1
00:01:07,000 --> 00:01:10,087
We rub shoulders with each other every day.

2
00:01:11,002 --> 00:01:13,045
We may not know each other...

3
00:01:14,048 --> 00:01:18,701
but we may become good friends some day.

4
00:01:18,874 --> 00:01:23,744
My name is He Qiwu.
I'm a cop and 223 is my number.

5
00:01:33,400 --> 00:01:35,444
Freeze!

6
00:02:02,933 --> 00:02:05,195
At the closest point of our intimacy...

7
00:02:05,456 --> 00:02:07,500
we were just 00.001 cm from each other.

8
00:02:08,977 --> 00:02:11,328
Fifty-seven hours later.

9
00:02:11,458 --> 00:02:12,850
I fell in love with this woman.

10
00:02:14,719 --> 00:02:17,068
Auntie? This is Wu.

11
00:02:19,243 --> 00:02:23,940
Just wanna say hi... Yes, to you, not to May.

12
00:02:24,724 --> 00:02:26,332
Long time no see. How are you?

13
00:02:26,724 --> 00:02:30,725
I'm fine... Yeah, I think... it's better
to It May cool down a little first.

14
00:02:30,768 --> 00:02:32,378
I'm sure she'll call me later.

15
00:02:32,726 --> 00:02:37,511
No, don't tell her that I called.

16
00:02:39,250 --> 00:02:41,119
You're going to a movie now?

17
00:02:41,251 --> 00:02:43,295
I'll let you go. Is Uncle there?

18
00:02:46,732 --> 00:02:51,256
Uncle? This is Wu.

19
00:02:51,777 --> 00:02:57,734
Just wanna say hi... How's your cough?

20
00:02:58,780 --> 00:03:00,216
What?

21
00:03:00,259 --> 00:03:03,084
You're going to a movie with Auntie?
I won't hold you, then.

22
00:03:03,259 --> 00:03:05,215
Is May's sister there?

23
00:03:05,258 --> 00:03:08,086
No? Send her my regards.

24
00:03:08,521 --> 00:03:11,609
We all develop our own habits.

25
00:03:11,783 --> 00:03:15,219
Mine is waiting here for May too get off from work.

26
00:03:15,263 --> 00:03:18,785
May likes this place because the manager says
she overlooks like Demi Mooore.

27
00:03:18,829 --> 00:03:20,742
We've separated recently.

28
00:03:20,786 --> 00:03:23,528
May said that I had become more and more
unlike Bruce Willis.

29
00:03:23,657 --> 00:03:25,702
Any message for A/C 3688?

30
00:03:28,180 --> 00:03:30,226
"Love you a million years. "

31
00:03:32,659 --> 00:03:35,750
Ming paged? Do you mean May?

32
00:03:36,662 --> 00:03:41,838
Spell it for me. Is it Ming or May?

33
00:03:43,707 --> 00:03:47,102
You're sure you didn't make a mistake?

34
00:03:47,188 --> 00:03:48,840
Don't you know English?

35
00:03:52,189 --> 00:03:58,190
Ming? Did May ask you to page me?

36
00:03:58,190 --> 00:04:00,975
I'm fine. Tell her not to worry.

37
00:04:01,192 --> 00:04:03,236
I'll take good care of myself.

38
00:04:04,193 --> 00:04:07,193
She can call me any time she wants.

39
00:04:07,237 --> 00:04:10,153
We don't need you as a go-between.

40
00:04:12,240 --> 00:04:14,196
You mean she didn't ask you to page me?

41
00:04:14,240 --> 00:04:16,633
So what's this for?

42
00:04:16,720 --> 00:04:20,242
Go jogging?
Have you fallen out of love again?

43
00:04:20,242 --> 00:04:22,374
Why do I have to jog with you?

44
00:04:22,723 --> 00:04:24,679
What? A contest?

45
00:04:24,722 --> 00:04:29,027
You know that jogging is very personal.
How can you possibly let others see you jog?

46
00:04:29,245 --> 00:04:31,249
Go to bed.

47
00:04:35,640 --> 00:04:38,075
We all have our moments with a broken heart.

48
00:04:38,118 --> 00:04:41,077
Every time I've fallen out of love. I'll go jogging.

49
00:04:42,119 --> 00:04:45,077
Jogging helps too evaporate water
from the body...

50
00:04:45,120 --> 00:04:47,644
so that there won't be any left for tears.

51
00:04:47,644 --> 00:04:50,036
How can I possibly shed tears?

52
00:04:50,123 --> 00:04:52,166
Too May.

53
00:04:52,514 --> 00:04:53,516
I'm the cool guy.

54
00:04:59,126 --> 00:05:01,649
Still fighting with your girlfriend?
It's almost a month!

55
00:05:01,692 --> 00:05:03,693
Get another one.

56
00:05:04,257 --> 00:05:07,128
Why don't you try May? She's cool.

57
00:05:07,912 --> 00:05:09,433
Hello.

58
00:05:14,522 --> 00:05:17,916
She's getting off early tonight.
Go date her.

59
00:05:17,959 --> 00:05:19,916
She fancies you a lot.

60
00:05:20,439 --> 00:05:24,309
No. I've a date tonight. Somme other time.

61
00:06:09,976 --> 00:06:12,109
- Are you sure you want to do it?
- Yes!

62
00:06:14,457 --> 00:06:16,502
Give me your passports.

63
00:06:21,851 --> 00:06:23,894
Next!

64
00:06:25,853 --> 00:06:26,983
Next!

65
00:06:46,033 --> 00:06:48,032
Next one!

66
00:07:04,520 --> 00:07:08,302
Hey, you! You! Sit down.

67
00:07:20,525 --> 00:07:22,438
Lady, is this OK?

68
00:07:22,569 --> 00:07:23,656
Get me a bigger one.

69
00:07:24,047 --> 00:07:25,698
- A plain one. No need to be fancy.
- OK.

70
00:07:25,698 --> 00:07:27,701
Hey. put it down!

71
00:07:29,179 --> 00:07:31,440
I said put it down.

72
00:07:31,702 --> 00:07:33,701
Don't touch.

73
00:07:51,578 --> 00:07:53,623
Give them some beer.

74
00:08:17,631 --> 00:08:18,587
Check, please.

75
00:08:20,240 --> 00:08:22,546
Sometimes I'll spend the night at May's.

76
00:08:22,763 --> 00:08:25,590
Too keep her parents from finding out...

77
00:08:25,983 --> 00:08:29,679
I'd sneak. down from the balcony.

78
00:08:30,766 --> 00:08:33,507
I wonder if I'll be able too do this again.

79
00:08:46,251 --> 00:08:48,295
OK!

80
00:08:58,298 --> 00:09:00,300
- How much?
- $2,500000.

81
00:09:02,299 --> 00:09:03,734
Later, OK?

82
00:09:13,172 --> 00:09:15,044
What are you doing? Go!

83
00:09:27,307 --> 00:09:29,091
Come here.

84
00:09:29,309 --> 00:09:31,615
Follow me. Go check it.

85
00:09:35,963 --> 00:09:38,314
Pack this as well.

86
00:10:16,501 --> 00:10:18,544
OK, OK.

87
00:10:33,898 --> 00:10:35,942
Come.

88
00:11:54,099 --> 00:11:56,143
He's not here.

89
00:11:56,622 --> 00:11:58,536
Do you know where he is?

90
00:11:58,580 --> 00:12:00,623
No.

91
00:12:01,100 --> 00:12:02,538
He left this for you.

92
00:12:02,754 --> 00:12:07,235
The date soon the can tells me
that I don't have much time left.

93
00:12:07,279 --> 00:12:08,757
If I don't find those Indians.

94
00:12:08,757 --> 00:12:10,758
I'd be in deep trouble.

95
00:12:11,236 --> 00:12:13,280
Why the raincoat?

96
00:12:14,759 --> 00:12:16,758
I think it will rain.

97
00:12:30,374 --> 00:12:33,549
Sometime. somehow.
I've started too be very cautious.

98
00:12:34,376 --> 00:12:36,114
Every time I wear a raincoat.

99
00:12:36,375 --> 00:12:38,854
I'll put soon a pair of sunglasses as well.

100
00:12:38,898 --> 00:12:41,335
One never knows when it's going too rain...

101
00:12:41,900 --> 00:12:43,075
or when it'll be sunny.

102
00:12:45,162 --> 00:12:47,119
Any message for A/C 3688?

103
00:12:47,162 --> 00:12:49,641
- Password please.
- Love you a million years.

104
00:12:49,685 --> 00:12:51,337
Nothing for me?

105
00:12:51,903 --> 00:12:53,556
No calls for yo today.

106
00:12:53,904 --> 00:12:55,644
Thanks.

107
00:13:00,688 --> 00:13:04,647
I took. it as a joke
when she said soon April Fool's Day

108
00:13:04,647 --> 00:13:08,736
that we'd separate.
I decided too let the joke last for a month.

109
00:13:09,170 --> 00:13:11,648
That's because May loves pineapples.

110
00:13:11,953 --> 00:13:13,911
The first of May is also my birthday.

111
00:13:13,911 --> 00:13:18,129
I promised myself that if May doesn't change her
mind after I've bought 33 cans of pineapples...

112
00:13:18,305 --> 00:13:22,565
From that day onwards.
I started too buy a can of pineapples

113
00:13:22,609 --> 00:13:25,696
that'd expire soon the first of May every day.

114
00:13:25,957 --> 00:13:29,524
Then. our love will e expire as well.

115
00:13:33,439 --> 00:13:35,962
Sir, this can will expire tomorrow.

116
00:13:36,006 --> 00:13:38,092
Let me change it for you.

117
00:13:38,483 --> 00:13:40,529
This one is fine.

118
00:13:43,704 --> 00:13:45,965
When is the first flight in the morning?

119
00:13:49,227 --> 00:13:51,272
I'd Like to make a reservation.

120
00:13:55,229 --> 00:13:57,231
one.

121
00:14:19,890 --> 00:14:21,717
- Have you seen these people?
- No.

122
00:14:22,152 --> 00:14:25,152
Look carefully. They're with their kids.

123
00:14:25,152 --> 00:14:27,503
No.

124
00:14:27,633 --> 00:14:30,721
- Have you seen these people?
- I don't know anything.

125
00:14:35,634 --> 00:14:37,679
- Have you seen these people?
- No.

126
00:14:55,294 --> 00:14:58,730
- And this? No?
- No.

127
00:15:13,170 --> 00:15:15,476
- You really don't know?
- I've no idea where he is.

128
00:15:15,694 --> 00:15:17,693
I saw you talking to him!

129
00:15:17,693 --> 00:15:19,084
No...

130
00:15:33,700 --> 00:15:37,178
Where's my daughter? What do you want?

131
00:15:37,222 --> 00:15:40,613
I'll give you an hour.
If I don't hear anything by then...

132
00:15:40,702 --> 00:15:42,876
you'll never see your daughter again.

133
00:15:59,011 --> 00:16:01,014
An ice creamily for her, please.

134
00:16:24,413 --> 00:16:26,415
Daddy, Daddy!

135
00:16:29,414 --> 00:16:32,895
Somme people are willing to give up their children
for money.

136
00:16:33,416 --> 00:16:36,201
He's not one of them.

137
00:16:36,288 --> 00:16:38,330
An hour later, I left.

138
00:16:43,289 --> 00:16:45,333
Police! Freeze!

139
00:16:57,817 --> 00:16:59,816
I haven't busted any crime for six months.

140
00:16:59,816 --> 00:17:00,905
Hands up!

141
00:17:01,296 --> 00:17:04,079
But I run into this wanted man today.

142
00:17:04,297 --> 00:17:06,254
Every time I solve a case.

143
00:17:06,298 --> 00:17:09,385
I'll always want May too be the first too know.

144
00:17:13,344 --> 00:17:15,344
Hello? Hello?

145
00:17:33,699 --> 00:17:37,829
Bruce Willis, I'll kill you!

146
00:17:53,879 --> 00:17:56,968
Any canned pineapples that expire
on the first of May?

147
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
Do you know what day is today?

148
00:17:58,404 --> 00:18:00,839
- April 3000.
- Exactly.

149
00:18:00,882 --> 00:18:03,318
You think We'll sell expired goods?

150
00:18:03,884 --> 00:18:05,883
There are still two more hours to go.

151
00:18:06,884 --> 00:18:11,886
No-one will want anything that's expired.
Go get something fresh.

152
00:18:11,886 --> 00:18:14,278
Fresh? What's so good about being fresh?

153
00:18:14,408 --> 00:18:18,757
Do you realize how much effort has been put
into manufacturing a can of pineapples?

154
00:18:18,888 --> 00:18:22,890
You have to grow it, do the harvest, and slice it.
Throwing them away just like that!

155
00:18:22,933 --> 00:18:26,717
- Do you ever think of what these cans will feel?
- Buddy, I only work here.

156
00:18:26,892 --> 00:18:30,717
Who cares about what these cans feel?
Have you ever thought of my feelings?

157
00:18:30,893 --> 00:18:33,850
It's a blood and sweat job for me!

158
00:18:33,894 --> 00:18:37,460
Of course I wish these cans will never expire.
That will save me a lot of work!

159
00:18:38,895 --> 00:18:43,724
You like expired canned food? Here you are.
Take as much as you like. It's on the house.

160
00:18:46,811 --> 00:18:49,376
Somewhere. somehow.
everything comes with an expiry date.

161
00:18:49,682 --> 00:18:51,552
Swordfish will expire.

162
00:18:52,944 --> 00:18:56,119
Meat sauce will e expire.

163
00:18:56,206 --> 00:18:58,207
Even Glad Wrap will e expire.

164
00:18:59,687 --> 00:19:03,165
I wonder if there's anything in the world
that won't e expire?

165
00:19:04,207 --> 00:19:07,383
Hey, you want some canned food?

166
00:19:08,689 --> 00:19:10,733
It's expired! Keep it yourself.

167
00:19:14,212 --> 00:19:16,257
You sure?

168
00:21:41,873 --> 00:21:46,006
I finally found my thirtieth can of pineapples
in a store.

169
00:21:47,267 --> 00:21:50,660
As the first of May begins.
I've come too realize something.

170
00:21:52,226 --> 00:21:56,747
Too May.
I'm no different than a can of pineapples...

171
00:22:29,674 --> 00:22:31,935
You don't want this? It's very tasty... No?

172
00:22:32,152 --> 00:22:34,892
Everyone says that dogs are man's best friends.

173
00:22:35,153 --> 00:22:37,414
Why does mine
refuse too share my sorrow at the moment?

174
00:23:00,206 --> 00:23:06,512
I bet this must be some record.
I ate all thirty cans of pineapple that night.

175
00:23:08,208 --> 00:23:10,471
Fortunately. May is not into garlic...

176
00:23:12,210 --> 00:23:14,211
How I wish too gooout and celebrate!

177
00:23:15,210 --> 00:23:18,169
May must have gone too bed now.

178
00:23:18,212 --> 00:23:21,734
I wonder if the other May is asleep as well.

179
00:23:26,824 --> 00:23:29,824
Why are you back?

180
00:23:36,351 --> 00:23:39,698
I'm thinking of going to a Late-night movie.

181
00:23:39,873 --> 00:23:41,830
May is gone.

182
00:23:41,874 --> 00:23:43,307
Gone?

183
00:23:43,393 --> 00:23:45,482
You think she'll wait for you?

184
00:23:45,874 --> 00:23:47,831
Women can't afford to wait.

185
00:23:47,874 --> 00:23:50,660
The more they wait, the more they'll get nervous.

186
00:23:50,876 --> 00:23:52,833
Once they're nervous, they'll go nuts.

187
00:23:52,876 --> 00:23:58,402
She went out with Richard.
You'll better be early next time.

188
00:23:58,879 --> 00:24:03,010
It's hard too imagine that I've been dumped
by two Mays soon a single night.

189
00:24:03,880 --> 00:24:05,533
Too heal my wounds.

190
00:24:05,794 --> 00:24:08,794
I've decided too never go out
with another girl called May.

191
00:24:08,794 --> 00:24:10,796
Lulu? This is Wu!

192
00:24:11,797 --> 00:24:13,798
Wanna come out for a drink?

193
00:24:15,276 --> 00:24:19,233
Are you in bed already?
How can you sleep this early?

194
00:24:20,279 --> 00:24:22,279
You can really sleep?

195
00:24:22,800 --> 00:24:24,844
Nothing. Bye.

196
00:24:26,931 --> 00:24:32,282
Hi, Chieko-san? Guess who I am? It's Wu.

197
00:24:33,412 --> 00:24:35,457
Bingo. You're right.

198
00:24:35,936 --> 00:24:37,980
Wanna go out for a drink?

199
00:24:39,415 --> 00:24:44,112
Your husband? When did you get married?

200
00:24:44,461 --> 00:24:45,939
Five years already?

201
00:24:45,939 --> 00:24:49,593
We haven't seen each other
for more than five years?

202
00:24:49,940 --> 00:24:51,942
You have two kids already?

203
00:24:51,985 --> 00:24:53,986
You happy? Great!

204
00:24:56,463 --> 00:25:00,597
OK, keep it up.

205
00:25:05,468 --> 00:25:07,512
Is Jiang Xkiuhuei there?

206
00:25:08,947 --> 00:25:10,990
This is He Qiwu.

207
00:25:11,470 --> 00:25:14,775
I sat next to you in Grade Four.

208
00:25:14,993 --> 00:25:16,559
Don't you remember?

209
00:25:19,995 --> 00:25:23,691
Never mind. Goodbye.

210
00:25:58,399 --> 00:26:01,791
All those pineapples made me feel terrible
in the stomach.

211
00:26:02,401 --> 00:26:04,619
So I go too a bar

212
00:26:04,922 --> 00:26:07,750
thinking that the alcohol will help my digestion.

213
00:26:32,455 --> 00:26:34,412
Are you OK?

214
00:26:34,455 --> 00:26:37,587
Yes, yes. Another double whiskey.

215
00:26:44,937 --> 00:26:47,940
There's a song called
Love Ends As The Sun Rises.

216
00:26:47,983 --> 00:26:49,983
That's e exactly how I'm feeling.

217
00:26:50,940 --> 00:26:52,026
How can I forget May?

218
00:26:52,941 --> 00:26:54,985
I promise myself.

219
00:26:55,464 --> 00:26:57,681
I'll fall in love with the first woman.

220
00:26:57,855 --> 00:26:59,856
.. who walks into the bar.

221
00:27:03,336 --> 00:27:04,858
Miss, what do you want?

222
00:27:04,858 --> 00:27:07,032
Whiskey, please.

223
00:27:18,340 --> 00:27:20,821
I have a feeling that she'll like me.

224
00:27:20,864 --> 00:27:23,169
Too make sure of that. I ask. her a question.

225
00:27:34,521 --> 00:27:38,261
Excuse me, miss. Do you like pineapples?

226
00:27:40,002 --> 00:27:42,045
Bet she's not a native speaker.

227
00:27:44,001 --> 00:27:46,350
Excuse me, miss. Do you like pineapples?

228
00:27:51,526 --> 00:27:53,572
Do you like pineapples?

229
00:28:00,008 --> 00:28:03,098
May I know if you like pineapples?

230
00:28:04,531 --> 00:28:06,532
You speak proper Mandarin.

231
00:28:06,575 --> 00:28:08,576
I grew up in Taiwan. And you?

232
00:28:09,533 --> 00:28:11,839
I'm not in a talking mood tonight.

233
00:28:12,056 --> 00:28:14,057
Leave me alone.

234
00:28:15,537 --> 00:28:17,449
We need not speak

235
00:28:17,536 --> 00:28:19,493
May I just sit next to you?

236
00:28:19,536 --> 00:28:22,754
There are lots of seats here.
Why must you sit next to me?

237
00:28:24,059 --> 00:28:26,191
Because I can feel that you're Lonely.

238
00:28:27,541 --> 00:28:28,539
oh, yeah?

239
00:28:28,583 --> 00:28:30,106
Yes.

240
00:28:30,540 --> 00:28:34,585
There are only three reasons for a woman
to wear sunglasses at this hour.

241
00:28:34,585 --> 00:28:36,891
She's either blind,

242
00:28:38,587 --> 00:28:41,849
or she's a pretender,

243
00:28:42,068 --> 00:28:46,502
or she's fallen out of love and doesn't want
people to know she's been crying.

244
00:28:48,590 --> 00:28:50,592
Which type do I belong to?

245
00:28:50,635 --> 00:28:52,636
The broken-hearted.

246
00:28:54,592 --> 00:28:56,767
It's no big deal. You don't have to cry.

247
00:28:57,072 --> 00:28:58,550
I've fallen out of love too.

248
00:28:58,594 --> 00:29:02,378
I would go jogging and sweat it out

249
00:29:03,596 --> 00:29:07,597
so there will be no more water left for tears.

250
00:29:07,640 --> 00:29:09,641
Wanna go jogging?

251
00:29:10,119 --> 00:29:13,512
I've been running for the whole evening
and I'm exhausted.

252
00:29:14,079 --> 00:29:17,122
If you want somebody to talk to,
go find someone else.

253
00:29:17,165 --> 00:29:19,167
I don't particularly want to talk.

254
00:29:20,601 --> 00:29:22,646
Just wanna keep you company.

255
00:29:27,128 --> 00:29:29,691
I know too well what a broken heart feels Like.

256
00:29:30,127 --> 00:29:34,171
At her saddest moment, a woman
will need a man's shoulder to lean on to.

257
00:29:35,651 --> 00:29:39,131
You may take me as your man.

258
00:29:39,174 --> 00:29:41,173
I don't have a man.

259
00:29:41,653 --> 00:29:43,654
I don't have a woman either.

260
00:29:45,132 --> 00:29:46,524
How old are you?

261
00:29:46,655 --> 00:29:51,090
I was 24 two hours ago.

262
00:29:51,134 --> 00:29:53,178
Now I'm 25.

263
00:29:54,136 --> 00:29:56,179
I won't like you.

264
00:29:56,658 --> 00:29:59,441
Don't jump to conclusions.

265
00:29:59,659 --> 00:30:02,747
We may get along with each other.

266
00:30:03,660 --> 00:30:05,705
Do you like pineapples?

267
00:30:07,183 --> 00:30:09,184
That's none of your business.

268
00:30:09,662 --> 00:30:11,924
I'm just trying to Earn more about you.

269
00:30:13,186 --> 00:30:15,273
I was in love with a girl for five years

270
00:30:15,665 --> 00:30:17,710
and we've just separated.

271
00:30:18,665 --> 00:30:24,451
She said I didn't understand her.

272
00:30:24,668 --> 00:30:27,147
That's why I want to find out more about you.

273
00:30:28,191 --> 00:30:30,237
You won't know me.

274
00:30:32,192 --> 00:30:36,196
You won't give me a chance.
OK, you may try to know me.

275
00:30:36,196 --> 00:30:38,934
What kind of men do you like?

276
00:30:44,197 --> 00:30:47,632
Knowing a person doesn't't mean
you'll be able too win his love.

277
00:30:47,720 --> 00:30:49,764
A person changes.

278
00:30:50,721 --> 00:30:52,678
He may like pineapples today.

279
00:30:52,721 --> 00:30:54,940
Tomorrow's. he'll like something else.

280
00:31:55,526 --> 00:31:57,484
Sir...

281
00:31:57,528 --> 00:31:59,572
.. we're closing.

282
00:32:04,529 --> 00:32:06,573
closing?

283
00:32:08,532 --> 00:32:10,577
Wanna go jogging?

284
00:32:12,576 --> 00:32:14,576
I just want a place to rest.

285
00:33:01,854 --> 00:33:06,335
I never thought she really meant rest
when she said rest.

286
00:33:08,988 --> 00:33:11,205
I watched two old movies soon TV that night

287
00:33:12,510 --> 00:33:14,510
and had four chef's salads.

288
00:34:32,582 --> 00:34:36,191
As the sunrises, I know it's time for me to go

289
00:34:37,584 --> 00:34:40,890
Before I leave. I take off her shoes for her.

290
00:34:42,109 --> 00:34:46,762
My smoother said
that women will get swollen feet...

291
00:34:47,108 --> 00:34:49,761
.. from sleeping with their high heel shoes soon.

292
00:35:01,112 --> 00:35:04,072
She must have walked a loot last night.

293
00:35:04,116 --> 00:35:08,638
A pretty woman like her
should always have clean shoes.

294
00:36:20,055 --> 00:36:22,099
I was born at 6: 0000am.

295
00:36:23,317 --> 00:36:25,623
Two more minutes and I'll be 25.

296
00:36:27,188 --> 00:36:31,147
In other words. I've lived a quarter of a century.

297
00:36:33,581 --> 00:36:36,061
Too celebrate this historical moment.

298
00:36:36,104 --> 00:36:37,931
I go jogging

299
00:36:38,105 --> 00:36:42,194
too get rid of the e excessive water in my body.

300
00:36:44,107 --> 00:36:46,151
This makes me feel very happy.

301
00:36:47,108 --> 00:36:50,804
When I leave the ball court.
I decide too leave my pager behind...

302
00:36:52,110 --> 00:36:55,806
.. because I know very well
that no-one is going too call me today.

303
00:37:47,565 --> 00:37:49,132
Messages for A/C 3688.

304
00:37:49,565 --> 00:37:51,565
Password. please.

305
00:37:51,697 --> 00:37:53,131
"Love you a million years. "

306
00:37:53,176 --> 00:37:56,784
Your friend in Room 7002 says Happy Birthday.

307
00:38:00,700 --> 00:38:03,137
On May 1. 1994.

308
00:38:03,179 --> 00:38:07,310
a woman said Happy Birthday too me.

309
00:38:08,702 --> 00:38:11,356
Because of this. I'll remember her all my life.

310
00:38:13,182 --> 00:38:18,706
If memory can be canned.
I hope it will never e expire.

311
00:38:19,707 --> 00:38:21,707
If an e expiry's date must be added onto it.

312
00:38:21,751 --> 00:38:23,795
I hope it will be "a million years".

313
00:38:40,323 --> 00:38:42,367
Give me a cigarette.

314
00:39:10,377 --> 00:39:12,377
It's raining.

315
00:39:12,419 --> 00:39:14,421
oh, yeah?

316
00:40:32,710 --> 00:40:34,494
A Coke, please.

317
00:40:34,538 --> 00:40:36,276
Went jogging again?

318
00:40:40,624 --> 00:40:45,323
A man like you can't jog all day.

319
00:40:46,585 --> 00:40:49,977
Try Faye. She's a good girl.

320
00:40:50,108 --> 00:40:52,021
Who's Faye?

321
00:40:52,108 --> 00:40:54,501
Here's a tip for you. She just came today.

322
00:40:54,849 --> 00:40:59,068
Act fast! Don't let Richard get there before you.

323
00:41:05,244 --> 00:41:07,811
- Thanks a lot. I don't Like men.
- Men?

324
00:41:07,896 --> 00:41:09,855
Excuse me, excuse me.

325
00:41:09,898 --> 00:41:11,767
At the closest point of our intimacy.

326
00:41:11,898 --> 00:41:14,073
we were just 1 cm apart from each other.

327
00:41:14,898 --> 00:41:16,942
I knew nothing about her.

328
00:41:17,378 --> 00:41:18,509
Six hours later.

329
00:41:18,900 --> 00:41:20,945
she fell in love with another man.

330
00:41:39,297 --> 00:41:41,343
A chef salad, please.

331
00:41:42,823 --> 00:41:44,822
Take away?

332
00:41:44,822 --> 00:41:46,823
Yes.

333
00:41:48,825 --> 00:41:50,825
Are you new? Never seen you before.

334
00:41:55,305 --> 00:41:57,348
You like loud music?

335
00:41:59,306 --> 00:42:03,047
Yes, the louder the better.

336
00:42:04,308 --> 00:42:06,048
Then I don't have to think.

337
00:42:08,309 --> 00:42:10,354
So you don't like to think?

338
00:42:11,831 --> 00:42:13,877
What do you like?

339
00:42:16,834 --> 00:42:18,835
Never thought about that.
I'll tell you when I've found out myself.

340
00:42:18,879 --> 00:42:20,878
How about you? What do you like?

341
00:42:24,837 --> 00:42:26,141
Chef salad.

342
00:43:24,163 --> 00:43:26,641
Chief, a chef salad, please.

343
00:43:26,684 --> 00:43:28,642
Chef salad again?

344
00:43:28,686 --> 00:43:30,687
Don't you ever get fed up with that?

345
00:43:31,165 --> 00:43:32,687
It's for someone else.

346
00:43:32,687 --> 00:43:34,687
Your girlfriend?

347
00:43:35,166 --> 00:43:37,168
So she really Likes chef salad?

348
00:43:37,168 --> 00:43:40,734
Maybe she's just used to it.
Never said she didn't like it.

349
00:43:41,038 --> 00:43:44,037
Maybe she'll like to try something different.

350
00:43:44,081 --> 00:43:47,430
Try fish and chips. It's good.

351
00:43:47,561 --> 00:43:49,607
What if she doesn't like it?

352
00:43:49,650 --> 00:43:51,694
Buy both and let her choose.

353
00:43:52,085 --> 00:43:54,869
Then you can't go wrong.

354
00:43:55,087 --> 00:43:57,521
Won't that be a waste?

355
00:43:57,521 --> 00:43:59,957
Doesn't cost you much.

356
00:44:00,348 --> 00:44:02,351
It's always good to have a choice.

357
00:44:03,567 --> 00:44:06,089
All right. one chef salad and one fish and chips.

358
00:44:06,132 --> 00:44:07,265
OKR...

359
00:44:10,091 --> 00:44:12,137
Thanks.

360
00:44:57,022 --> 00:44:59,065
Chief, one fish and chips, please.

361
00:44:59,500 --> 00:45:03,154
See? I told you she'll like it.

362
00:45:03,501 --> 00:45:07,111
Well, she should have told me
that she didn't like chef salad.

363
00:45:16,419 --> 00:45:17,377
But you didn't give her any choice.

364
00:45:17,420 --> 00:45:21,290
She'd have told you if she was given a choice.

365
00:45:21,422 --> 00:45:25,075
Talking about a change of taste,
what about trying pizza tonight?

366
00:45:26,903 --> 00:45:28,946
I'm not sure if she'll Like it.

367
00:45:28,946 --> 00:45:30,511
Simple.

368
00:45:30,815 --> 00:45:35,210
Use the same trick:buy both.

369
00:45:35,296 --> 00:45:37,470
Doesn't cost you much.

370
00:45:37,818 --> 00:45:39,646
- All right.
- OK.

371
00:45:45,430 --> 00:45:49,823
Hi, there. Wanna try something different tonight?

372
00:45:49,866 --> 00:45:51,867
How about a hot dog?

373
00:45:52,824 --> 00:45:55,302
No, thanks, just a cup of black coffee will do.

374
00:45:55,346 --> 00:45:58,695
- Your girlfriend doesn't want anything tonight?
- She has left.

375
00:45:58,956 --> 00:46:01,132
Why?

376
00:46:01,219 --> 00:46:04,176
She said she wanted to try something different.

377
00:46:04,219 --> 00:46:08,655
Well, I guess she's right. There are just as many
choices with men as with food.

378
00:46:11,701 --> 00:46:13,963
Maybe I should have stuck with chef salad.

379
00:46:14,223 --> 00:46:15,701
No big deal.

380
00:46:15,746 --> 00:46:22,573
How will she know you are the best
if she doesn't try something else?

381
00:46:22,749 --> 00:46:26,576
She'll come back to you. Relax

382
00:46:26,749 --> 00:46:28,750
Thank you.

383
00:46:51,627 --> 00:46:53,063
On board every flight.

384
00:46:53,148 --> 00:46:56,151
there's always an air hostess
whom you'll like too seduce.

385
00:46:56,195 --> 00:46:58,629
This time last year. at 25. 000000ft above sea level.

386
00:46:58,673 --> 00:47:00,674
I successfully seduced one.

387
00:48:01,957 --> 00:48:03,479
Do you want a drink?

388
00:49:12,415 --> 00:49:15,463
I thought we 're going too stay together
for a long time...

389
00:49:15,941 --> 00:49:18,594
flying all the way like a plane with a full tank..

390
00:49:18,942 --> 00:49:21,376
I never e expected that it'll change course.

391
00:50:06,958 --> 00:50:09,002
back coffee, please.

392
00:50:09,480 --> 00:50:11,786
It's almost a week now. Has she come back?

393
00:50:13,003 --> 00:50:14,308
Excuse me.

394
00:50:17,484 --> 00:50:19,441
Well, maybe she really has a lot of choices.

395
00:50:19,485 --> 00:50:22,962
Then get her out of your mind.
If she can have her choice.

396
00:50:23,484 --> 00:50:27,661
.. why can't you try something different too?
You can't go on drinking black coffee like that.

397
00:50:27,747 --> 00:50:31,401
You don't just change like that.
Let's do that slowly.

398
00:50:33,011 --> 00:50:34,793
I'm all right. Don't worry.

399
00:50:37,013 --> 00:50:38,838
If you say so.

400
00:51:15,155 --> 00:51:16,504
Excuse me,

401
00:51:16,938 --> 00:51:20,418
is there a policeman who comes here
every night for a chef salad?

402
00:51:20,418 --> 00:51:25,421
oh, you mean #633? He's off duty tonight.

403
00:51:25,464 --> 00:51:27,900
I thought he's off on Saturdays.

404
00:51:27,943 --> 00:51:30,205
He's changed shift. Didn't he tell you?

405
00:51:42,819 --> 00:51:46,429
Can you give this to him when you see him?

406
00:51:47,819 --> 00:51:49,864
No problem.

407
00:51:49,907 --> 00:51:51,865
Thank you.

408
00:52:15,482 --> 00:52:17,090
- Thank you.
- Thank you.