --> 00:38:24,550
as our new cabin boy.

562
00:38:24,560 --> 00:38:28,050
Thanks, but I already
have a family.

563
00:38:28,560 --> 00:38:30,560
I really should be
getting home now.

564
00:38:30,570 --> 00:38:34,560
Oh, I think
you are home.
Heh heh heh heh.

565
00:38:35,070 --> 00:38:40,030
John Silver! Touch one hair
on that boy's head,
and you'll be answerin' to me!

566
00:38:40,040 --> 00:38:42,070
(laughs)

567
00:38:42,080 --> 00:38:45,040
Well, come aboard,
matey! Ha ha.

568
00:38:45,050 --> 00:38:46,540
Uhh!

569
00:38:50,750 --> 00:38:54,580
You wouldn't happen to be
going after me treasure,
would you, now?

570
00:38:55,090 --> 00:38:58,080
You ain't got any treasure
worth goin' after!

571
00:38:58,260 --> 00:39:00,080
No treasure?
No treasure?

572
00:39:00,430 --> 00:39:03,340
He's lyin'! There's plenty
of treasure for all of ya!

573
00:39:03,600 --> 00:39:04,590
Search him!

574
00:39:04,770 --> 00:39:06,590
The boy, too.

575
00:39:06,600 --> 00:39:08,180
(pirates laughing)

576
00:39:14,110 --> 00:39:15,600
(dd accordion)

577
00:39:15,610 --> 00:39:19,100
Hmm. Why, looky here.

578
00:39:19,110 --> 00:39:21,110
Here he be, Cap'n.

579
00:39:21,620 --> 00:39:23,610
What might this here be?

580
00:39:23,620 --> 00:39:25,610
Money! It's yours! Keep it!

581
00:39:25,620 --> 00:39:27,610
Money, he says!

582
00:39:27,620 --> 00:39:29,610
Keep it, he says!

583
00:39:29,620 --> 00:39:32,620
(laughing hysterically)

584
00:39:32,630 --> 00:39:34,620
Hmm. Library card.

585
00:39:35,130 --> 00:39:36,120
Library card?

586
00:39:36,630 --> 00:39:39,120
A cabin boy don't need
no library card.

587
00:39:39,130 --> 00:39:40,630
(laughs)
(screeches)

588
00:39:40,640 --> 00:39:42,510
(gasping)

589
00:39:42,520 --> 00:39:45,130
I'd like to get out of here!

590
00:39:47,140 --> 00:39:50,640
Land ho!

591
00:39:50,650 --> 00:39:54,140
Land ho!

592
00:39:56,150 --> 00:39:58,140
There she be, mateys!

593
00:39:58,150 --> 00:40:00,650
Treasure Island!

594
00:40:00,660 --> 00:40:04,150
(cheering)

595
00:40:04,160 --> 00:40:07,150
(laughing)

596
00:40:15,670 --> 00:40:17,160
Stay on your toes, mate.

597
00:40:17,170 --> 00:40:19,660
When they go for the gold,
we'll make our break.

598
00:40:19,670 --> 00:40:21,170
Quit your squawkin'!

599
00:40:21,180 --> 00:40:23,630
Look to the map.
What's it say?

600
00:40:23,640 --> 00:40:27,640
It's, uh, in the middle
by the waterfall.

601
00:40:27,650 --> 00:40:30,680
No, it's east
by some broccoli.

602
00:40:31,190 --> 00:40:32,640
Give me that!
Broccoli.

603
00:40:33,150 --> 00:40:36,150
You half-wits,
that's west by a tree!

604
00:40:36,240 --> 00:40:39,650
(muttering)
Oh, east by broccoli.

605
00:40:39,660 --> 00:40:42,650
(parrot) They're all idiots.

606
00:40:42,660 --> 00:40:45,660
(gasps)

607
00:40:45,830 --> 00:40:49,160
What sort of way is that
for bones to lie?

608
00:40:49,170 --> 00:40:51,160
It ain't natural.

609
00:40:51,510 --> 00:40:54,170
This island's haunted.
It's accursed, it is!

610
00:40:54,680 --> 00:40:56,670
Oh, you're all yellow dogs.

611
00:40:56,680 --> 00:40:59,170
Open your eyes.
The bones is the compass

612
00:40:59,680 --> 00:41:01,170
pointin' the way
to the doubloons.

613
00:41:01,180 --> 00:41:03,170
(all gasp)

614
00:41:03,180 --> 00:41:06,680
(laughing hysterically)

615
00:41:09,690 --> 00:41:11,680
It's gone!

616
00:41:11,690 --> 00:41:14,690
Dig deeper, boys!

617
00:41:14,700 --> 00:41:19,190
(Long John) I say, dig deeper!
Find the treasure!

618
00:41:19,200 --> 00:41:23,690
One gold piece. This is
your treasure, is it?

619
00:41:23,700 --> 00:41:26,650
Let's kill him
and eat his parrot.

620
00:41:26,740 --> 00:41:28,200
Stand by for trouble.

621
00:41:28,410 --> 00:41:31,700
We mighta known
you'd double-cross us.

622
00:41:31,910 --> 00:41:32,700
(parrot squawks)

623
00:41:32,710 --> 00:41:36,210
Throw down your weapons,
John Silver!

624
00:41:36,720 --> 00:41:40,210
Why, you pack of
back-bitin' dogs.

625
00:41:40,220 --> 00:41:43,210
You'll be regrettin' this,
George Merry.

626
00:41:43,220 --> 00:41:47,670
Save your speeches.
Dead men don't bite.

627
00:41:50,230 --> 00:41:55,730
(Horror) dd 16 men on
a dead man's stomach dd

628
00:41:55,740 --> 00:41:58,230
(Fantasy) No! No!
Chest! Chest!

629
00:41:58,240 --> 00:41:59,730
Chest! Chest!

630
00:41:59,740 --> 00:42:01,730
(cackles)

631
00:42:01,740 --> 00:42:05,240
dd Yo, ho, ho
and a bottle of rum dd

632
00:42:05,250 --> 00:42:08,740
Evil spirits.

633
00:42:08,750 --> 00:42:10,240
Sanctuary!

634
00:42:10,250 --> 00:42:11,740
(shouting)

635
00:42:12,090 --> 00:42:13,240
Ohh.

636
00:42:13,750 --> 00:42:15,750
Horror! You're alive!

637
00:42:16,090 --> 00:42:19,250
Not for long.
Hee hee hee hee hee!

638
00:42:19,260 --> 00:42:20,250
Aah!

639
00:42:20,260 --> 00:42:22,750
Ohh!

640
00:42:22,760 --> 00:42:24,260
Ohh-ohh!

641
00:42:24,270 --> 00:42:26,260
Ahchoo!

642
00:42:32,140 --> 00:42:33,260
Fantasy!

643
00:42:33,270 --> 00:42:35,880
Naturally. But who were
you expecting, honey,

644
00:42:35,890 --> 00:42:39,270
the tooth fairy? (laughs)

645
00:42:39,280 --> 00:42:40,270
Get them!

646
00:42:40,650 --> 00:42:43,770
Ha ha! At last, a good fight!

647
00:42:43,980 --> 00:42:45,780
Aah!

648
00:42:45,950 --> 00:42:46,780
Uhh!

649
00:42:47,290 --> 00:42:48,780
(muffled) Get me outta here!

650
00:42:50,790 --> 00:42:53,780
(laughing)

651
00:42:53,790 --> 00:42:55,290
(waggling tongue)

652
00:42:55,300 --> 00:42:58,240
(laughing)

653
00:42:58,250 --> 00:43:00,410
Hey!

654
00:43:00,420 --> 00:43:01,790
Why, you...!

655
00:43:01,800 --> 00:43:04,240
(grunting)

656
00:43:04,340 --> 00:43:06,300
Hey!

657
00:43:06,670 --> 00:43:10,300
(bird chirping)

658
00:43:10,310 --> 00:43:11,300
Uhh!

659
00:43:11,680 --> 00:43:14,810
(parrot squawks)

660
00:43:14,820 --> 00:43:18,310
Get the boat, boy.
We're gonna be shovin' off.

661
00:43:18,650 --> 00:43:19,810
I'm not going
with you.

662
00:43:20,320 --> 00:43:22,310
The sword, honey.
Get the sword.

663
00:43:22,660 --> 00:43:26,820
Don't even think it, boy.
He ain't got the heart.

664
00:43:26,990 --> 00:43:28,820
(shivering)

665
00:43:28,830 --> 00:43:30,820
Hyah! Uhh!

666
00:43:30,830 --> 00:43:32,320
(grunts)

667
00:43:32,530 --> 00:43:33,820
Stay back!

668
00:43:33,830 --> 00:43:35,830
Avast there, laddie.

669
00:43:35,840 --> 00:43:39,280
Somebody could get hurt
with that blade you got thar.

670
00:43:39,370 --> 00:43:40,830
Be careful, master.

671
00:43:41,180 --> 00:43:42,830
(squawks) In the boat.

672
00:43:43,340 --> 00:43:47,340
Huh? Easy now, matey.
Easy. I'm goin'.

673
00:43:47,350 --> 00:43:50,840
Right ye are.
Into the boat, aye aye.

674
00:43:50,850 --> 00:43:54,350
Ye be a hard lad,
Richard Tyler.

675
00:43:56,360 --> 00:43:59,850
(grunting)

676
00:44:01,860 --> 00:44:04,360
Good sailin' to ya, shipmate.

677
00:44:04,370 --> 00:44:08,360
dd 15 men on a dead man's chest

678
00:44:08,370 --> 00:44:11,360
dd Yo, ho, ho
and a bottle of rum dd

679
00:44:13,870 --> 00:44:15,370
Way to go, honey.
Yes!

680
00:44:15,380 --> 00:44:16,870
(laughing)

681
00:44:16,880 --> 00:44:21,370
Whew. Oh, I wish
my dad coulda seen me.

682
00:44:21,720 --> 00:44:23,870
Boy, I thought
you two were goners.

683
00:44:23,880 --> 00:44:24,880
We almost were,

684
00:44:24,890 --> 00:44:28,380
until this enchanting fellow
discovered he could float.

685
00:44:28,390 --> 00:44:31,380
It's hollow.

686
00:44:31,390 --> 00:44:34,390
(grunting)

687
00:44:34,400 --> 00:44:35,890
Who's there?
Adventure!

688
00:44:36,400 --> 00:44:37,390
Adventure who?

689
00:44:37,400 --> 00:44:39,390
What do you mean,
Adventure who?!

690
00:44:39,400 --> 00:44:41,890
Open the blasted door,
you dog-eared...

691
00:44:41,900 --> 00:44:44,340
Aah!

692
00:44:44,440 --> 00:44:47,350
(chuckles) Perfect timing.

693
00:44:47,440 --> 00:44:50,900
I was just thanking
these guys for saving us.

694
00:44:50,910 --> 00:44:52,400
(growls)

695
00:44:52,410 --> 00:44:53,900
I coulda taken
the lot of 'em

696
00:44:53,910 --> 00:44:56,410
with one hand
tied behind me back.

697
00:44:56,420 --> 00:44:59,410
That's just his way
of saying thanks.

698
00:45:01,920 --> 00:45:05,420
You're welcome!

699
00:45:07,930 --> 00:45:09,920
Ahoy, matey!

700
00:45:09,930 --> 00:45:12,920
Aye, we're lusty
adventurous men.

701
00:45:12,930 --> 00:45:16,430
Go away. You don't know
what you're talkin' about.

702
00:45:16,440 --> 00:45:19,880
I-I know I'm not
your favorite kind of book,

703
00:45:19,970 --> 00:45:21,430
but I could be
just like you.

704
00:45:21,440 --> 00:45:23,430
You'll never be Adventure!

705
00:45:23,440 --> 00:45:25,940
Ye ain't got
the spine for it.

706
00:45:25,950 --> 00:45:28,440
And take that
stupid thing off!

707
00:45:28,450 --> 00:45:30,390
Sorry.

708
00:45:30,480 --> 00:45:32,390
(muttering) Oh, he thinks
he can be a pirate.

709
00:45:32,490 --> 00:45:34,950
(sighs)

710
00:45:46,170 --> 00:45:47,460
(sighs)

711
00:45:47,970 --> 00:45:53,960
(Pagemaster's voice)
Seize the courage, Richard,
then you will reach the exit.

712
00:45:53,970 --> 00:45:55,970
I'll never get home.

713
00:45:55,980 --> 00:45:57,970
You did good, honey.

714
00:45:59,980 --> 00:46:03,970
I lost the library card.
I can't check anybody out.

715
00:46:03,980 --> 00:46:06,480
I'll never get
to the exit now.

716
00:46:06,490 --> 00:46:09,480
Honey, never say "never"
around Fantasy,

717
00:46:09,490 --> 00:46:13,980
because sometimes
you've got to fight
to make a wish come true.

718
00:46:14,160 --> 00:46:16,990
So come on.
Don't quit on me now.

719
00:46:17,000 --> 00:46:18,490
Yeah.

720
00:46:20,500 --> 00:46:22,990
Huh! That crazy hunchbook. Ahh.

721
00:46:23,000 --> 00:46:25,500
You don't see me
pretending to be Horror.

722
00:46:29,010 --> 00:46:30,500
(groans)

723
00:46:32,010 --> 00:46:35,010
(gasps/grunts)

724
00:46:35,020 --> 00:46:39,510
Why are you sittin' around
like a bunch of ol' wenches
at teatime?!

725
00:46:39,520 --> 00:46:41,510
Pick one.

726
00:46:42,020 --> 00:46:43,510
Mmm...

727
00:46:43,520 --> 00:46:45,020
That one.

728
00:46:45,030 --> 00:46:46,520
(chuckles)

729
00:46:46,530 --> 00:46:48,520
My library card!

730
00:46:48,530 --> 00:46:50,020
I wrestled it away
from three sharks

731
00:46:50,030 --> 00:46:51,520
who was eyein' it
for breakfast,

732
00:46:51,530 --> 00:46:54,020
at no small threat
to me life, neither.

733
00:46:54,030 --> 00:46:55,530
Mm-hmm.

734
00:46:56,040 --> 00:46:59,030
Where's Horror?
Wasn't he with you?

735
00:46:59,370 --> 00:47:03,030
He was, but he, uh...
I mean, I sort of, uh...
He, uh...

736
00:47:03,040 --> 00:47:05,040
What did you say
to him now?!

737
00:47:05,050 --> 00:47:08,040
Well, I, uh, I, uh,
I just, uh, uh...

738
00:47:08,050 --> 00:47:09,540
I'll go find him.

739
00:47:09,550 --> 00:47:12,990
Yeah, you better
go find him.
And be quick about it!

740
00:47:14,560 --> 00:47:17,050
Horror!

741
00:47:17,060 --> 00:47:20,050
Horror!

742
00:47:20,060 --> 00:47:21,550
(gasps) Horror!

743
00:47:21,930 --> 00:47:24,050
(Adventure) Horror.

744
00:47:24,060 --> 00:47:26,510
(chattering)

745
00:47:33,070 --> 00:47:36,070
Hang on, mate! I'm coming!

746
00:47:36,080 --> 00:47:39,070
(shouting)

747
00:47:39,080 --> 00:47:43,570
You're lucky I was published
with a thick hide!

748
00:47:44,080 --> 00:47:45,580
Hmm?

749
00:47:45,590 --> 00:47:46,580
(shouts)

750
00:47:46,590 --> 00:47:48,580
(screaming)

751
00:47:48,590 --> 00:47:51,080
Come back, ya jellyfish!

752
00:47:51,090 --> 00:47:54,590
(sighing)

753
00:47:56,600 --> 00:47:59,590
Speak to me, mate.

754
00:47:59,600 --> 00:48:05,600
Ye had a good heart
and ye was braver
than ye knew.

755
00:48:06,110 --> 00:48:13,100
I'd walk the plank
if I thought it would
bring him back.

756
00:48:13,110 --> 00:48:15,110
That's beautiful.

757
00:48:15,620 --> 00:48:16,610
Huh?

758
00:48:16,620 --> 00:48:18,610
This is too cute.

759
00:48:18,620 --> 00:48:20,610
Uhh!

760
00:48:20,620 --> 00:48:21,610
Are you OK?

761
00:48:21,620 --> 00:48:24,110
Thanks to my friend here.

762
00:48:24,120 --> 00:48:26,620
Get off me!

763
00:48:26,630 --> 00:48:28,620
Did you see that?

764
00:48:28,630 --> 00:48:30,120
See what?

765
00:48:30,130 --> 00:48:32,120
My wand! It's blinkin'!

766
00:48:32,130 --> 00:48:34,120
That can only mean
one thing.

767
00:48:34,130 --> 00:48:35,130
The exit!

768
00:48:35,340 --> 00:48:37,330
The checkout!
A happy ending.

769
00:48:37,340 --> 00:48:38,830
Ohh!

770
00:48:38,840 --> 00:48:41,830
(Horror laughing)

771
00:48:45,350 --> 00:48:48,840
(laughs) Let's go!
Come on!

772
00:48:48,850 --> 00:48:52,840
Are you sure that
swizzle stick of yours
is workin' right?

773
00:48:52,850 --> 00:48:57,350
Hmm. I don't know.
Maybe we should test it.

774
00:49:03,860 --> 00:49:07,360
You've gone overboard,
missis!

775
00:49:07,370 --> 00:49:08,860
(crash)

776
00:49:08,870 --> 00:49:11,860
(laughing)

777
00:49:24,390 --> 00:49:29,380
(Wendy Moten)
dd Whatever you imagine

778
00:49:29,390 --> 00:49:34,390
dd Is where your heart can go

779
00:49:34,400 --> 00:49:36,890
dd There are worlds
filled with treasure

780
00:49:36,900 --> 00:49:39,890
dd Time without measure

781
00:49:39,900 --> 00:49:48,400
dd To learn whatever
you may need to know

782
00:49:48,410 --> 00:49:49,400
dd Imagine

783
00:49:49,410 --> 00:49:51,900
(children) dd Imagine

784
00:49:52,050 --> 00:49:53,400
dd You and I could fly...

785
00:49:53,410 --> 00:49:56,410
Look! Mother Goose!
(Fantasy) Hey, girl!

786
00:49:56,420 --> 00:50:02,910
dd Leave all our doubts
and fears behind...

787
00:50:03,390 --> 00:50:06,420
Hello, my little baby. Hi!

788
00:50:06,730 --> 00:50:10,920
dd You see, that's just
what can happen

789
00:50:10,930 --> 00:50:14,930
dd If you look inside your mind

790
00:50:14,940 --> 00:50:19,930
dd There's no limit
to the wonders

791
00:50:19,940 --> 00:50:24,940
dd You can find

792
00:50:24,950 --> 00:50:29,940
dd Whatever you imagine

793
00:50:29,950 --> 00:50:34,950
dd Can make your life brand-new

794
00:50:35,420 --> 00:50:37,950
dd There are miracles waiting

795
00:50:37,960 --> 00:50:40,450
dd So keep concentrating

796
00:50:40,960 --> 00:50:46,960
dd And I promise you
that if you do...

797
00:50:47,470 --> 00:50:49,460
(splatter)

798
00:50:49,470 --> 00:50:55,970
dd Whatever you imagine
can come true dd

799
00:50:55,980 --> 00:50:57,470
Wait for me!

800
00:51:01,320 --> 00:51:05,480
Hey! Come here!
Those are my glasses!

801
00:51:06,490 --> 00:51:08,480
Hey! Don't go up there!

802
00:51:08,990 --> 00:51:12,480
What's the matter?
Is Adventure afraid
to go in?

803
00:51:12,660 --> 00:51:16,490
What?! I live for
moments like this.

804
00:51:22,000 --> 00:51:23,490
(sighs)

805
00:51:27,510 --> 00:51:28,500
(gasps)

806
00:51:29,010 --> 00:51:32,000
Look! There it is! The exit!

807
00:51:32,180 --> 00:51:34,000
(grumbling)

808
00:51:36,520 --> 00:51:38,010
(gasps)

809
00:51:38,020 --> 00:51:40,010
Me sword! Uhh!

810
00:51:40,520 --> 00:51:44,520
(humming)

811
00:51:44,530 --> 00:51:47,520
(grunting)

812
00:51:47,530 --> 00:51:48,520
(rumbling)

813
00:51:48,700 --> 00:51:50,020
(screaming)

814
00:51:50,530 --> 00:51:53,020
Earthquake!

815
00:51:53,530 --> 00:51:56,530
(grunting)

816
00:51:58,540 --> 00:52:00,530
(screaming)

817
00:52:00,540 --> 00:52:05,040
(yelling)

818
00:52:08,550 --> 00:52:11,540
(roaring)

819
00:52:34,040 --> 00:52:36,530
Quick! Find page 1,001.

820
00:52:38,880 --> 00:52:40,540
Arabian Nights?

821
00:52:40,550 --> 00:52:42,040
That's it!

822
00:52:42,050 --> 00:52:43,540
Ohh!

823
00:52:45,050 --> 00:52:48,050
Get the boy!

824
00:52:48,060 --> 00:52:51,050
(screaming)

825
00:52:59,070 --> 00:53:02,060
(grunting)

826
00:53:02,570 --> 00:53:05,560
Come on!
The exit's up there!

827
00:53:05,570 --> 00:53:08,070
(grunting)

828
00:53:11,080 --> 00:53:13,770
(screaming)

829
00:53:22,620 --> 00:53:24,080
We're gonna make it!

830
00:53:24,090 --> 00:53:25,580
Hooray! We're gonna make --
Aah!

831
00:53:25,790 --> 00:53:28,590
My wand!

832
00:53:28,600 --> 00:53:31,590
Oh, baby. I wish
that hadn't happened.

833
00:53:37,940 --> 00:53:41,350
(yelling)

834
00:53:46,610 --> 00:53:48,110
(crash)

835
00:53:49,780 --> 00:53:52,610
(grunting)

836
00:53:55,460 --> 00:53:58,120
Come on, guys! The exit!

837
00:53:58,130 --> 00:54:00,120
(all groaning)

838
00:54:00,290 --> 00:54:02,120
This way, guys!

839
00:54:07,970 --> 00:54:09,130
(gasps)

840
00:54:11,810 --> 00:54:13,050
Aah!

841
00:54:15,140 --> 00:54:17,130
We're almost there!

842
00:54:27,150 --> 00:54:29,150
We made it!

843
00:54:31,660 --> 00:54:33,150
Guys?

844
00:54:37,660 --> 00:54:39,660
This dragon is history!

845
00:54:39,670 --> 00:54:43,110
Don't try to stop me!

846
00:54:44,170 --> 00:54:46,110
Be careful.

847
00:54:46,210 --> 00:54:48,170
Huh? Hmm.

848
00:54:53,180 --> 00:54:54,670
(giggles)

849
00:54:54,680 --> 00:54:56,670
You really are a classic.

850
00:54:56,680 --> 00:54:58,680
(gasps)

851
00:55:01,690 --> 00:55:04,180
(chuckles)

852
00:55:04,190 --> 00:55:07,680
Mmm!
(sighs)

853
00:55:09,200 --> 00:55:12,190
How would you like
to curl up with
a good book?

854
00:55:12,200 --> 00:55:13,190
(smack)

855
00:55:13,200 --> 00:55:14,690
(grunting)

856
00:55:14,700 --> 00:55:16,190
Me binding!

857
00:55:16,200 --> 00:55:18,700
In your dreams!

858
00:55:18,710 --> 00:55:20,700
Ooh!

859
00:55:20,710 --> 00:55:23,200
Adventure, up here!

860
00:55:23,210 --> 00:55:27,200
Go on, lad! Save yourself!

861
00:55:27,210 --> 00:55:30,710
You think a bag of hot air
is enough to stop me?!

862
00:55:30,720 --> 00:55:34,710
Dragon. He's more like
a dragonfly, he is!
And with big teeth!

863
00:55:34,720 --> 00:55:36,210
Look out!

864
00:55:36,220 --> 00:55:39,220
(gasping)

865
00:55:39,230 --> 00:55:43,220
(growling)

866
00:55:44,730 --> 00:55:47,220
(humming)

867
00:55:47,230 --> 00:55:48,730
Uhh.

868
00:55:48,740 --> 00:55:52,180
Happy birthday.

869
00:55:52,270 --> 00:55:55,230
(sighs)

870
00:56:00,250 --> 00:56:01,240
(growls)

871
00:56:09,760 --> 00:56:13,250
Hang on, guys! I'm coming!

872
00:56:15,260 --> 00:56:16,250
A sword.

873
00:56:34,780 --> 00:56:36,270
Yes!

874
00:56:42,960 --> 00:56:46,280
Ha ha! That's it, boy!
Go for the gizzard!

875
00:56:48,300 --> 00:56:50,290
Bite him, bite him!

876
00:56:50,300 --> 00:56:51,790
(barks)

877
00:56:56,300 --> 00:56:59,800
Aah!

878
00:56:59,810 --> 00:57:02,300
Yah!

879
00:57:03,680 --> 00:57:05,300
Watch out for his tail!

880
00:57:05,680 --> 00:57:06,800
(Adventure) You've got
him on the run!

881
00:57:07,150 --> 00:57:09,310
Aah!

882
00:57:09,320 --> 00:57:12,310
(grunting)

883
00:57:17,660 --> 00:57:20,320
I'm not scared of you!

884
00:57:20,530 --> 00:57:22,320
Aah!

885
00:57:26,830 --> 00:57:29,830
Aah!

886
00:57:32,340 --> 00:57:33,830
Huh?

887
00:57:37,040 --> 00:57:38,340
(coughing)

888
00:57:38,350 --> 00:57:39,840
Aah!

889
00:57:39,850 --> 00:57:42,340
(coughs)

890
00:57:42,350 --> 00:57:44,840
I gotta get out of here.

891
00:57:44,850 --> 00:57:47,840
(grunting)

892
00:57:47,850 --> 00:57:49,850
Aah!

893
00:57:51,360 --> 00:57:54,350
Fantasy's wand!

894
00:57:57,860 --> 00:58:01,860
This is not good.
Definitely not good at all.

895
00:58:01,870 --> 00:58:02,860
Uh-oh.

896
00:58:02,870 --> 00:58:06,360
(ghostly voice)
Look to the books.
Look to the books.

897
00:58:06,370 --> 00:58:08,370
Look to the books.

898
00:58:08,380 --> 00:58:10,370
Look to the books!

899
00:58:10,380 --> 00:58:14,370
Alice in Wonderland.

900
00:58:14,380 --> 00:58:16,870
Off with his head!

901
00:58:16,880 --> 00:58:19,380
Sheesh!

902
00:58:19,390 --> 00:58:22,380
Mnh-mnh.

903
00:58:22,390 --> 00:58:23,880
Mnh-mnh.

904
00:58:24,390 --> 00:58:26,380
Jack and the Beanstalk.

905
00:58:26,390 --> 00:58:28,890
Yeah! This is it!

906
00:58:31,400 --> 00:58:33,390
(gasping)

907
00:58:38,910 --> 00:58:44,900
I hate heights!

908
00:58:47,910 --> 00:58:49,910
Aah!

909
00:58:49,920 --> 00:58:51,410
Matey!

910
00:58:51,920 --> 00:58:53,410
He's alive!

911
00:58:53,420 --> 00:58:55,910
Aah!

912
00:58:55,920 --> 00:58:57,910
Come on, guys!

913
00:58:57,920 --> 00:58:59,920
Uhh!

914
00:58:59,930 --> 00:59:02,920
(laughing)

915
00:59:09,020 --> 00:59:12,430
(grunting)

916
00:59:16,440 --> 00:59:19,390
Whew.
Are you all right?

917
00:59:19,480 --> 00:59:21,440
Wh-wha...?

918
00:59:21,450 --> 00:59:23,940
Master, you saved us!

919
00:59:23,950 --> 00:59:26,440
That ya did, matey.

920
00:59:26,450 --> 00:59:28,950
(gasps)

921
00:59:29,460 --> 00:59:32,450
Baby, you're the greatest.

922
00:59:32,460 --> 00:59:34,950
Mmwah!

923
01:00:00,990 --> 01:00:02,480
Who's there?

924
01:00:06,490 --> 01:00:09,490
The Pagemaster.

925
01:00:09,500 --> 01:00:12,490
Hey! How'd you get here?

926
01:00:12,700 --> 01:00:16,690
Quit it! We're in
the presence of
the Pagemaster.

927
01:00:17,200 --> 01:00:21,200
I know who he is!
He's the guy who did
all this to me!

928
01:00:21,210 --> 01:00:24,200
Do you have any idea
what I've been through?

929
01:00:24,210 --> 01:00:25,700
Tell me.

930
01:00:25,710 --> 01:00:29,710
I was nearly torn apart
by a crazy doctor.

931
01:00:29,720 --> 01:00:32,710
I was made a slave by
a bunch of mangy pirates

932
01:00:33,190 --> 01:00:34,710
and eaten -- got that?

933
01:00:34,720 --> 01:00:37,210
Eaten by
a fire-breathing dragon.

934
01:00:37,690 --> 01:00:41,680
He don't mean it,
my Pagemaster.
He don't mean it.

935
01:00:41,690 --> 01:00:47,720
Not to mention being
tossed, squashed and scared
practically to death.

936
01:00:49,240 --> 01:00:51,190
Yet you stand before me.

937
01:00:51,200 --> 01:00:55,230
Well... yeah.

938
01:00:55,240 --> 01:00:59,240
Think, boy! What kind of
an adventure would you have had

939
01:00:59,250 --> 01:01:02,620
if I brought you here
with a turn of a page?

940
01:01:02,630 --> 01:01:05,660
(cackling)

941
01:01:05,670 --> 01:01:06,740
(all gasp)

942
01:01:06,750 --> 01:01:09,750
(laughing)

943
01:01:09,760 --> 01:01:12,250
You prevailed over evil.

944
01:01:15,260 --> 01:01:18,760
Ah, you looked Moby Dick
in the eye, boy.

945
01:01:21,270 --> 01:01:28,260
Ah, you had pirates tough,
me lad, and don't no one
speak any different.

946
01:01:28,440 --> 01:01:30,770
If I had brought you
here from the start,

947
01:01:30,780 --> 01:01:34,770
you never would have
found the courage
to face your own fears.

948
01:01:39,790 --> 01:01:43,780
(roars)

949
01:01:43,790 --> 01:01:49,790
And in doing so,
you triumph here and always.

950
01:01:54,300 --> 01:01:56,790
Hey, is that... That's me!

951
01:01:56,800 --> 01:01:59,800
That was you.

952
01:01:59,970 --> 01:02:02,300
I'm ready to go home now.

953
01:02:02,310 --> 01:02:03,800
(sighs)

954
01:02:05,310 --> 01:02:08,300
I mean, we're ready.

955
01:02:12,320 --> 01:02:14,310
The world awaits.

956
01:02:14,320 --> 01:02:15,810
Whoa!

957
01:02:15,820 --> 01:02:17,810
Godspeed to you, boy!

958
01:02:18,320 --> 01:02:20,320
Wait for me!

959
01:02:22,330 --> 01:02:24,820
(yelling)

960
01:02:34,340 --> 01:02:35,830
Aah!

961
01:02:57,860 --> 01:03:00,360
(Pagemaster's voice)
You took quite a spill,
young man.

962
01:03:00,370 --> 01:03:03,360
Huh?

963
01:03:04,870 --> 01:03:06,860
Are you all right?

964
01:03:17,050 --> 01:03:18,880
Careful!
You'll slip again!

965
01:03:22,890 --> 01:03:25,880
Hey, wait a minute!
Wait a minute!

966
01:03:25,890 --> 01:03:28,380
Wait! Uh, I forgot
something.

967
01:03:28,390 --> 01:03:30,890
Here.

968
01:03:34,400 --> 01:03:37,890
I'm afraid you can
only check out two.

969
01:03:39,240 --> 01:03:41,900
Horror? But I promised him.

970
01:03:41,910 --> 01:03:45,400
You promised whom?

971
01:03:45,750 --> 01:03:49,410
Look, I need...
Just this once?

972
01:03:49,880 --> 01:03:50,910
Shh.

973
01:03:51,420 --> 01:03:54,910
(whispering) I have
a talent for guessing
what people need.

974
01:03:57,060 --> 01:03:58,920
Just this once.

975
01:04:01,560 --> 01:04:02,920
Shh.

976
01:04:54,610 --> 01:04:56,470
Yes!

977
01:05:01,990 --> 01:05:05,480
Good. That was definitely good.

978
01:05:08,960 --> 01:05:11,490
(Claire) I can't imagine
where he could be.

979
01:05:11,500 --> 01:05:13,490
Maybe we should
call the police.

980
01:05:13,500 --> 01:05:14,990
(gasps) Alan!

981
01:05:18,000 --> 01:05:19,500
He's home.

982
01:05:24,010 --> 01:05:26,000
Alan.

983
01:05:26,350 --> 01:05:28,000
It's impossible.

984
01:05:28,010 --> 01:05:31,510
(owl hooting)

985
01:05:37,020 --> 01:05:38,510
Rich?

986
01:05:51,040 --> 01:05:53,030
We probably should
put him in his bed.

987
01:05:53,040 --> 01:05:55,530
Let's let him sleep
up here tonight.

988
01:06:09,060 --> 01:06:11,550
Love you, Richie.

989
01:06:27,070 --> 01:06:28,560
Good night, son.

990
01:06:40,590 --> 01:06:45,080
(Horror) It's dark out here.
I wish there was a night-light.

991
01:06:45,590 --> 01:06:48,080
(Fantasy) Honey,
wish granted.

992
01:06:48,090 --> 01:06:50,590
(gasps) Ooh.

993
01:06:51,100 --> 01:06:53,590
(laughing)

994
01:06:53,600 --> 01:06:55,590
Hooray! Hooray!

995
01:06:56,100 --> 01:06:57,090
(breathes deeply)

996
01:06:57,600 --> 01:07:00,100
Breathe it in, mateys.

997
01:07:00,110 --> 01:07:04,600
This be the land of adventure.
You can lay to that.

998
01:07:08,110 --> 01:07:11,610
(crying)

999
01:07:11,620 --> 01:07:14,610
Come here, handsome.
Why you cryin'?

1000
01:07:14,620 --> 01:07:19,110
Because I have friends.
(sniffles)

1001
01:07:19,120 --> 01:07:23,120
(chuckles)
That you do, matey.

1002
01:07:23,630 --> 01:07:27,120
Aye, that you do.

1003
01:07:27,130 --> 01:07:31,510
Ahem. You know what would
make this a happy ending?

1004
01:07:31,520 --> 01:07:33,130
A kiss.

1005
01:07:33,140 --> 01:07:38,130
OK. (smacks kiss)

1006
01:07:38,140 --> 01:07:40,640
I meant from her!

1007
01:07:40,650 --> 01:07:45,360
(laughing)

1008
01:07:45,370 --> 01:07:48,640
(Babyface)
dd When this world

1009
01:07:48,650 --> 01:07:50,150
dd The real-life world

1010
01:07:50,160 --> 01:07:52,150
dd You're livin' in

1011
01:07:52,160 --> 01:07:55,650
dd Just gets too much

1012
01:07:55,660 --> 01:08:00,660
dd For you to take

1013
01:08:00,670 --> 01:08:03,660
(Lisa Stansfield)
dd When you find

1014
01:08:03,670 --> 01:08:07,160
dd Too many troubles
on your mind

1015
01:08:07,170 --> 01:08:10,670
dd And feel just like

1016
01:08:11,180 --> 01:08:14,170
dd There's no escape

1017
01:08:14,680 --> 01:08:17,170
(both) dd And it seems
your heart's forgotten

1018
01:08:17,180 --> 01:08:20,680
dd How to believe

1019
01:08:20,690 --> 01:08:23,180
dd Turn a page
in your soul

1020
01:08:23,690 --> 01:08:28,180
dd Mmm, there's a place
you can go

1021
01:08:28,190 --> 01:08:32,190
dd Close your eyes
and let your heart

1022
01:08:32,200 --> 01:08:33,690
dd Fly free

1023
01:08:33,700 --> 01:08:36,190
dd Fly free

1024
01:08:36,200 --> 01:08:40,200
dd Dream away, dream away

1025
01:08:40,710 --> 01:08:44,200
y
dd Let imagination light your wa

1026
01:08:44,210 --> 01:08:46,200
dd Take you as far

1027
01:08:46,210 --> 01:08:49,700
dd As your heart can see

1028
01:08:49,710 --> 01:08:51,710
dd Dream

1029
01:08:51,720 --> 01:08:56,210
dd Dream away, dream away

1030
01:08:56,220 --> 01:09:01,220
dd To a place where
hope is shining

1031
01:09:01,230 --> 01:09:02,720
dd Find your
silver lining

1032
01:09:02,730 --> 01:09:05,220
dd Find your
silver lining

1033
01:09:05,230 --> 01:09:06,720
dd Everything you need

1034
01:09:06,730 --> 01:09:08,220
dd Everything is...

1035
01:09:08,730 --> 01:09:14,730
dd Just a dream away

1036
01:09:18,130 --> 01:09:20,740
dd Ooh

1037
01:09:20,750 --> 01:09:22,740
dd Remember when

1038
01:09:22,750 --> 01:09:24,240
dd Remember when

1039
01:09:24,250 --> 01:09:27,240
dd A dream could
take you anywhere

1040
01:09:27,250 --> 01:09:29,240
dd Anywhere you want to

1041
01:09:29,250 --> 01:09:31,250
dd Just a wish

1042
01:09:31,260 --> 01:09:34,250
dd Anything could be

1043
01:09:34,260 --> 01:09:40,760
dd When the farthest star was
one more star you could reach

1044
01:09:40,770 --> 01:09:43,760
dd Take a look
in your heart

1045
01:09:43,770 --> 01:09:48,260
dd 'Cause that's where
dreams always start

1046
01:09:48,770 --> 01:09:50,770
dd Anything is real

1047
01:09:50,780 --> 01:09:53,270
dd If you just believe

1048
01:09:53,280 --> 01:09:54,770
dd Believe, believe

1049
01:09:55,280 --> 01:09:56,770
dd Ohh, ohh, ohh

1050
01:09:56,780 --> 01:10:00,780
dd Dream away, dream away

1051
01:10:01,290 --> 01:10:04,280
y
dd Let imagination light your wa

1052
01:10:04,290 --> 01:10:06,280
dd Take you as far

1053
01:10:06,290 --> 01:10:09,780
dd As your heart can see

1054
01:10:09,790 --> 01:10:11,790
dd Dream

1055
01:10:12,300 --> 01:10:16,790
dd Dream away, dream away

1056
01:10:16,800 --> 01:10:20,800
dd To a place where
hope is shining

1057
01:10:20,810 --> 01:10:24,800
dd Find your
silver lining

1058
01:10:24,810 --> 01:10:26,800
dd Everything you need

1059
01:10:27,310 --> 01:10:28,300
dd Everything is...

1060
01:10:28,310 --> 01:10:33,310
dd Just a dream away

1061
01:10:33,320 --> 01:10:38,310
dd All it takes is faith
to make your dreams come true

1062
01:10:38,820 --> 01:10:40,320
dd Oh, oh

1063
01:10:40,330 --> 01:10:42,320
dd And somewhere in this world

1064
01:10:42,330 --> 01:10:44,320
dd There'll be somebody

1065
01:10:44,330 --> 01:10:47,820
dd To share your dreams

1066
01:10:47,830 --> 01:10:52,330
dd With you

1067
01:10:52,340 --> 01:10:53,830
dd Hey

1068
01:10:57,840 --> 01:11:00,340
dd Yeah, oh, yeah

1069
01:11:00,350 --> 01:11:01,340
dd Ohh

1070
01:11:01,350 --> 01:11:03,340
dd Oh, yeah, oh

1071
01:11:03,350 --> 01:11:07,340
dd Dream away, dream away

1072
01:11:07,350 --> 01:11:10,850
y
dd Let imagination light your wa

1073
01:11:10,860 --> 01:11:12,350
dd Take you as far

1074
01:11:12,360 --> 01:11:16,350
dd As your heart can see

1075
01:11:16,360 --> 01:11:18,350
dd Dream

1076
01:11:18,360 --> 01:11:22,860
dd Dream away, dream away

1077
01:11:22,870 --> 01:11:27,360
dd To a place where
hope is shining

1078
01:11:27,370 --> 01:11:29,360
dd Find your
silver lining

1079
01:11:29,370 --> 01:11:31,370
dd Find your
silver lining

1080
01:11:31,380 --> 01:11:33,870
dd Everything you need

1081
01:11:34,380 --> 01:11:38,370
dd Is just a dream

1082
01:11:38,380 --> 01:11:43,880
dd Just a dream

1083
01:11:43,890 --> 01:11:48,880
dd Away

1084
01:11:48,890 --> 01:11:51,890
dd Yeah dd

1085
01:11:51,900 --> 01:11:56,890
(vocalizing)

1086
01:12:03,910 --> 01:12:06,900
(dd "Whatever You Imagine"
by Wendy Moten)

1087
01:12:18,420 --> 01:12:23,920
dd Whatever you imagine

1088
01:12:23,930 --> 01:12:28,420
dd Can one day come to be

1089
01:12:28,930 --> 01:12:31,430
dd There are dreams to awaken

1090
01:12:31,440 --> 01:12:33,930
dd Roads to be taken

1091
01:12:34,440 --> 01:12:40,440
dd Follow them
and they will set you free

1092
01:12:42,450 --> 01:12:47,440
dd Whatever you imagine

1093
01:12:47,450 --> 01:12:52,450
dd Is where your heart can go

1094
01:12:52,460 --> 01:12:55,450
dd There are worlds
filled with treasure

1095
01:12:55,460 --> 01:12:57,950
dd Time without measure

1096
01:12:57,960 --> 01:12:59,950
dd To learn whatever

1097
01:12:59,960 --> 01:13:06,460
dd You may need to know

1098
01:13:06,470 --> 01:13:07,960
dd Imagine

1099
01:13:07,970 --> 01:13:08,960
(choir) dd Imagine

1100
01:13:09,470 --> 01:13:11,470
dd You and I

1101
01:13:11,480 --> 01:13:15,470
dd Could fly past the sun

1102
01:13:15,480 --> 01:13:24,480
dd And leave all our doubts
and fears behind us

1103
01:13:24,490 --> 01:13:29,480
dd You see, that's just
what can happen

1104
01:13:29,490 --> 01:13:33,990
dd If you look inside your mind

1105
01:13:34,000 --> 01:13:37,990
dd There's no limit
to the wonders

1106
01:13:38,000 --> 01:13:43,000
dd You can find

1107
01:13:43,510 --> 01:13:49,000
dd Whatever you imagine

1108
01:13:49,010 --> 01:13:53,510
dd Can make your life brand-new

1109
01:13:54,020 --> 01:13:56,010
dd There are miracles waiting

1110
01:13:56,020 --> 01:13:59,010
dd So keep concentrating

1111
01:13:59,020 --> 01:14:06,520
dd And I promise you
that if you do

1112
01:14:07,030 --> 01:14:13,030
dd Whatever you imagine
can come true

1113
01:14:13,540 --> 01:14:17,530
dd Whatever you imagine

1114
01:14:34,060 --> 01:14:36,550
dd Whatever you imagine

1115
01:14:36,560 --> 01:14:40,050
dd Whatever you imagine

1116
01:14:40,060 --> 01:14:41,060
dd Can make your life brand-new

1117
01:14:41,070 --> 01:14:44,060
dd Can make your life brand-new

1118
01:14:44,570 --> 01:14:46,560
dd There are miracles waiting

1119
01:14:46,570 --> 01:14:49,560
dd So keep concentrating

1120
01:14:50,070 --> 01:14:57,570
dd And I promise you
that if you do

1121
01:14:58,080 --> 01:15:03,080
dd Whatever you imagine

1122
01:15:03,090 --> 01:15:12,590
dd Will come true

1123
01:15:12,600 --> 01:15:15,090
dd Ooh dd

1124
01:15:15,400 --> 01:15:18,450
Best watched using Open Subtitles MKV Player