1
00:01:51,244 --> 00:01:53,213
Joining me now to talk more about that.

2
00:01:53,313 --> 00:01:57,182
Lieutenant Solomon Goff from the
Esmeralda County Sheriff's Department.

3
00:01:57,282 --> 00:02:00,753
Lieutenant Goff, at this hour,
what is going on up at the fire line?

4
00:02:00,853 --> 00:02:03,256
Well, they're just doing
the best they can to put it out.

5
00:02:03,356 --> 00:02:07,096
There's about 450 fire personnel up there...

6
00:02:07,160 --> 00:02:12,090
and the fire is going in all
different directions. We're...

7
00:02:43,229 --> 00:02:45,498
You alive in there?
- Almost.

8
00:02:45,598 --> 00:02:47,598
All right. Shake a leg.

9
00:02:48,468 --> 00:02:49,469
Thank you, Spencer.

10
00:02:49,569 --> 00:02:52,972
Well, the beach cities today
are gonna be in the mid-90s.

11
00:02:53,072 --> 00:02:54,941
What a great day to hit the surf.

12
00:02:55,041 --> 00:02:59,445
And downtown Los Angeles,
I'm forecasting a cool 102 degrees.

13
00:02:59,545 --> 00:03:04,951
And hey, you folks out in the valleys,
get ready for a record-breaking May high...

14
00:03:05,051 --> 00:03:07,051
Stand up.

15
00:03:08,988 --> 00:03:10,523
What'd I tell you about that jersey?

16
00:03:10,623 --> 00:03:12,623
It's clean.

17
00:03:13,192 --> 00:03:16,396
We're not advertising that guy, okay?
- Why not?

18
00:03:16,496 --> 00:03:17,864
'Cause he don't approve of him.

19
00:03:17,964 --> 00:03:23,319
He's, like, 47% from the floor.
- Marcus. Another shirt, please.

20
00:03:23,703 --> 00:03:26,339
Look, Son. We talked about this, right?

21
00:03:26,439 --> 00:03:29,499
We decided to make the jump to Shaq.

22
00:03:34,547 --> 00:03:36,547
Doesn't approve.

23
00:03:37,216 --> 00:03:39,216
What?

24
00:03:40,620 --> 00:03:42,620
What's the rule?

25
00:03:42,755 --> 00:03:43,923
I don't know, you got so many.

26
00:03:44,023 --> 00:03:46,355
Have. I have so many.

27
00:03:47,126 --> 00:03:50,526
And let me remind you, not at the table.

28
00:03:50,596 --> 00:03:52,596
It's disrespectful.

29
00:03:52,765 --> 00:03:56,462
One, two, three strikes. It's out.

30
00:03:56,569 --> 00:04:01,329
But Aunt Dorrie gave me this.
- I'll give it back to her.

31
00:04:11,150 --> 00:04:14,278
I'm changing my name.
- How come?

32
00:04:14,387 --> 00:04:16,656
'Cause I don't wanna be
from this family no more.

33
00:04:16,756 --> 00:04:18,324
Anymore.

34
00:04:18,424 --> 00:04:20,424
What about me?

35
00:04:20,693 --> 00:04:22,028
You're on your own.

36
00:04:22,128 --> 00:04:24,564
So you're not going to Aunt Dorrie's
this summer?

37
00:04:24,664 --> 00:04:25,865
I'm going.

38
00:04:25,965 --> 00:04:28,855
Am I coming back, is the question.

39
00:04:31,370 --> 00:04:33,370
Who's this?

40
00:04:47,487 --> 00:04:51,227
You think they'll let us swim in their pool?

41
00:04:57,630 --> 00:04:59,098
Never this hot in Oakland.

42
00:04:59,198 --> 00:05:00,900
Oh, stop complaining.

43
00:05:01,000 --> 00:05:02,468
Come on. Hurry up.
- I'll start unloading.

44
00:05:02,568 --> 00:05:06,478
Coming.
- Okay, yeah. That's great. We're here.

45
00:05:09,542 --> 00:05:12,010
Well, I really like this...

46
00:05:13,579 --> 00:05:15,579
All right.

47
00:05:15,681 --> 00:05:18,980
I can't believe how imprudent you are.

48
00:05:36,469 --> 00:05:38,137
Did an inspector take a look at that?

49
00:05:38,237 --> 00:05:40,831
Yes. It's totally stable.

50
00:05:40,940 --> 00:05:44,595
They're building townhouses
there next year.

51
00:05:46,479 --> 00:05:51,239
Can you not be such a grump?
Can you not be such a grump?

52
00:05:53,119 --> 00:05:55,144
You made this possible.

53
00:05:56,589 --> 00:05:58,750
You helped a lot.

54
00:05:58,858 --> 00:06:01,952
This is so great. I love you.

55
00:06:25,885 --> 00:06:28,820
Johnny, my man. How you doing?

56
00:06:28,921 --> 00:06:31,981
New neighbors?
- Yeah, looks like it.

57
00:06:32,325 --> 00:06:33,726
Did you meet them yet?

58
00:06:33,826 --> 00:06:36,262
You wanna give people a chance
to settle in, you know?

59
00:06:36,362 --> 00:06:39,082
I'll wait till the movers leave.

60
00:06:39,632 --> 00:06:42,097
How much you think they paid?

61
00:06:42,935 --> 00:06:47,473
I don't know, man.
Hell of a lot more than I did 20 years ago.

62
00:06:47,573 --> 00:06:50,510
Still the best investment. Up, up, up.

63
00:06:50,610 --> 00:06:53,330
When you're right, you're right.

64
00:06:53,446 --> 00:06:55,446
Have a good one.

65
00:08:12,058 --> 00:08:13,626
You'll make it, you have plenty of time.

66
00:08:13,726 --> 00:08:15,661
Well, the pilot's already checked in.

67
00:08:15,761 --> 00:08:18,364
And I don't mind driving you to the airport.

68
00:08:18,464 --> 00:08:20,733
You might look good in a Prius.

69
00:08:20,833 --> 00:08:24,804
That man won't mind driving me either,
and I'm willing to tip him.

70
00:08:24,904 --> 00:08:26,904
Okay.
- Bye.

71
00:08:28,107 --> 00:08:30,107
Chris.
- Harold.

72
00:08:30,276 --> 00:08:32,437
Always a pleasure.
- Yeah.

73
00:08:33,512 --> 00:08:34,714
You check in.
- Okay.

74
00:08:34,814 --> 00:08:37,283
Let us know how things are going.

75
00:08:37,383 --> 00:08:39,933
You know how your mother gets.

76
00:08:42,588 --> 00:08:45,733
What a shame he lives 400 miles away.

77
00:08:53,332 --> 00:08:56,301
It makes me sad.
- Yeah. Yeah.

78
00:08:56,402 --> 00:08:59,132
You gonna cry?
- Can he move in?

79
00:09:00,172 --> 00:09:02,382
Come on. Come, come, come.

80
00:09:15,588 --> 00:09:17,588
What the...

81
00:09:18,524 --> 00:09:20,524
What is that?

82
00:09:21,293 --> 00:09:23,293
I don't know.

83
00:09:27,099 --> 00:09:31,519
No, no, no, no, no, no, no, no.
That's my only Prada.

84
00:09:31,604 --> 00:09:33,604
What?

85
00:09:39,411 --> 00:09:40,980
That's better.

86
00:09:41,080 --> 00:09:44,140
He's got security lights.
- Who does?

87
00:09:44,183 --> 00:09:46,183
Whoever, next door.

88
00:09:47,987 --> 00:09:50,489
He's got one on a pole in the back.

89
00:09:50,589 --> 00:09:53,626
I told you we should've
put sheets on the windows.

90
00:09:53,726 --> 00:09:56,490
Sheets? We need bricks.

91
00:09:59,098 --> 00:10:01,259
Hey, babe?
- Yeah?

92
00:10:03,369 --> 00:10:04,804
I look okay?

93
00:10:04,904 --> 00:10:06,772
It's gonna be a hundred
and something degrees.

94
00:10:06,872 --> 00:10:10,976
I know, but I can't do this in just a shirt.
They'll think it's rude.

95
00:10:11,076 --> 00:10:12,812
Oh, is that where you're gonna put the...

96
00:10:12,912 --> 00:10:18,350
Yes, it is, because I like this space
and I'm the one that's here all day long.

97
00:10:18,450 --> 00:10:20,450
Okay?
- Perfect.

98
00:10:21,287 --> 00:10:23,923
So I'll call you, like, 2:00-ish.

99
00:10:24,023 --> 00:10:25,424
You're okay driving the truck back?

100
00:10:25,524 --> 00:10:27,359
Oh, gosh, I don't know.

101
00:10:27,459 --> 00:10:30,129
Maybe if you showed me
where the key goes in the little...

102
00:10:30,229 --> 00:10:33,374
I'll show you where the key in the...

103
00:10:37,269 --> 00:10:39,819
I gotta go.
- Okay. Break legs.

104
00:10:40,439 --> 00:10:42,141
Hey.
- Yeah.

105
00:10:42,241 --> 00:10:44,241
We're homeowners.

106
00:10:47,813 --> 00:10:49,813
Sweetie, your bag.

107
00:10:50,449 --> 00:10:51,884
Babe?

108
00:10:51,984 --> 00:10:53,984
What the...

109
00:10:54,587 --> 00:10:56,355
Here you go.
- I got a ticket.

110
00:10:56,455 --> 00:10:58,657
Yeah, well, you are hanging out a little bit.

111
00:10:58,757 --> 00:11:01,627
Well... So what?
Are we living in Bel Air or something?

112
00:11:01,727 --> 00:11:04,163
Sweetheart, it's not filled out. Look.

113
00:11:04,263 --> 00:11:07,767
'Welcome to Lakeview, neighbor.
Observe all parking regulations.'

114
00:11:07,867 --> 00:11:09,867
'A.T.'

115
00:11:19,278 --> 00:11:21,213
Look at you, making nice-nice.

116
00:11:21,313 --> 00:11:23,778
Oh, gosh. A little cop humor.

117
00:11:24,250 --> 00:11:27,140
He's here to protect and serve us.

118
00:11:28,120 --> 00:11:30,890
Maybe we can borrow his handcuffs.

119
00:11:30,990 --> 00:11:31,991
I like that.

120
00:11:32,091 --> 00:11:34,627
Hey, we can go over tonight and say hello.
- Okay.

121
00:11:34,727 --> 00:11:37,107
Don't work too hard.
- Never.

122
00:11:47,039 --> 00:11:49,132
Out of here. Yo, chief.

123
00:11:49,241 --> 00:11:51,377
Let's roll, man. Five-O. Come on.

124
00:11:51,477 --> 00:11:53,772
Let's get out of here, man.

125
00:12:01,453 --> 00:12:04,790
Clarence Darlington, hold. Don't run.
Hey, hey. Don't make us chase you.

126
00:12:04,890 --> 00:12:06,890
Nobody say nothing.

127
00:12:06,992 --> 00:12:07,993
Shit.

128
00:12:08,093 --> 00:12:12,258
Come here. Front and center, let's go.
Right here.

129
00:12:12,731 --> 00:12:14,500
Some French Connection bullshit.

130
00:12:14,600 --> 00:12:17,830
Watch your mouth. Come on, on the car.

131
00:12:18,637 --> 00:12:21,774
Pulling this shit on me?
In front of my people?

132
00:12:21,874 --> 00:12:24,810
I would never do that to you, dawg.
- This is for your benefit, man.

133
00:12:24,910 --> 00:12:27,713
Now it looks like you fought
the law and the law won.

134
00:12:27,813 --> 00:12:29,014
You can go back and be the man,

135
00:12:29,114 --> 00:12:30,749
instead of the crack-dealing
little snitch that you are.

136
00:12:30,849 --> 00:12:34,019
Forget the circumstance.
Shit's disrespectful to a brother.

137
00:12:34,119 --> 00:12:35,955
Brother? Clarence, we ain't brothers.

138
00:12:36,055 --> 00:12:38,357
We didn't even crawl out of
the same evolutionary pool.

139
00:12:38,457 --> 00:12:41,126
What are you, anyway?
You know, I always wondered about that.

140
00:12:41,226 --> 00:12:43,729
You a Euro-Mexi-Japa-Chine-stani or what?

141
00:12:43,829 --> 00:12:45,898
You don't even know, do you?
Ain't got a clue.

142
00:12:45,998 --> 00:12:47,499
Watch yourself.
- You're a weed, that's what you are.

143
00:12:47,599 --> 00:12:49,599
A junkyard weed.

144
00:12:49,601 --> 00:12:51,136
Spray your ass with some Roundup.

145
00:12:51,236 --> 00:12:52,872
I'm 1/7th Cherokee, bitch.

146
00:12:52,972 --> 00:12:56,609
Yeah, and the other 93% wigger.
Can you do the math on that, dumb ass?

147
00:12:56,709 --> 00:13:02,248
You got problems, man. Seriously.
This shit aside, you don't see straight.

148
00:13:02,348 --> 00:13:04,016
What you got for me, Clarence?

149
00:13:04,116 --> 00:13:09,255
Give me something other than
this fake-ass Vanilla Ice impression.

150
00:13:09,355 --> 00:13:12,458
I know who popped that kid on Palm Grove.
Leontro Wilson.

151
00:13:12,558 --> 00:13:14,460
He's running with a crew up
in the Baldwin Village.

152
00:13:14,560 --> 00:13:16,770
You got an address?
- What?

153
00:13:16,795 --> 00:13:20,065
You're the sworn officer.
Go knock on some doors and shit.

154
00:13:20,165 --> 00:13:22,368
Are we done? I got quotas, too.
- Hold, hold, hold, hold.

155
00:13:22,468 --> 00:13:23,636
One thing. One thing.

156
00:13:23,736 --> 00:13:27,873
You get to stay in business
as long as you're useful, okay?

157
00:13:27,973 --> 00:13:30,876
All right, man, you told me.
- Oh, and one other thing.

158
00:13:30,976 --> 00:13:33,512
No more little girls.
I don't wanna see that shit.

159
00:13:33,612 --> 00:13:35,247
Baby ain't too little for me.

160
00:13:35,347 --> 00:13:39,985
Just 'cause they don't scream when you
use them doesn't mean they're not little.

161
00:13:40,085 --> 00:13:42,085
You understand me?

162
00:13:42,321 --> 00:13:44,321
Now bounce.

163
00:13:45,290 --> 00:13:47,126
Prick.

164
00:13:47,226 --> 00:13:49,266
Watch your ass, big guy.

165
00:14:54,893 --> 00:14:57,396
Give me your wallet.
Give up the wallet, man. Give it up.

166
00:14:57,496 --> 00:14:59,331
Oh, shit.
- Come on, hurry up. Give it up.

167
00:14:59,431 --> 00:15:01,471
And turn that shit down.

168
00:15:02,901 --> 00:15:04,470
God damn it.

169
00:15:04,570 --> 00:15:06,839
Boy, you got a lot to learn.

170
00:15:06,939 --> 00:15:08,939
What?

171
00:15:10,142 --> 00:15:13,112
Never roll your window down
when somebody does that.

172
00:15:13,212 --> 00:15:15,874
No matter where you are, Chris.

173
00:15:17,616 --> 00:15:21,587
You scared the hell out of me.
- Well, how else you gonna learn?

174
00:15:21,687 --> 00:15:24,520
Abel Turner.
- Hey. Yeah, Chris...

175
00:15:24,623 --> 00:15:25,624
Mattson.

176
00:15:25,724 --> 00:15:27,960
Yeah. I was meaning to come over.

177
00:15:28,060 --> 00:15:31,463
You got a lot on your hands.
- Yeah, well, you know, moving and...

178
00:15:31,563 --> 00:15:33,465
It's very stressful, you know?
- Yeah.

179
00:15:33,565 --> 00:15:38,303
But you got your mad beats
and your blunt here to help you chill out.

180
00:15:38,403 --> 00:15:41,668
Oh, it's just a cigarette. Organic.

181
00:15:41,773 --> 00:15:44,401
Okay. Not against the law yet.

182
00:15:44,510 --> 00:15:47,536
Well, it is in my house.

183
00:15:48,347 --> 00:15:50,347
I hear you.

184
00:15:50,349 --> 00:15:52,718
So are you a SoCal boy, Chris?

185
00:15:52,818 --> 00:15:54,019
Chicago.

186
00:15:54,119 --> 00:15:58,857
Went to Berkeley on a lacrosse scholarship.
Stayed there after college.

187
00:15:58,957 --> 00:16:01,585
Doing what?
- I work for Good.

188
00:16:01,693 --> 00:16:06,028
Oh, the enemy of evil.
You a superhero there, Chris?

189
00:16:06,365 --> 00:16:09,357
No, the supermarket chain. Yeah.

190
00:16:09,468 --> 00:16:12,171
They're expanding down here,
so we talked it over...

191
00:16:12,271 --> 00:16:13,839
You and your wife?
- Yeah, Lisa.

192
00:16:13,939 --> 00:16:16,542
Is she from Chicago, too?
- No, she's from up there.

193
00:16:16,642 --> 00:16:18,210
Berkeley.
- Oakland.

194
00:16:18,310 --> 00:16:20,574
Oak-town girl, all right.

195
00:16:20,679 --> 00:16:22,314
Kind of, like, opposites attract.

196
00:16:22,414 --> 00:16:25,584
Well, no, not exactly.
We actually have a lot in common.

197
00:16:25,684 --> 00:16:27,684
Yeah? Like what?

198
00:16:28,787 --> 00:16:29,822
Well...

199
00:16:29,922 --> 00:16:31,256
Rap music.

200
00:16:31,356 --> 00:16:33,325
Well, I like it, she doesn't.

201
00:16:33,425 --> 00:16:35,425
Imagine that.

202
00:16:35,761 --> 00:16:36,829
Yeah.

203
00:16:36,929 --> 00:16:38,664
Yeah, well, I'm going to finish my rounds.

204
00:16:38,764 --> 00:16:41,333
You know, I do a little neighborhood patrol
every night, you know?

205
00:16:41,433 --> 00:16:42,434
Oh. Cool.

206
00:16:42,534 --> 00:16:45,537
Welcome. Good to have you.
- Thanks, yeah. Nice to meet you.

207
00:16:45,637 --> 00:16:46,872
All right.

208
00:16:46,972 --> 00:16:48,972
Say, you know,

209
00:16:49,908 --> 00:16:52,578
you can listen to that noise all night long,

210
00:16:52,678 --> 00:16:57,608
but when you wake up in the morning,
you'll still be white.

211
00:17:52,771 --> 00:17:54,771
There you are.
- Hi.

212
00:17:55,674 --> 00:17:57,442
How's the water?

213
00:17:57,542 --> 00:17:59,542
Amazing.

214
00:18:00,545 --> 00:18:02,840
How was your day?
- Awesome.

215
00:18:03,115 --> 00:18:05,117
So I met our new neighbor.

216
00:18:05,217 --> 00:18:08,186
A.T. Abel Turner.

217
00:18:08,287 --> 00:18:10,287
And?

218
00:18:10,722 --> 00:18:13,867
He has a very special brand of humor.

219
00:18:13,959 --> 00:18:15,959
So he was joking.

220
00:18:17,229 --> 00:18:20,629
Yeah.
- Did you ask him about the lights?

221
00:18:20,866 --> 00:18:22,866
Wasn't the best time.

222
00:18:25,337 --> 00:18:26,939
I always wanted to say this.
- What?

223
00:18:27,039 --> 00:18:29,234
'Honey, I'm homeowner.'

224
00:18:29,341 --> 00:18:31,843
No, that's really bad.
- No, it's good.

225
00:18:31,943 --> 00:18:33,212
No, it's bad.

226
00:18:33,312 --> 00:18:36,882
But I'm gonna kiss you and make it better.

227
00:18:43,955 --> 00:18:46,590
What are you doing?
- Move over.

228
00:18:47,459 --> 00:18:49,669
Time to christen the pool.

229
00:18:49,695 --> 00:18:52,061
We can't.
- Come on.

230
00:18:53,365 --> 00:18:55,365
It's our house.

231
00:18:57,502 --> 00:18:59,967
Hurry up and get in the pool.

232
00:19:06,111 --> 00:19:07,713
You're gonna go to hell.

233
00:19:07,813 --> 00:19:09,853
I am not.
- Yes, you are.

234
00:19:17,122 --> 00:19:20,726
God's gonna send you down there
with a stiffy and everyone's gonna laugh.

235
00:19:20,826 --> 00:19:22,327
Man, you told me to look.

236
00:19:22,427 --> 00:19:24,977
You were dumb enough to do it.

237
00:19:26,365 --> 00:19:28,033
Get off me.

238
00:19:28,133 --> 00:19:30,133
Marcus? Celia?

239
00:19:33,071 --> 00:19:34,740
Don't say anything.

240
00:19:34,840 --> 00:19:37,943
What the hell is going on up here?
You're supposed to be looking out for him.

241
00:19:38,043 --> 00:19:39,878
I wasn't doing nothing.

242
00:19:39,978 --> 00:19:41,978
Marcus, hey, hey, hey.

243
00:19:42,214 --> 00:19:43,949
I wasn't doing what?

244
00:19:44,049 --> 00:19:46,939
Anything. I wasn't doing anything.

245
00:19:47,219 --> 00:19:50,024
What the hell are you fighting...

246
00:20:18,016 --> 00:20:20,821
Look, why don't you guys wash up?

247
00:20:21,219 --> 00:20:26,489
Let's go downstairs and have some
big bowls of ice cream. Okay?

248
00:20:42,574 --> 00:20:44,574
Babe?

249
00:20:44,910 --> 00:20:47,037
Can I ask you a question?

250
00:20:49,714 --> 00:20:52,859
This house has three bedrooms, right?

251
00:20:54,920 --> 00:20:57,445
And there's two of us.

252
00:20:57,556 --> 00:21:00,252
So, you know, like,

253
00:21:00,358 --> 00:21:03,987
how many offices or dens,

254
00:21:04,129 --> 00:21:08,429
whatever-type rooms,
does one need, really?

255
00:21:08,533 --> 00:21:10,533
Well, we could...

256
00:21:11,636 --> 00:21:16,198
I always wanted a sewing room for me.

257
00:21:17,909 --> 00:21:19,909
Sewing.

258
00:21:20,145 --> 00:21:23,012
Come on, we'll, you know...

259
00:21:23,114 --> 00:21:24,816
No.

260
00:21:24,916 --> 00:21:26,916
No, I don't know.

261
00:21:28,320 --> 00:21:32,190
I mean, I know that we could turn one
of those rooms into a nursery...

262
00:21:32,290 --> 00:21:34,315
No.
...if we wanted to.

263
00:21:35,927 --> 00:21:37,295
Or not.

264
00:21:37,395 --> 00:21:42,801
Lis, come on, we've talked about this.
We'll get around to it. It's just...

265
00:21:42,901 --> 00:21:48,203
Right now, we don't know
how any of this is gonna play out.

266
00:21:49,708 --> 00:21:54,112
Okay. I just think that there are
really good reasons to not wait.

267
00:21:54,212 --> 00:21:56,648
No, you're right.
- In fact, to do this right now.

268
00:21:56,748 --> 00:21:58,748
No, I...
- You know?

269
00:21:58,750 --> 00:22:03,121
Like, I'm not only thinking about us.
I'm thinking about our families.

270
00:22:03,221 --> 00:22:06,992
I think that our families
would really benefit from...

271
00:22:07,092 --> 00:22:09,727
I know, I know, I know, I know.

272
00:22:13,732 --> 00:22:15,732
Are you hot?

273
00:22:16,167 --> 00:22:18,167
No. Are you kidding?

274
00:22:20,205 --> 00:22:22,205
No.

275
00:22:25,377 --> 00:22:27,377
No.

276
00:22:33,985 --> 00:22:35,985
It isn't working.

277
00:22:39,457 --> 00:22:40,992
Here you go.

278
00:22:41,092 --> 00:22:43,092
Why is it so loose?

279
00:22:43,962 --> 00:22:47,022
Probably forgot to screw it back in.

280
00:22:54,806 --> 00:22:57,101
The joys of home ownership.

281
00:22:58,710 --> 00:23:00,710
What's that?

282
00:23:09,654 --> 00:23:13,479
It's a good image for
an antismoking campaign.

283
00:23:19,464 --> 00:23:21,759
You've gotta be kidding me.

284
00:23:24,836 --> 00:23:27,046
I'll talk to him tomorrow.

285
00:24:09,447 --> 00:24:11,447
Mr. Turner.

286
00:24:11,983 --> 00:24:13,983
You can call me Abel.

287
00:24:14,653 --> 00:24:16,521
Morning.

288
00:24:16,621 --> 00:24:18,356
Getting your miles in?

289
00:24:18,456 --> 00:24:19,724
Before it gets too hot.

290
00:24:19,824 --> 00:24:22,561
Or before I talk myself out of it.

291
00:24:22,661 --> 00:24:24,786
Yeah, I hear you on that.

292
00:24:26,965 --> 00:24:28,965
Need a hand?

293
00:24:29,534 --> 00:24:31,534
Matter of fact, I do.

294
00:24:34,673 --> 00:24:36,675
Trying to reach this bolt down
here behind the battery.

295
00:24:36,775 --> 00:24:39,678
I need you to hold it this way,
just pull it.

296
00:24:39,778 --> 00:24:40,779
There you go.

297
00:24:40,879 --> 00:24:42,879
Come on.
- I got it.

298
00:24:43,615 --> 00:24:45,615
You all right?

299
00:24:46,484 --> 00:24:48,609
Yeah, just...
- Let's see.

300
00:24:49,087 --> 00:24:51,089
Oh, yeah, you're not bleeding too bad.

301
00:24:51,189 --> 00:24:53,158
It's all right.
- You're a tough guy.

302
00:24:53,258 --> 00:24:55,427
Must have some Irish in you.

303
00:24:55,527 --> 00:24:57,527
Black Irish, probably.

304
00:25:01,700 --> 00:25:07,138
Hey, you didn't see anyone around
the side of our house last night, did you?

305
00:25:07,238 --> 00:25:09,238
Something happen?

306
00:25:10,809 --> 00:25:12,934
Lisa's a little paranoid.

307
00:25:13,011 --> 00:25:15,013
Got an alarm system, right?

308
00:25:15,113 --> 00:25:18,310
Yeah, it's kind of wonky.

309
00:25:18,416 --> 00:25:19,551
You might want to get that fixed.

310
00:25:19,651 --> 00:25:23,421
You know, you got a woman
you wanna try and protect.

311
00:25:23,521 --> 00:25:26,752
Well, you know, this is stupid,

312
00:25:28,326 --> 00:25:31,386
but your outside lights over here...

313
00:25:31,896 --> 00:25:33,896
What about them?

314
00:25:34,232 --> 00:25:37,632
They're shining right into our upstairs.

315
00:25:38,503 --> 00:25:40,071
I see how that could be annoying.

316
00:25:40,171 --> 00:25:43,061
Just till we get some curtains up.

317
00:25:45,076 --> 00:25:49,214
You know the arroyo back here
that runs along everybody's house?

318
00:25:49,314 --> 00:25:51,950
There's some
unsavory characters down there.

319
00:25:52,050 --> 00:25:56,855
You know, kids with nothing to do.
They tag stuff, vandalize.

320
00:25:56,955 --> 00:25:58,657
Been some break-ins.
- Is that right?

321
00:25:58,757 --> 00:26:01,926
I got a teenage daughter who likes to
sneak out at night if I don't stay on top of it.

322
00:26:02,026 --> 00:26:03,728
You know what I mean?
- I hear you.

323
00:26:03,828 --> 00:26:09,167
I bet you don't want them shining down
on your pool deck at night, either.

324
00:26:09,267 --> 00:26:10,435
I guess not.

325
00:26:10,535 --> 00:26:13,060
Celia, Marcus.

326
00:26:13,171 --> 00:26:17,008
This is Mr. Mattson.
He's the man on the other side of the fence.

327
00:26:17,108 --> 00:26:19,108
Say hi.
- Hi.

328
00:26:20,044 --> 00:26:23,104
All right. See you, guys.
- Bye, Dad.

329
00:26:27,919 --> 00:26:29,919
Thanks for your time.

330
00:26:40,465 --> 00:26:42,667
Okay, get out of the way. Move.
- No, don't kick the ball.

331
00:26:42,767 --> 00:26:44,767
Move.

332
00:26:45,303 --> 00:26:48,206
You're stupid. What'd you do that for?

333
00:26:48,306 --> 00:26:50,306
Now the lady's coming.

334
00:26:53,311 --> 00:26:55,311
Hello?

335
00:26:55,446 --> 00:26:57,446
Hey.

336
00:27:00,151 --> 00:27:02,151
She did it.

337
00:27:03,788 --> 00:27:05,788
Come get it.

338
00:27:08,593 --> 00:27:11,738
Dad never let us over here.
- Why not?

339
00:27:12,130 --> 00:27:13,732
He don't want us being freeloaders.

340
00:27:13,832 --> 00:27:15,667
That's a good thing to not be.

341
00:27:15,767 --> 00:27:18,236
You don't even know what a freeloader is.

342
00:27:18,336 --> 00:27:20,271
Somebody that can swim in this pool.

343
00:27:20,371 --> 00:27:23,074
Well, you guys can swim here
anytime you want.

344
00:27:23,174 --> 00:27:25,677
You just need to ask your parents.
- Parent.

345
00:27:25,777 --> 00:27:27,777
Our mom died.

346
00:27:29,614 --> 00:27:31,614
I'm sorry.

347
00:27:31,950 --> 00:27:34,986
So it's just you guys and your dad?
- Yeah.

348
00:27:35,086 --> 00:27:37,322
But he has enough rules for two people.

349
00:27:37,422 --> 00:27:40,925
Yeah, well, that's how dads are.
It'll get better as you get older.

350
00:27:41,025 --> 00:27:43,161
No. He will never change his mind.

351
00:27:43,261 --> 00:27:46,765
What he says is what goes,
and the more you argue, the more he's like,

352
00:27:46,865 --> 00:27:49,095
'Excuse me? I am the law.'

353
00:27:51,035 --> 00:27:53,333
Anyways, I like your hair.

354
00:27:54,739 --> 00:27:56,739
Thank you. I'm Lisa.

355
00:27:57,275 --> 00:27:58,309
Celia.

356
00:27:58,409 --> 00:28:00,534
And you are?
- I'm Marcus.

357
00:28:00,612 --> 00:28:01,946
Nice to meet you.

358
00:28:02,046 --> 00:28:04,816
So, Celia, can you do me a favor?
- Sure.

359
00:28:04,916 --> 00:28:07,418
My husband and I are having
a housewarming party here on Friday...

360
00:28:07,518 --> 00:28:11,523
and I would love it if you and your dad
and Marcus all came over...

361
00:28:11,623 --> 00:28:13,191
so we could kind of get acquainted.

362
00:28:13,291 --> 00:28:15,360
You don't have to invite Marcus.

363
00:28:15,460 --> 00:28:17,460
She already did.

364
00:28:18,930 --> 00:28:20,799
So I'll see you Friday.

365
00:28:20,899 --> 00:28:22,367
Okay.
- Yes.

366
00:28:22,467 --> 00:28:24,035
Okay.

367
00:28:24,135 --> 00:28:25,537
Nice to meet you guys.

368
00:28:25,637 --> 00:28:26,738
Bye.
- Bye.

369
00:28:26,838 --> 00:28:28,838
Bye.

370
00:28:48,660 --> 00:28:51,288
Okay, okay, okay.

371
00:28:54,866 --> 00:28:56,534
Hey.
- Hello there.

372
00:28:56,634 --> 00:28:57,702
Late night?

373
00:28:57,802 --> 00:29:02,477
Well, you know, big town.
A lot of people to suck up to.

374
00:29:02,573 --> 00:29:04,573
So, honey, these are...

375
00:29:06,010 --> 00:29:08,379
Did you talk to him about the lights?

376
00:29:08,479 --> 00:29:12,176
Yeah. He's gonna take care of it.

377
00:29:14,152 --> 00:29:16,888
I'm gonna go talk to him.
- No, I'll do it. Here, let me.

378
00:29:16,988 --> 00:29:20,813
No, because you...
- Let me handle it. Please.

379
00:29:21,960 --> 00:29:23,960
Okay.
- All right.

380
00:29:24,862 --> 00:29:26,862
Be nice.

381
00:29:27,165 --> 00:29:29,800
I am nice.
- And don't be all...

382
00:29:30,134 --> 00:29:32,070
You know, 'cause he's...

383
00:29:32,170 --> 00:29:34,170
What?

384
00:29:34,772 --> 00:29:36,772
'Cause he's a brother.

385
00:29:36,841 --> 00:29:40,071
He's your brother? I didn't know that.

386
00:29:41,512 --> 00:29:43,512
Chris.

387
00:29:56,494 --> 00:29:58,494
Jesus.

388
00:30:10,775 --> 00:30:11,776
Chris, what's up?

389
00:30:11,876 --> 00:30:13,876
Hey, Abel.

390
00:30:14,178 --> 00:30:16,178
Your lights?

391
00:30:16,781 --> 00:30:20,011
You know, I did not get to that today.

392
00:30:20,918 --> 00:30:22,654
Can't you just turn them off?

393
00:30:22,754 --> 00:30:24,656
No. You know, they're on a master timer...

394
00:30:24,756 --> 00:30:27,392
with the rest of the outdoor lights,
sprinklers.

395
00:30:27,492 --> 00:30:32,263
I'd have to do that whole instruction
manual thing, you know?

396
00:30:32,363 --> 00:30:33,865
Right.
- There's no excuse, you know.

397
00:30:33,965 --> 00:30:36,034
I just had a hell of a day.

398
00:30:36,134 --> 00:30:37,735
No, I know what you mean.

399
00:30:37,835 --> 00:30:39,370
Want a beer?

400
00:30:39,470 --> 00:30:41,470
No. Thanks.

401
00:30:41,606 --> 00:30:43,606
But...

402
00:30:44,542 --> 00:30:46,542
You'll...

403
00:30:50,481 --> 00:30:52,481
Thanks.

404
00:30:54,652 --> 00:30:56,120
Chris, wait. Hold it.

405
00:30:56,220 --> 00:30:59,960
Be right with you, wait a minute. All right?

406
00:31:16,507 --> 00:31:20,011
Let me take you on patrol with me,
show you the neighborhood.

407
00:31:20,111 --> 00:31:22,111
Okay.

408
00:31:25,316 --> 00:31:26,884
Sure the neighbors appreciate this.

409
00:31:26,984 --> 00:31:30,755
Well, not everybody up here's
somebody you wanna live next to.

410
00:31:30,855 --> 00:31:31,889
Like who?

411
00:31:31,989 --> 00:31:33,257
This guy here, for instance.

412
00:31:33,357 --> 00:31:37,352
Sakorsky, Sakwasky, whatever.
Beats on his wife.

413
00:31:37,962 --> 00:31:40,164
I told her to come straight to me, but...

414
00:31:40,264 --> 00:31:42,600
You know, she didn't have to live that way.

415
00:31:42,700 --> 00:31:43,735
Did she...

416
00:31:43,835 --> 00:31:46,170
Well, other people's relationships.

417
00:31:46,270 --> 00:31:48,206
You think somebody
shouldn't be with somebody,

418
00:31:48,306 --> 00:31:52,471
but you can't say that to their face,
now can you?

419
00:31:53,177 --> 00:31:54,178
Yup.

420
00:31:54,278 --> 00:31:58,916
Over here, now, got some dealing going on,
I think, you know?

421
00:31:59,016 --> 00:32:04,222
Pills, weed, maybe a little coke, meth.
A lot of coming and going.

422
00:32:04,322 --> 00:32:06,552
Interesting thing is...

423
00:32:06,657 --> 00:32:11,077
guy's got a different car
in the driveway every week.

424
00:32:11,963 --> 00:32:14,003
Maybe he's a car dealer.

425
00:32:20,638 --> 00:32:23,207
So what'd they tell you about the hillside?

426
00:32:23,307 --> 00:32:25,307
Behind the house?

427
00:32:25,743 --> 00:32:28,112
Said there was a slide 10 years ago,

428
00:32:28,212 --> 00:32:32,683
county reinforced it, and now they're
clearing it out for condos or whatever.

429
00:32:32,783 --> 00:32:36,353
Yeah. Hope they knew
what they were doing.

430
00:32:36,854 --> 00:32:40,346
Look, Abel, we're here. Okay?

431
00:32:41,325 --> 00:32:42,994
And we're counting
on being here a few years.

432
00:32:43,094 --> 00:32:46,069
We really want this to be our home.

433
00:32:46,697 --> 00:32:48,833
Raise your family?
- Yeah, eventually.

434
00:32:48,933 --> 00:32:51,035
Don't wanna rush it, though, right?

435
00:32:51,135 --> 00:32:53,104
Whenever we decide, that's our choice.

436
00:32:53,204 --> 00:32:54,872
You and your wife?

437
00:32:54,972 --> 00:32:56,972
Who else's would it be?

438
00:32:59,277 --> 00:33:01,277
It's a brave new world.

439
00:33:01,646 --> 00:33:03,646
How's that?

440
00:33:04,148 --> 00:33:07,218
You know, I got nothing
against you. Or her.

441
00:33:07,318 --> 00:33:11,823
LAPD. I work with all kinds.
I'd lay my life down for those guys.

442
00:33:11,923 --> 00:33:14,659
'All kinds?'
- But that's where I work.

443
00:33:14,759 --> 00:33:16,818
This is where I live.

444
00:33:18,229 --> 00:33:21,199
I'm trying to raise these kids by myself.

445
00:33:21,299 --> 00:33:24,469
Teach them to respect themselves
and the people they come from.

446
00:33:24,569 --> 00:33:26,037
So I don't need you or your lady...

447
00:33:26,137 --> 00:33:29,040
putting your bedroom scenes
out here for them to see.

448
00:33:29,140 --> 00:33:34,212
I don't think they're ever going to forget that
little synchronized swimming exhibition.

449
00:33:34,312 --> 00:33:35,913
Me, either.

450
00:33:36,013 --> 00:33:37,582
Look, Abel, I'm sorry. I...

451
00:33:37,682 --> 00:33:40,485
Maybe there's places where that's okay.

452
00:33:40,585 --> 00:33:44,070
And maybe that's where you ought to live.

453
00:34:02,807 --> 00:34:04,807
Hey.

454
00:34:07,178 --> 00:34:09,218
They saw us. Last night.

455
00:34:10,414 --> 00:34:13,076
What do you mean?
- In the pool.

456
00:34:13,184 --> 00:34:15,243
Him, the kids...

457
00:34:15,920 --> 00:34:18,718
Oh, my God. I'm mortified.

458
00:34:20,224 --> 00:34:22,727
Well, I don't think he likes us anyway.

459
00:34:22,827 --> 00:34:24,929
Well, honey,
it's not the best first impression.

460
00:34:25,029 --> 00:34:30,979
No, I mean, I don't think he likes
the idea of us together as a couple.

461
00:34:31,736 --> 00:34:33,736
Did he say that?

462
00:34:34,472 --> 00:34:36,472
In so many words.

463
00:34:36,774 --> 00:34:41,024
Then why would you say that?
- Because I just know.

464
00:34:42,780 --> 00:34:46,180
It's not like your dad's my biggest fan.

465
00:34:46,584 --> 00:34:48,584
Okay. There's a leap.

466
00:34:48,686 --> 00:34:52,349
No, I... Just something I picked up on.

467
00:34:52,456 --> 00:34:55,393
Because your parents are perfect.
- My parents love you.

468
00:34:55,493 --> 00:35:00,198
Oh, yeah, they must, because they say it
to my face every time they see me.

469
00:35:00,298 --> 00:35:02,298
That's a little harsh.

470
00:35:02,800 --> 00:35:04,602
Come on, we said we wouldn't do this,
remember?

471
00:35:04,702 --> 00:35:06,075
You are making assumptions
about this guy.

472
00:35:06,175 --> 00:35:06,938
You don't even know him.

473
00:35:07,038 --> 00:35:09,540
I just walked around
the entire neighborhood with the guy.

474
00:35:09,640 --> 00:35:10,975
I think I know him better than you do.

475
00:35:11,075 --> 00:35:13,285
Chris, you don't know him.

476
00:35:13,477 --> 00:35:15,517
Oh, come on.
- You don't.

477
00:35:15,546 --> 00:35:16,681
You're right.
- Whatever.

478
00:35:16,781 --> 00:35:19,443
No, look. You're right.

479
00:35:21,919 --> 00:35:23,919
I don't know him.

480
00:35:24,655 --> 00:35:26,655
Guess I never will.

481
00:35:29,126 --> 00:35:31,126
I'm off to bed.
- Okay.

482
00:35:32,096 --> 00:35:35,581
He's still not gonna shut off the lights.

483
00:35:59,690 --> 00:36:00,758
Lis, where's your bathroom?

484
00:36:00,858 --> 00:36:03,238
Down the hall, to the right.

485
00:36:06,297 --> 00:36:08,297
I'll get it.

486
00:36:12,470 --> 00:36:13,704
Abel.
- Chris, hey.

487
00:36:13,804 --> 00:36:16,136
Welcome. Nice jacket.

488
00:36:16,240 --> 00:36:18,075
Yeah, I like it.

489
00:36:18,175 --> 00:36:20,745
Mr. Turner, I'm Lisa, Chris' wife.

490
00:36:20,845 --> 00:36:22,845
Abel, please.

491
00:36:24,749 --> 00:36:25,883
And where are your kids?

492
00:36:25,983 --> 00:36:27,983
They could not come.

493
00:36:28,352 --> 00:36:30,454
I'll take a drink, though.
- Okay.

494
00:36:30,554 --> 00:36:32,556
Right this way. What are you having?

495
00:36:32,656 --> 00:36:33,691
Anything wet.

496
00:36:33,791 --> 00:36:35,126
Well, we have a lot of that.

497
00:36:35,226 --> 00:36:37,226
Wet and cold.
- Okay.

498
00:36:39,330 --> 00:36:41,330
Hey, Chris.
- What?

499
00:36:41,399 --> 00:36:43,167
You hit the total jackpot, man.

500
00:36:43,267 --> 00:36:45,303
I so want to date a black girl.

501
00:36:45,403 --> 00:36:48,472
I'm working my way up, though,
doing the Pacific Rim thing right now,

502
00:36:48,572 --> 00:36:50,870
if you get what I mean.

503
00:36:50,975 --> 00:36:53,185
Well, good luck with that.

504
00:36:57,314 --> 00:37:00,251
You know, I heard something
on the news about fires.

505
00:37:00,351 --> 00:37:03,013
Where?
- Around Santa Clarita.

506
00:37:03,554 --> 00:37:06,057
It's global warming.
- Totally. This is not even normal.

507
00:37:06,157 --> 00:37:07,591
Yeah. We gotta study the problem further.

508
00:37:07,691 --> 00:37:10,127
Don't wanna jump to conclusions.
Wouldn't be right.

509
00:37:10,227 --> 00:37:12,530
He's right. It wouldn't be right.

510
00:37:12,630 --> 00:37:14,031
Code red. Blue state.

511
00:37:14,131 --> 00:37:16,511
A hundred-something degrees?

512
00:37:16,801 --> 00:37:18,636
It's snowing at the South Pole.

513
00:37:18,736 --> 00:37:20,736
And it's hot in Africa.

514
00:37:22,473 --> 00:37:25,788
What? I just mean that's normal, right?

515
00:37:28,612 --> 00:37:32,316
Anyway, there is an awful lot of
evidence piling up, so...

516
00:37:32,416 --> 00:37:34,819
That something you studied up
at Berkeley, Chris?

517
00:37:34,919 --> 00:37:37,254
No, Abel, just something I'm interested in.

518
00:37:37,354 --> 00:37:38,656
Oh, so you're not an expert?

519
00:37:38,756 --> 00:37:41,359
I mean, you work for, like,
a grocery store chain...

520
00:37:41,459 --> 00:37:43,627
or something like that, right?

521
00:37:43,727 --> 00:37:47,198
Yeah, with a pretty strong
environmental agenda.

522
00:37:47,298 --> 00:37:51,973
Timeout. Debate over.
I don't even know what that means.

523
00:37:55,773 --> 00:37:58,509
Well, what do you do, Abel?
- I am a police officer.

524
00:37:58,609 --> 00:38:00,478
Oh, you are?
- Yes, sir.

525
00:38:00,578 --> 00:38:02,788
Well, Chris, hide the pot.

526
00:38:03,581 --> 00:38:05,349
Not the pot I'm worried about.

527
00:38:05,449 --> 00:38:08,071
It's those cigarette butts he keeps...

528
00:38:08,171 --> 00:38:11,355
flicking over the fence
so the wife won't see.

529
00:38:11,455 --> 00:38:13,514
Dude, you're so busted.

530
00:38:14,959 --> 00:38:16,959
Really?

531
00:38:18,295 --> 00:38:19,897
Where do you patrol, Abel?

532
00:38:19,997 --> 00:38:23,134
I'm assigned to
the Valley Bureau of the LAPD,

533
00:38:23,234 --> 00:38:24,835
over near Panorama City.

534
00:38:24,935 --> 00:38:26,737
You know where that is?

535
00:38:26,837 --> 00:38:28,205
Yes. I think.

536
00:38:28,305 --> 00:38:30,305
Been there?

537
00:38:30,374 --> 00:38:32,143
Never been.
- Come on down.

538
00:38:32,243 --> 00:38:34,011
We'll show you some things.

539
00:38:34,111 --> 00:38:35,579
Like how to be an asshole.

540
00:38:35,679 --> 00:38:38,716
I'm sorry,
is there something you wanna say?

541
00:38:38,816 --> 00:38:39,817
No.

542
00:38:39,917 --> 00:38:42,520
But you seem to have an opinion about
law enforcement. I'd like to hear it.

543
00:38:42,620 --> 00:38:44,522
Oh, let's talk about something else.
- Oh, no, no, no.

544
00:38:44,622 --> 00:38:45,756
We could talk about something else,

545
00:38:45,856 --> 00:38:49,766
but I think your friends
wanna talk about this.

546
00:38:51,295 --> 00:38:54,440
I just find that there's an attitude.

547
00:38:56,433 --> 00:39:01,370
You know, a kind of aggressiveness
when you deal with them.

548
00:39:01,472 --> 00:39:03,073
Which I can certainly understand.

549
00:39:03,173 --> 00:39:04,809
I'm sorry, Miss...

550
00:39:04,909 --> 00:39:06,909
Eden.
- Eden.

551
00:39:07,611 --> 00:39:10,548
Well, Eden, when you're getting
jacked outside your loft...

552
00:39:10,648 --> 00:39:13,583
and Dubya here doesn't have...

553
00:39:14,818 --> 00:39:17,082
the energy to stop it,

554
00:39:17,187 --> 00:39:20,057
we'll see about sending
the nice police over to help you.

555
00:39:20,157 --> 00:39:22,537
That's if it's not too late.

556
00:39:24,395 --> 00:39:27,370
Oh, what is this?
- White zinfandel.

557
00:39:27,665 --> 00:39:30,385
It's very refreshing.
- Oh, good.

558
00:39:30,467 --> 00:39:33,402
Well, it's getting late.

559
00:39:33,504 --> 00:39:35,873
Chris, Lisa, thanks for inviting me.

560
00:39:35,973 --> 00:39:37,973
It's been enlightening.

561
00:39:38,876 --> 00:39:40,876
Night, all.

562
00:39:42,413 --> 00:39:44,413
Don't drink and drive.

563
00:39:49,954 --> 00:39:51,954
What time is it?

564
00:39:53,691 --> 00:39:55,092
Yeah, let's go.

565
00:39:55,192 --> 00:39:57,192
That's fresh dill.

566
00:39:58,195 --> 00:40:00,195
Abel, hold on.

567
00:40:00,331 --> 00:40:05,202
Look, the cigarettes, I'm sorry.
I wasn't thinking. I apologize.

568
00:40:05,302 --> 00:40:07,600
But in front of my wife?

569
00:40:07,705 --> 00:40:10,196
That's really not cool.

570
00:40:10,774 --> 00:40:12,376
You didn't like that?

571
00:40:12,476 --> 00:40:14,211
No, I didn't.

572
00:40:14,311 --> 00:40:17,414
And whatever it is about me,
or us, that bothers you,

573
00:40:17,514 --> 00:40:20,284
we gotta figure out a way to deal with this.
All right?

574
00:40:20,384 --> 00:40:22,477
So, what do you propose?

575
00:40:23,354 --> 00:40:25,584
What?
- What's your agenda?

576
00:40:26,323 --> 00:40:28,323
My agenda is...

577
00:40:29,259 --> 00:40:30,661
Can't we all just get along?

578
00:40:30,761 --> 00:40:34,671
Oh, not Rodney King.
You playing the race card?

579
00:40:34,898 --> 00:40:38,302
Come on, man, this is getting a little
out of hand, I mean...

580
00:40:38,402 --> 00:40:39,803
I need you to back off.

581
00:40:39,903 --> 00:40:41,903
Back off?

582
00:40:42,106 --> 00:40:44,106
Yeah, a little.

583
00:40:44,708 --> 00:40:46,708
Or what?

584
00:40:47,778 --> 00:40:49,213
See, you keep saying stuff like that.

585
00:40:49,313 --> 00:40:52,550
Like we're not welcome here,
we should move.

586
00:40:52,650 --> 00:40:54,151
But we're fitting in just fine.

587
00:40:54,251 --> 00:40:56,251
Says who?

588
00:40:57,655 --> 00:40:59,256
Maybe you're the one with the problem.

589
00:40:59,356 --> 00:41:01,906
I don't smoke.
- You know what?

590
00:41:01,959 --> 00:41:05,496
I said I was sorry.
Just stay out of my life.

591
00:41:05,596 --> 00:41:07,596
Stay out of your life?

592
00:41:19,276 --> 00:41:21,741
You have a good night, Chris.

593
00:41:47,037 --> 00:41:49,037
Jesus...

594
00:41:49,106 --> 00:41:51,842
What is it with this neighborhood?

595
00:41:51,942 --> 00:41:55,673
It's like they hate us.

596
00:41:59,883 --> 00:42:02,943
Oh, honey? Is that the Prius?

597
00:42:06,890 --> 00:42:08,425
Honey, do you see anything?

598
00:42:08,525 --> 00:42:10,525
No. Hit the lights.

599
00:42:10,527 --> 00:42:12,527
Okay.

600
00:42:12,796 --> 00:42:16,196
Hey, babe? Did you leave this door open?

601
00:42:17,301 --> 00:42:19,301
No.

602
00:42:21,972 --> 00:42:23,440
Oh, shit.

603
00:42:23,540 --> 00:42:25,540
The tires are flat.

604
00:42:26,643 --> 00:42:28,643
They're slashed.

605
00:42:29,079 --> 00:42:31,079
Shit.

606
00:42:31,415 --> 00:42:33,795
What are you...
- Move, move.

607
00:42:36,086 --> 00:42:38,891
Chris. Chris, what are you doing?

608
00:42:39,456 --> 00:42:41,456
God damn it.

609
00:42:43,961 --> 00:42:45,963
Well, whoever it is, they're gone.

610
00:42:46,063 --> 00:42:48,358
Everything okay over there?

611
00:42:50,801 --> 00:42:54,605
I thought I heard somebody moving
around over there.

612
00:42:54,705 --> 00:42:56,573
Did you see anyone?

613
00:42:56,673 --> 00:42:58,342
No.

614
00:42:58,442 --> 00:43:00,442
I just see you.

615
00:43:03,013 --> 00:43:05,549
So you're just not gonna
do anything about it?

616
00:43:05,649 --> 00:43:08,619
I'm sorry, ma'am,
there's just not much we can do.

617
00:43:08,719 --> 00:43:12,189
Abel, Officer Turner,
he said he heard some noises.

618
00:43:12,289 --> 00:43:14,558
Sounded like somebody moving
along the side of your house.

619
00:43:14,658 --> 00:43:15,826
I'm sure he did.

620
00:43:15,926 --> 00:43:18,829
Well, you get some late-night traffic
from the arroyo back there.

621
00:43:18,929 --> 00:43:21,965
Bunch of kids with nothing better to do
than make other people's lives miserable.

622
00:43:22,065 --> 00:43:24,785
Yeah, I keep hearing about them.

623
00:43:25,335 --> 00:43:28,739
That's not much
of a lock on that door there.

624
00:43:28,839 --> 00:43:31,508
But we'll take a swing around,
you know, see what we see.

625
00:43:31,608 --> 00:43:34,073
It wasn't kids in the arroyo.

626
00:43:34,711 --> 00:43:36,711
Then what was it?

627
00:43:40,083 --> 00:43:44,421
Well, if you hear any other noises, ma'am,
I'm sorry, just give us a call, okay?

628
00:43:44,521 --> 00:43:48,492
You guys are lucky.
You have a cop living next door.

629
00:43:48,592 --> 00:43:52,587
Thank you, Officer.
Thank you for all your help.

630
00:43:53,530 --> 00:43:55,733
Thanks, guys, for coming out.
- Hey, we can come on back.

631
00:43:55,833 --> 00:43:57,301
Stay alert out there, all right?

632
00:43:57,401 --> 00:44:00,206
I guess we could dust for prints.

633
00:44:12,182 --> 00:44:14,987
Honey, next time, use an ashtray.

634
00:44:17,321 --> 00:44:19,956
How do you even know it's mine?

635
00:44:26,930 --> 00:44:29,767
Do you have any proof?
- Not exactly.

636
00:44:29,867 --> 00:44:32,870
But he told us we weren't welcome in
the neighborhood. That's what he told me.

637
00:44:32,970 --> 00:44:34,304
He refused to turn off his floodlights,

638
00:44:34,404 --> 00:44:37,641
he's made these implications
about Lisa and me,

639
00:44:37,741 --> 00:44:41,078
and he was standing right there after
the whole car tire thing, just waiting.

640
00:44:41,178 --> 00:44:43,643
Honey, do you have any proof?

641
00:44:46,049 --> 00:44:50,387
Chris just answered that, Daddy.
No. No, not exactly, but...

642
00:44:50,487 --> 00:44:52,580
The way it seems to me,

643
00:44:52,689 --> 00:44:55,993
the man never made an actual threat
against your life or property.

644
00:44:56,093 --> 00:44:57,795
So it's his word against yours.

645
00:44:57,895 --> 00:45:02,032
And he has, let's say,
the color issue on his side.

646
00:45:02,132 --> 00:45:05,022
And that color happens to be blue.

647
00:45:05,903 --> 00:45:09,039
As for the lights,
you could file a civil suit.

648
00:45:09,139 --> 00:45:10,674
I wouldn't advise it.

649
00:45:10,774 --> 00:45:13,510
These things have a knack
for turning out badly.

650
00:45:13,610 --> 00:45:14,912
Yeah, but why do we
have to be the ones to...

651
00:45:15,012 --> 00:45:17,817
That was my professional opinion.

652
00:45:18,081 --> 00:45:19,883
What's the point of carrying on with this?

653
00:45:19,983 --> 00:45:23,620
You bought this as a starter home.
Fine, you started.

654
00:45:23,720 --> 00:45:27,858
Put it back on the market.
You take a loss, so what?

655
00:45:27,958 --> 00:45:30,499
Then you can do what
we wanted you to do,

656
00:45:30,599 --> 00:45:32,129
which is let us help you.

657
00:45:32,229 --> 00:45:33,964
Harold, do you think you
could just have the courtesy...

658
00:45:34,064 --> 00:45:37,124
of including me in the conversation?

659
00:45:42,940 --> 00:45:45,575
Are you going to have children?

660
00:45:46,243 --> 00:45:47,244
What?

661
00:45:47,344 --> 00:45:50,547
Daddy, that's not what we came here
to talk to you about.

662
00:45:50,647 --> 00:45:55,407
Chris wants me to address him.
This is what's on my mind.

663
00:45:56,119 --> 00:45:59,256
You plan to have children
with my daughter?

664
00:45:59,356 --> 00:46:00,657
Yes, I do.

665
00:46:00,757 --> 00:46:02,757
We do. I do. Yes.

666
00:46:03,060 --> 00:46:05,950
How do you intend to protect them?

667
00:46:06,029 --> 00:46:08,664
How am I going to protect them?

668
00:46:12,769 --> 00:46:15,659
Well, I'm gonna get a gun, Harold.

669
00:46:15,672 --> 00:46:19,837
I'm going to amass an arsenal.
A lot of firepower.

670
00:46:20,177 --> 00:46:22,217
How's that work for you?

671
00:46:24,014 --> 00:46:26,014
Excuse me for a moment.

672
00:46:38,061 --> 00:46:40,061
Wow, look at that.

673
00:46:42,199 --> 00:46:45,939
It's worse than this morning.
- Yeah, I know.

674
00:46:47,504 --> 00:46:50,564
Are we gonna talk about this at all?

675
00:46:50,640 --> 00:46:52,640
What?

676
00:46:52,642 --> 00:46:57,170
Oh, well.
There's a 10-day grace period on firearms,

677
00:46:57,280 --> 00:46:59,280
so I got lights.

678
00:47:01,718 --> 00:47:06,556
And do we think that this is the right thing
to do to solve the problem?

679
00:47:06,656 --> 00:47:09,059
Oh, I don't think it's gonna solve anything.

680
00:47:09,159 --> 00:47:12,474
But I'm gonna enjoy the shit out of it.

681
00:47:12,796 --> 00:47:15,565
Okay. Let me know if you need any help.

682
00:47:15,665 --> 00:47:17,665
Okay.

683
00:47:52,402 --> 00:47:54,604
Man, I am so totally burnt right now.

684
00:47:54,704 --> 00:47:57,374
Late night?
- Yeah, Connie kept me up.

685
00:47:57,474 --> 00:48:00,310
Yeah, I seem to remember
something like that.

686
00:48:00,410 --> 00:48:03,810
No, it's she wants out of Boyle Heights.

687
00:48:04,314 --> 00:48:05,415
You know, she's right, man.

688
00:48:05,515 --> 00:48:09,786
You can't be living around
the people you got to be arresting.

689
00:48:09,886 --> 00:48:11,989
Wife ever bust your chops
about moving up?

690
00:48:12,089 --> 00:48:13,156
Jocelyn?
- Yeah.

691
00:48:13,256 --> 00:48:18,061
Never gave her a chance, man.
I was busting my hump for her.

692
00:48:18,161 --> 00:48:23,100
Eight years of double shifts,
all the overtime I could drag down,

693
00:48:23,200 --> 00:48:28,372
extra security jobs, taking all
the shit details nobody else wanted.

694
00:48:28,472 --> 00:48:30,073
I grew up in South Central.

695
00:48:30,173 --> 00:48:32,576
There's no way
I was gonna raise my kids there.

696
00:48:32,676 --> 00:48:36,380
Now's the time to get out, you know.
They'll be gone before you know it.

697
00:48:36,480 --> 00:48:38,945
It's the perfect opportunity.

698
00:48:39,149 --> 00:48:42,119
That's why I'm taking the exam.
- What exam's that?

699
00:48:42,219 --> 00:48:44,219
Detective exam.

700
00:48:44,321 --> 00:48:48,592
Get off the street, bump up a pay grade.
About 15 years, and I'm out.

701
00:48:48,692 --> 00:48:52,596
'Cause I don't really wanna be
doing this stuff when I'm...

702
00:48:52,696 --> 00:48:56,181
I just don't love the job the way you do.

703
00:48:57,834 --> 00:49:02,039
Unit 51, we have a 4-15 in progress.
Male suspect, possible shots fired.

704
00:49:02,139 --> 00:49:04,437
137 South Oxford Street.

705
00:49:04,541 --> 00:49:07,010
Pop the siren, detective sergeant.

706
00:49:07,110 --> 00:49:09,110
Unit 51, 10-4.

707
00:49:10,780 --> 00:49:12,780
About time.

708
00:49:15,819 --> 00:49:16,953
Who called the cops?

709
00:49:17,053 --> 00:49:20,590
He's got his wife and his little girl in there,
yelling about how he gonna kill them both.

710
00:49:20,690 --> 00:49:23,326
Have any weapons?
- Yeah, yeah, I think he's got a gun.

711
00:49:23,426 --> 00:49:25,962
He didn't open the door
and I wasn't staying to find out.

712
00:49:26,062 --> 00:49:28,952
Okay, what apartment number is it?

713
00:49:29,132 --> 00:49:31,635
Apartment seven.
Straight back in the corner.

714
00:49:31,735 --> 00:49:33,270
Left?
- Yeah, yeah, yeah. Right.

715
00:49:33,370 --> 00:49:36,175
What's his name?
- Damon Richards.

716
00:49:37,440 --> 00:49:40,415
Keep these people back.
- All right.

717
00:49:47,217 --> 00:49:49,217
Get inside.

718
00:49:54,324 --> 00:49:56,359
What? I'm poor, okay. What? Look at me.

719
00:49:56,459 --> 00:49:58,361
Trying to say you're better than me now?

720
00:49:58,461 --> 00:49:59,896
I'm not talking about my baby.

721
00:49:59,996 --> 00:50:03,100
You know what? Forget him and you.
- Please hurry.

722
00:50:03,200 --> 00:50:07,037
You can take this damn baby away.
I don't need it.

723
00:50:07,137 --> 00:50:10,273
Both of you.
You're just a strain on my finances.

724
00:50:10,373 --> 00:50:12,373
LAPD, Mr. Richards.

725
00:50:12,409 --> 00:50:15,078
Man, get away from my door.
- Listen, my name is Abel.

726
00:50:15,178 --> 00:50:18,215
I wanna know if your wife
and child are safe, okay?

727
00:50:18,315 --> 00:50:21,118
Man, don't worry about them.
Get away from my door.

728
00:50:21,218 --> 00:50:23,553
Listen, Damon, let's talk about this.

729
00:50:23,653 --> 00:50:25,388
Man, we ain't gonna talk about nothing.

730
00:50:25,488 --> 00:50:28,692
We can play this any way you want, okay?

731
00:50:28,792 --> 00:50:30,594
Let's just keep talking, all right?

732
00:50:30,694 --> 00:50:32,896
Make sure everything is cool inside,
all right?

733
00:50:32,996 --> 00:50:34,996
Gun.

734
00:50:36,900 --> 00:50:38,635
Oh, my baby.
- You okay?

735
00:50:38,735 --> 00:50:40,303
No.

736
00:50:40,403 --> 00:50:41,571
Damon. Stop.
- Everything's gonna be okay.

737
00:50:41,671 --> 00:50:43,340
Just stay there.
- Officer, wait. Please don't hurt him.

738
00:50:43,440 --> 00:50:45,075
Stop.
- He's a good guy.

739
00:50:45,175 --> 00:50:46,776
Our guy's on the ground.
He's out the window.

740
00:50:46,876 --> 00:50:49,846
Call for backup.
- Hey. Stay back. Sit down.

741
00:50:49,946 --> 00:50:51,248
No. No.
- Stay back.

742
00:50:51,348 --> 00:50:53,884
Please. Please, just let him go, Officer.
- Unit 51 requesting assistance.

743
00:50:53,984 --> 00:50:55,984
Man with a gun.

744
00:51:13,236 --> 00:51:16,551
Give it up, Damon. Come on, give it up.

745
00:51:16,940 --> 00:51:21,344
Stop, Damon. Stop right there.
Put the gun down. End of the line. Hold it.

746
00:51:21,444 --> 00:51:24,147
Don't come closer. Don't come closer.

747
00:51:24,247 --> 00:51:25,549
I swear to God I'll do it.

748
00:51:25,649 --> 00:51:27,117
Okay, okay. Okay, okay, okay.

749
00:51:27,217 --> 00:51:28,652
Don't come closer.
- Let's talk about this, all right?

750
00:51:28,752 --> 00:51:29,953
Calm down, calm down, calm down.
- I'll do it.

751
00:51:30,053 --> 00:51:31,721
Take it easy. Take it easy, okay?
- I'll do it. I'll do it.

752
00:51:31,821 --> 00:51:35,816
We can talk about this. All right?
There you go.

753
00:51:35,959 --> 00:51:37,561
What are you doing?
- Now stop bullshitting.

754
00:51:37,661 --> 00:51:38,628
You wanna do this, do it.

755
00:51:38,728 --> 00:51:42,165
Come on, stop playing. Stop bullshitting.
Go ahead, do it. Do it.

756
00:51:42,265 --> 00:51:44,067
Come on. What, you need some help?

757
00:51:44,167 --> 00:51:46,369
Move your finger. Move your finger.
- No. No.

758
00:51:46,469 --> 00:51:48,538
Give me the goddamn gun then.

759
00:51:48,638 --> 00:51:50,638
Up. Get up.

760
00:51:52,242 --> 00:51:55,047
Look in my eyes. Look in my eyes.

761
00:51:55,178 --> 00:51:56,880
Is this gonna happen again?

762
00:51:56,980 --> 00:51:58,014
No.
- What?

763
00:51:58,114 --> 00:52:00,617
No, sir. No. I swear to God, no.

764
00:52:00,717 --> 00:52:02,319
God ain't here, you swear to me.

765
00:52:02,419 --> 00:52:04,254
I swear. I swear to you, sir.

766
00:52:04,354 --> 00:52:08,558
Now, you be a man, understand?
You take your responsibility.

767
00:52:08,658 --> 00:52:13,230
I don't give a shit what your situation is.
You be a father to that baby, you got me?

768
00:52:13,330 --> 00:52:14,864
Abel.

769
00:52:14,964 --> 00:52:16,099
If I have to come back here.

770
00:52:16,199 --> 00:52:18,235
I'm gonna be the one doing the shooting,
you understand?

771
00:52:18,335 --> 00:52:19,569
Yes, sir.

772
00:52:19,669 --> 00:52:21,438
Detective Villareal.
- Yes, sir.

773
00:52:21,538 --> 00:52:24,768
Put some restraints on this young man.

774
00:52:24,774 --> 00:52:28,004
But do it gently, please.
- Absolutely.

775
00:52:31,681 --> 00:52:35,344
You heard him. Come on.
Let's go. Come on.

776
00:53:04,180 --> 00:53:06,180
Hey.

777
00:53:06,516 --> 00:53:07,651
What are you doing?

778
00:53:07,751 --> 00:53:09,052
You said any time.

779
00:53:09,152 --> 00:53:15,017
Yeah, if your dad said it was okay, Celia.
I have a feeling he didn't.

780
00:53:21,531 --> 00:53:24,091
How old are you?
- Fifteen.

781
00:53:24,200 --> 00:53:26,430
You're a very brave girl.

782
00:53:26,536 --> 00:53:28,905
Make sure you ask
your dad next time, okay?

783
00:53:29,005 --> 00:53:31,005
Yeah. Right.

784
00:53:33,543 --> 00:53:36,093
Hey, can I ask you a question?

785
00:53:37,213 --> 00:53:38,248
Sure.

786
00:53:38,348 --> 00:53:40,984
You got me.
- So, in school there's a lot of hooking up.

787
00:53:41,084 --> 00:53:42,252
Okay.

788
00:53:42,352 --> 00:53:45,121
And if a black guy goes out
with a white girl,

789
00:53:45,221 --> 00:53:47,457
his boys are like, 'Dawg, you the shit.'

790
00:53:47,557 --> 00:53:48,558
Right.

791
00:53:48,658 --> 00:53:52,762
But other way around and they're on you.
'Sister' this, 'sister' that.

792
00:53:52,862 --> 00:53:55,765
Is that what's going on with you?
- There's this guy.

793
00:53:55,865 --> 00:53:57,100
And you like him?

794
00:53:57,200 --> 00:54:01,280
Well, it depends.
How much do I have to like him?

795
00:54:02,405 --> 00:54:07,377
Well, if he's gonna be your boyfriend
you should probably really like him.

796
00:54:07,477 --> 00:54:11,897
Especially if he's white,
because it may not be easy.

797
00:54:12,949 --> 00:54:16,680
But you like who you like, right?

798
00:54:16,786 --> 00:54:18,786
Yeah.
- All right.

799
00:54:19,389 --> 00:54:22,449
Hey, what is this?
- Destiny's Child.

800
00:54:24,127 --> 00:54:27,697
Okay. I think I've heard this.
- You think?

801
00:54:28,665 --> 00:54:30,665
It's nice. I like it.

802
00:54:31,334 --> 00:54:34,237
No, I think I gotta move to this. Wait.

803
00:54:34,337 --> 00:54:37,465
Oh, my gosh. I feel so old.

804
00:54:48,151 --> 00:54:49,786
Come on, take it.
- No.

805
00:54:49,886 --> 00:54:52,522
You can shuffle around a little bit.

806
00:54:52,622 --> 00:54:53,823
Sure.

807
00:54:53,923 --> 00:54:57,293
Come on. You're not old.
You'll get it. Come on.

808
00:54:57,393 --> 00:55:00,263
No. No, no, no.
You are doing fine for the both of us.

809
00:55:00,363 --> 00:55:01,598
Come on.

810
00:55:01,698 --> 00:55:05,600
Oh, my gosh, you're a great dancer.

811
00:55:05,702 --> 00:55:07,504
Come on, get down to it. Come on.
- No way.

812
00:55:07,604 --> 00:55:11,259
No. No. Absolutely not. I'm not doing that.

813
00:55:12,542 --> 00:55:14,577
Remember this one?
- Who taught you that?

814
00:55:14,677 --> 00:55:17,046
What do you know about that?
- My mom did. My mom taught me that.

815
00:55:17,146 --> 00:55:20,049
Oh, my God. I feel so old.
- Come on.

816
00:55:20,149 --> 00:55:23,804
Did I give you permission
to come over here?

817
00:55:24,053 --> 00:55:25,255
Abel.

818
00:55:25,355 --> 00:55:27,355
Answer me, young lady.

819
00:55:30,527 --> 00:55:31,561
No, I'm just...

820
00:55:31,661 --> 00:55:35,165
No, I did not give you, my daughter,
permission to come over here...

821
00:55:35,265 --> 00:55:37,267
because it matters to me
what you're learning...

822
00:55:37,367 --> 00:55:38,568
and who you're learning it from.

823
00:55:38,668 --> 00:55:40,336
Okay, I told her she could come over...

824
00:55:40,436 --> 00:55:42,672
and swim whenever she wanted to.
- Oh, so what I say doesn't matter.

825
00:55:42,772 --> 00:55:44,007
That's not what I meant, Abel.

826
00:55:44,107 --> 00:55:46,309
No, no, no, no, no.
I understand where you're coming from.

827
00:55:46,409 --> 00:55:50,505
I need to be fresh and liberal...

828
00:55:50,613 --> 00:55:52,271
and open to what other
people think and do,

829
00:55:52,371 --> 00:55:53,116
is that right, Lisa?

830
00:55:53,216 --> 00:55:55,485
That's right.
- Okay. All right, then.

831
00:55:55,585 --> 00:55:58,521
Well, let's all get crazy.
Let's just get down then, huh?

832
00:55:58,621 --> 00:55:59,956
What are you doing?
- Forget the rules, huh?

833
00:56:00,056 --> 00:56:01,524
There are no rules.
- Abel...

834
00:56:01,624 --> 00:56:04,661
We make them up as we go along,
is that right, Lisa? I am right, aren't I?

835
00:56:04,761 --> 00:56:06,029
You've made your point, Abel.

836
00:56:06,129 --> 00:56:08,264
Whatever we wanna do,
that's all right, right?

837
00:56:08,364 --> 00:56:10,166
That's enough.
- How you say it, baby girl?

838
00:56:10,266 --> 00:56:12,335
Listen, you made your point.
- Let's get ill. This is sick.

839
00:56:12,435 --> 00:56:16,039
Okay, Dad. All right.
- This is dope. Let's keep it gangsta. Holla.

840
00:56:16,139 --> 00:56:17,907
What?

841
00:56:18,007 --> 00:56:21,511
It's okay for you to parade around
in your underwear, but not me, huh?

842
00:56:21,611 --> 00:56:22,912
You know what that is?

843
00:56:23,012 --> 00:56:24,914
That's hypocrisy. That's a double standard.

844
00:56:25,014 --> 00:56:27,083
There's no room
in this world for that anymore.

845
00:56:27,183 --> 00:56:28,251
Didn't you teach her that, Lisa?

846
00:56:28,351 --> 00:56:29,719
I mean, you did teach her everything
you know, right?

847
00:56:29,819 --> 00:56:31,955
No.
- She knows a shitload more than you do.

848
00:56:32,055 --> 00:56:33,890
Okay, Celia...
- I beg your pardon?

849
00:56:33,990 --> 00:56:35,658
Stop messing with my life.

850
00:56:35,758 --> 00:56:38,361
Telling me what to do,
what to say, what to wear.

851
00:56:38,461 --> 00:56:41,197
You don't know anything about me,
who I am or what I think.

852
00:56:41,297 --> 00:56:46,057
You're just an old man with a badge on
and his pants off.

853
00:56:48,204 --> 00:56:51,731
Okay, Abel, that is not okay.

854
00:56:51,841 --> 00:56:53,643
I'm sorry.

855
00:56:53,743 --> 00:56:58,214
I'm not myself these days.
You know, I'm not sleeping very well.

856
00:56:58,314 --> 00:56:59,682
You have no right to hit her.

857
00:56:59,782 --> 00:57:02,441
Oh, let's you and me have
a long discussion...

858
00:57:02,541 --> 00:57:04,787
about my parental rights, why don't we?

859
00:57:04,887 --> 00:57:06,523
Get off my property.

860
00:57:06,623 --> 00:57:08,623
Or what?

861
00:57:09,792 --> 00:57:11,561
You wanna call the cops?

862
00:57:11,661 --> 00:57:14,551
Here. I'll tell you who's on duty.

863
00:58:04,013 --> 00:58:06,393
You okay? You're not eating.

864
00:58:07,283 --> 00:58:09,485
My stomach's been funny all day.

865
00:58:09,585 --> 00:58:11,585
You getting the flu?

866
00:58:13,990 --> 00:58:15,990
Just tension.

867
00:58:21,998 --> 00:58:26,333
Maybe he finally got the message.
No lights tonight.

868
00:58:28,404 --> 00:58:30,404
It's nice out here.

869
00:58:31,107 --> 00:58:34,544
This place is gonna look really sweet
by the time we're done with it.

870
00:58:34,644 --> 00:58:39,404
Just about when we're ready
to put it back on the market.

871
00:58:42,118 --> 00:58:44,243
I'm sensing a theme here.

872
00:58:45,521 --> 00:58:48,491
Be honest with me.
You wanna sell this place?

873
00:58:48,591 --> 00:58:50,126
Do you?

874
00:58:50,226 --> 00:58:55,064
Why, I certainly don't want
anyone else deciding that for us.

875
00:58:55,164 --> 00:58:58,334
Not the guy next door. Not your father.

876
00:58:58,434 --> 00:59:00,770
They're not the same person, Chris.

877
00:59:00,870 --> 00:59:03,006
And you don't have to prove anything
to either one of them.

878
00:59:03,106 --> 00:59:04,641
Come on, I know that. Why wouldn't I...

879
00:59:04,741 --> 00:59:07,777
Okay, we'll just let that be your own
little transference deal.

880
00:59:07,877 --> 00:59:11,114
We won't actually talk about that, I guess.
- What?

881
00:59:11,214 --> 00:59:12,248
That's what you think this is?

882
00:59:12,348 --> 00:59:14,350
Oh, don't get all 'I know...'

883
00:59:14,450 --> 00:59:18,054
Come on, you know exactly
what I'm talking about. Don't do this.

884
00:59:18,154 --> 00:59:21,824
I am constantly taking shit from
black guys about our relationship.

885
00:59:21,924 --> 00:59:23,924
'Constantly.'

886
00:59:24,660 --> 00:59:26,295
Constantly?

887
00:59:26,395 --> 00:59:28,420
Okay. Whatever. Lisa...

888
00:59:29,932 --> 00:59:35,117
It just gets exhausting
being on the front lines all the time.

889
00:59:39,275 --> 00:59:41,275
You have no idea.

890
00:59:41,377 --> 00:59:42,979
What does that mean?

891
00:59:43,079 --> 00:59:48,349
I'm just gonna go upstairs
and lie down and read my book, okay?

892
01:00:20,183 --> 01:00:21,684
Everything meet with your approval?

893
01:00:21,784 --> 01:00:24,053
You always did keep the place neat.

894
01:00:24,153 --> 01:00:27,638
Just don't seem to enjoy it much anymore.

895
01:00:28,024 --> 01:00:32,954
You just said something nice to me, right?
I mean, sort of?

896
01:00:32,962 --> 01:00:34,630
Hey, baby. You got everything?

897
01:00:34,730 --> 01:00:37,500
Yup. I'm gonna ride
the horse this year, Aunt Dorrie.

898
01:00:37,600 --> 01:00:40,626
Are you asking or telling?
- Asking.

899
01:00:40,736 --> 01:00:43,573
Well, then I think we can manage that.

900
01:00:43,673 --> 01:00:47,413
Giddyup, partner. And have fun, okay?
- Okay.

901
01:00:50,680 --> 01:00:52,680
Don't I get a goodbye?

902
01:00:53,015 --> 01:00:54,484
See you.

903
01:00:54,584 --> 01:00:56,584
Can we go?

904
01:01:02,525 --> 01:01:04,160
So, what was all that about?

905
01:01:04,260 --> 01:01:08,170
I don't know. She's 15 and female.
You tell me.

906
01:01:08,531 --> 01:01:09,499
Here.

907
01:01:09,599 --> 01:01:10,566
You can give this back to her...

908
01:01:10,666 --> 01:01:14,070
if you want her walking around
like a zombie child for the next two weeks.

909
01:01:14,170 --> 01:01:17,006
What is going on with you, Abel?
I mean, you seemed like you were fine.

910
01:01:17,106 --> 01:01:19,909
Now all of a sudden, I don't know,
you seem different.

911
01:01:20,009 --> 01:01:25,109
I am fine, and I've always been different.
Never been better.

912
01:01:25,414 --> 01:01:27,541
See you, guys. Have fun.

913
01:01:36,559 --> 01:01:38,559
You okay in there?

914
01:01:49,005 --> 01:01:51,005
I'm pregnant.

915
01:01:54,343 --> 01:01:56,343
You sure?
- Yeah.

916
01:01:57,813 --> 01:01:59,813
I did three of them.

917
01:02:01,517 --> 01:02:03,542
Should we call, or...

918
01:02:05,054 --> 01:02:06,889
What about your pills?

919
01:02:06,989 --> 01:02:10,152
I might have missed a few. Maybe.

920
01:02:10,259 --> 01:02:13,234
Well, either you did or you didn't.

921
01:02:13,829 --> 01:02:15,829
I did. Okay?

922
01:02:16,232 --> 01:02:18,496
So... I did.

923
01:02:18,601 --> 01:02:20,403
I thought we were gonna wait.

924
01:02:20,503 --> 01:02:22,471
You don't always get
to choose this kind of thing, Chris.

925
01:02:22,571 --> 01:02:24,006
Yeah, you do, that's sort of the point.

926
01:02:24,106 --> 01:02:27,735
Come on, you choose to take birth control,

927
01:02:27,843 --> 01:02:29,145
you can read the label and...

928
01:02:29,245 --> 01:02:31,814
Come on, we had a plan.
- Our plan was to start a family.

929
01:02:31,914 --> 01:02:34,784
I can't believe you're not even
just a little bit happy about this.

930
01:02:34,884 --> 01:02:37,486
Oh, come on, that's not fair.
- Well, you know, I didn't...

931
01:02:37,586 --> 01:02:38,988
This is not some sort of sneak attack.

932
01:02:39,088 --> 01:02:41,591
Right now,
you want to start a family right now?

933
01:02:41,691 --> 01:02:42,959
Right now? We just moved in.

934
01:02:43,059 --> 01:02:46,896
I'm sorry. Is it not convenient for you?
- Oh, God. No, come on.

935
01:02:46,996 --> 01:02:49,732
It's not about convenience.
It's a whole different life, you know?

936
01:02:49,832 --> 01:02:53,903
And what life is that, Chris?
The one where you're not married to me?

937
01:02:54,003 --> 01:02:56,383
Come on, Lisa, that's not...

938
01:03:03,312 --> 01:03:05,777
I gotta go to work. I'm late.

939
01:03:08,651 --> 01:03:10,651
Bye.

940
01:03:21,964 --> 01:03:23,232
What's going on, Captain?

941
01:03:23,332 --> 01:03:25,857
Damon Richards. You know him?

942
01:03:25,968 --> 01:03:27,968
And you are?

943
01:03:28,137 --> 01:03:31,629
This is Bronson and Morgada. They're...

944
01:03:31,741 --> 01:03:33,276
Internal Affairs.

945
01:03:33,376 --> 01:03:36,861
Yeah. It's just a procedural thing, Abel.

946
01:03:37,446 --> 01:03:39,248
So, what about Richards?

947
01:03:39,348 --> 01:03:43,819
We arrested him last week.
He took two shots at me and my partner.

948
01:03:43,919 --> 01:03:45,821
He's bringing a suit against the department.

949
01:03:45,921 --> 01:03:48,324
Brutality charges,
violation of civil rights,

950
01:03:48,424 --> 01:03:50,259
as well as a personnel complaint
against you.

951
01:03:50,359 --> 01:03:53,729
'Officer Turner used excessive force,
made threats against...'

952
01:03:53,829 --> 01:03:56,265
I gave that asshole a pass, Cap.
He took two shots at us.

953
01:03:56,365 --> 01:03:59,468
You were verbally abusive
and you left him with three broken ribs.

954
01:03:59,568 --> 01:04:01,137
Not to mention shoving a gun in his face.

955
01:04:01,237 --> 01:04:03,237
That is not accurate.

956
01:04:03,472 --> 01:04:06,642
I talked to him.
I tried to educate the individual.

957
01:04:06,742 --> 01:04:08,477
I never struck him.

958
01:04:08,577 --> 01:04:11,847
If he was injured, that happened
when he was out of our custody.

959
01:04:11,947 --> 01:04:15,178
Look, this is all bullshit, Abel.

960
01:04:15,818 --> 01:04:20,312
But this is what
we have to deal with now, right?

961
01:04:20,756 --> 01:04:24,248
So finish your tour today,

962
01:04:24,360 --> 01:04:28,130
then take some time off
in lieu of disciplinary action.

963
01:04:28,230 --> 01:04:29,699
All right?

964
01:04:29,799 --> 01:04:32,635
How much time?
- Until we tell you otherwise.

965
01:04:32,735 --> 01:04:34,971
Because, you know, frankly,
over the last few years,

966
01:04:35,071 --> 01:04:37,506
you have a number of question marks
on your record.

967
01:04:37,606 --> 01:04:38,774
So I wouldn't push it.

968
01:04:38,874 --> 01:04:43,412
You should be thinking retirement.
It's about that time.

969
01:04:43,512 --> 01:04:47,414
28 years. 28 years and this is what I get?

970
01:04:48,751 --> 01:04:51,301
What do you think you deserve?

971
01:05:09,772 --> 01:05:11,772
Heads up, heads up.

972
01:05:12,341 --> 01:05:15,277
Don't stop on my account.
- You don't wanna hear it, Abel.

973
01:05:15,377 --> 01:05:18,781
I heard nigger jokes before.
- No, it's not that.

974
01:05:18,881 --> 01:05:22,685
We're throwing a bachelor party
for Davis tonight.

975
01:05:22,785 --> 01:05:24,687
And I'm not invited?
- Yeah, sure you are.

976
01:05:24,787 --> 01:05:27,256
We just thought that, you know, it wasn't...

977
01:05:27,356 --> 01:05:29,991
We thought it's not your thing.

978
01:05:35,898 --> 01:05:38,901
Tell you what,
why don't you bring it to my house, okay?

979
01:05:39,001 --> 01:05:41,470
No civilians, you can cut loose all night.

980
01:05:41,570 --> 01:05:42,905
What about the kids?

981
01:05:43,005 --> 01:05:46,776
They're doing their two-week bit
with my sister-in-law out in Lancaster.

982
01:05:46,876 --> 01:05:48,644
Perfect timing.
- You really want to?

983
01:05:48,744 --> 01:05:54,354
My reputation's on the line here.
Besides, I need a good lap dance.

984
01:05:54,717 --> 01:05:56,619
All right, let's do it.
- Now we got a place.

985
01:05:56,719 --> 01:05:58,719
We got a place.

986
01:06:46,769 --> 01:06:48,769
What's going on?

987
01:06:50,873 --> 01:06:53,678
Nothing.
- Babe, do you hear this?

988
01:07:11,360 --> 01:07:14,675
I don't believe this.
- What time is it?

989
01:07:20,636 --> 01:07:23,356
It's, like, 3:00 in the morning.

990
01:07:23,405 --> 01:07:25,875
Where are you going?
- To tell them to shut up.

991
01:07:25,975 --> 01:07:28,677
No, you're not... Lisa, wait. Wait.

992
01:07:28,777 --> 01:07:30,045
No.

993
01:07:30,145 --> 01:07:32,375
Wait. Wait, wait.
- No.

994
01:07:32,481 --> 01:07:34,750
Look, please.
- Hey, let go of me.

995
01:07:34,850 --> 01:07:36,850
I'll deal with it.

996
01:07:36,986 --> 01:07:38,687
Oh, this you wanna deal with, right?

997
01:07:38,787 --> 01:07:41,423
The macho bullshit. This you can handle.

998
01:07:41,523 --> 01:07:43,523
Don't start.

999
01:07:50,566 --> 01:07:53,669
Open the front door, man. Open it.
- I got it.

1000
01:07:53,769 --> 01:07:54,770
Yeah?

1001
01:07:54,870 --> 01:07:57,139
Hey, can you ask Abel to come to the door?

1002
01:07:57,239 --> 01:08:00,709
What's the problem?
- Well, we're trying to sleep.

1003
01:08:00,809 --> 01:08:04,039
We're trying to get hammered, asshole.

1004
01:08:18,827 --> 01:08:20,827
Hey, man.
- What's up?

1005
01:08:23,932 --> 01:08:28,182
Hey, there you guys are, man.
What happened to you?

1006
01:08:29,872 --> 01:08:32,677
Hey. Who put you on the VIP list?

1007
01:08:32,775 --> 01:08:33,742
Abel, what are you doing?

1008
01:08:33,842 --> 01:08:35,344
It's 3:00 in the morning,
we're trying to sleep.

1009
01:08:35,444 --> 01:08:38,147
Come on, Chris. I'm glad you came over,
we can bury the hatchet.

1010
01:08:38,247 --> 01:08:39,248
Let's get you a drink.

1011
01:08:39,348 --> 01:08:42,551
Fellows.
This is my next door neighbor, Chris.

1012
01:08:42,651 --> 01:08:46,451
As you can see, he is a Democrat.

1013
01:08:47,756 --> 01:08:49,625
Hey, we're not biased here.

1014
01:08:49,725 --> 01:08:54,253
You can hug as many
and any tree you want. All right?

1015
01:08:54,363 --> 01:08:56,363
Here you go.

1016
01:09:03,105 --> 01:09:04,807
Fellow cop's getting hitched.

1017
01:09:04,907 --> 01:09:07,643
Condemned man's last meal,
you know the deal, right?

1018
01:09:07,743 --> 01:09:08,811
Oh, hey, congratulations.

1019
01:09:08,911 --> 01:09:11,614
Now can you just turn
the goddamn music down?

1020
01:09:11,714 --> 01:09:13,148
Is it disturbing you?

1021
01:09:13,248 --> 01:09:15,251
Come on, it's practically
breaking the fricking windows.

1022
01:09:15,351 --> 01:09:19,346
I bet you can't even
hear yourselves screw, huh?

1023
01:09:20,189 --> 01:09:24,393
Chris here got himself a little dark
meat over there, you know?

1024
01:09:24,493 --> 01:09:26,195
You know, you need to
be careful, neighbor.

1025
01:09:26,295 --> 01:09:29,355
You might not be enough man for her.

1026
01:09:30,232 --> 01:09:32,272
Just busting your balls.

1027
01:09:33,435 --> 01:09:35,638
You know what they say,
'Once you go black...'

1028
01:09:35,738 --> 01:09:38,713
'You never go back.'
- There you go.

1029
01:09:38,907 --> 01:09:43,327
Besides, you don't wanna
piss these guys off, do you?

1030
01:09:44,146 --> 01:09:45,614
Look at that. That's something, isn't it?

1031
01:09:45,714 --> 01:09:47,216
I'm massively aroused.

1032
01:09:47,316 --> 01:09:49,918
Oh, see, there you go.
You're doing that Berkeley thing again.

1033
01:09:50,018 --> 01:09:52,521
You're saying one thing,
but you mean another.

1034
01:09:52,621 --> 01:09:54,714
That's irony, right?

1035
01:09:54,823 --> 01:09:56,091
I don't know. I don't know.

1036
01:09:56,191 --> 01:10:00,441
You don't know?
If you went to Stanford you'd know.

1037
01:10:00,462 --> 01:10:02,064
Oh, come on, man, lighten up.

1038
01:10:02,164 --> 01:10:05,067
Look, look.
As soon as we get through with the groom,

1039
01:10:05,167 --> 01:10:07,636
we'll turn the music down, you go home,
you get some sleep, all right?

1040
01:10:07,736 --> 01:10:09,776
Bring him in here, yeah.

1041
01:10:10,639 --> 01:10:12,679
Bring him in here, guys.

1042
01:10:16,645 --> 01:10:20,683
Put it on him, put it on him, put it on him.
- Show these cops.

1043
01:10:20,783 --> 01:10:21,984
Come on, now.

1044
01:10:22,084 --> 01:10:24,920
Hit him in the face with them.
Beat him in the face with those things.

1045
01:10:25,020 --> 01:10:27,020
Come on, now.

1046
01:10:27,222 --> 01:10:29,222
Kim.

1047
01:10:30,058 --> 01:10:32,219
Come on, now, give it up.

1048
01:10:37,866 --> 01:10:41,096
Thank you.
- Oh, shut up. Come with me.

1049
01:10:42,738 --> 01:10:45,036
Are you bad?
- Take it down.

1050
01:10:45,140 --> 01:10:47,140
Now, look...

1051
01:10:50,312 --> 01:10:52,114
Don't let him get away. No, no.

1052
01:10:52,214 --> 01:10:53,615
Now we talking. Now we talking.

1053
01:10:53,715 --> 01:10:54,783
Get off me.

1054
01:10:54,883 --> 01:10:59,218
Grind it on him, baby. Put it on him.
Put it on him.

1055
01:11:06,028 --> 01:11:08,230
Be careful now, he's a married man.

1056
01:11:08,330 --> 01:11:11,135
He doesn't look so married to me.

1057
01:11:12,234 --> 01:11:16,824
Hey, hey, hey, hey.
Let him up, let him up. Let him up.

1058
01:11:19,575 --> 01:11:24,780
Nice pair, huh, Chris?
Little bit better than Lisa's, though, right?

1059
01:11:24,880 --> 01:11:27,549
You do not wanna do that. Believe me.

1060
01:11:27,649 --> 01:11:29,218
Get him out of here.
- Get off me.

1061
01:11:29,318 --> 01:11:32,087
It's a grown man's
playground over here, Chris.

1062
01:11:32,187 --> 01:11:33,389
Tell the wife good night.

1063
01:11:33,489 --> 01:11:35,457
Oh, shit. Bring those strippers back here.

1064
01:11:35,557 --> 01:11:36,759
Come on, don't let her stop.

1065
01:11:36,859 --> 01:11:42,030
No, now's the time. Put them titties out.
Break those titties out on him, baby.

1066
01:11:42,130 --> 01:11:44,765
Yeah, right there. Right there.

1067
01:11:47,135 --> 01:11:49,135
Hey.

1068
01:11:51,406 --> 01:11:52,908
Babe, what are you doing?

1069
01:11:53,008 --> 01:11:54,643
Where's my goddamn camcorder?

1070
01:11:54,743 --> 01:11:56,743
Why?

1071
01:11:57,613 --> 01:12:02,710
I've gotta record everything
that bastard does.

1072
01:12:02,818 --> 01:12:03,952
Chris.

1073
01:12:04,052 --> 01:12:05,554
I'm gonna take away his job...

1074
01:12:05,654 --> 01:12:07,389
Honey.

1075
01:12:07,489 --> 01:12:09,224
Pension...

1076
01:12:09,324 --> 01:12:13,234
His house...
- Honey, what happened over there?

1077
01:12:13,428 --> 01:12:15,428
God. You didn't forget.

1078
01:12:16,298 --> 01:12:18,425
What?
- You didn't forget.

1079
01:12:19,167 --> 01:12:20,769
You stopped taking them.
- What are you talking about?

1080
01:12:20,869 --> 01:12:22,671
Your pills. What, you had to trick me?

1081
01:12:22,771 --> 01:12:25,207
That's the kind of marriage you want? Fine.

1082
01:12:25,307 --> 01:12:28,977
I didn't stop taking them,
I just missed a few days, and then I...

1083
01:12:29,077 --> 01:12:30,179
I didn't do it on purpose.

1084
01:12:30,279 --> 01:12:34,189
Oh, really?
'Cause I find that hard to believe.

1085
01:12:35,784 --> 01:12:38,387
I don't even know who you are.
- I'm your wife.

1086
01:12:38,487 --> 01:12:42,737
Are you?
'Cause I don't even recognize you anymore.

1087
01:12:47,829 --> 01:12:49,954
Where is that damn thing?

1088
01:12:56,405 --> 01:12:59,741
A number of wildfires
are raging out of control...

1089
01:12:59,841 --> 01:13:02,311
and have so far burned 2500 acres...

1090
01:13:02,411 --> 01:13:07,516
and destroyed 185 homes and
businesses all around the Southland.

1091
01:13:07,616 --> 01:13:10,152
The governor has declared
a state of emergency...

1092
01:13:10,252 --> 01:13:12,654
in six counties in Southern California.

1093
01:13:12,754 --> 01:13:16,091
Forty thousand people have been
evacuated in the declared areas.

1094
01:13:16,191 --> 01:13:17,559
Everything is just so hard.

1095
01:13:17,659 --> 01:13:20,796
I mean, no one want to lose any houses,
much less their own.

1096
01:13:20,896 --> 01:13:25,267
Right now two additional fire teams
are gearing up to hit the lines tonight.

1097
01:13:25,367 --> 01:13:28,537
We are joined right now
by Metro fire chief Greg Malio.

1098
01:13:28,637 --> 01:13:33,397
Greg, thanks for being with us.
- You're welcome, Pamela.

1099
01:14:22,691 --> 01:14:24,826
Be careful now, he's a married man.

1100
01:14:24,926 --> 01:14:27,731
He doesn't look so married to me.

1101
01:14:28,764 --> 01:14:33,354
Hey, hey, hey, hey.
Let him up, let him up. Let him up.

1102
01:15:04,833 --> 01:15:09,253
That's great, guys.
Just put them all along the wall.

1103
01:15:09,404 --> 01:15:11,404
Why are we doing this?

1104
01:15:12,607 --> 01:15:15,157
It's good for the environment.

1105
01:15:17,979 --> 01:15:19,979
Trees make oxygen.

1106
01:15:36,965 --> 01:15:40,365
Well, you certainly don't look pregnant.

1107
01:15:43,905 --> 01:15:46,030
That must make you happy.

1108
01:15:48,610 --> 01:15:50,610
What's going on, Lis?

1109
01:15:52,180 --> 01:15:54,180
I'm sorry.

1110
01:15:55,717 --> 01:15:57,486
I just can't stand this.

1111
01:15:57,586 --> 01:16:01,522
I hate my job. I'm not even getting paid.

1112
01:16:01,623 --> 01:16:03,921
Then quit.
- And do what?

1113
01:16:05,994 --> 01:16:08,664
I hate this neighborhood. I miss my family.

1114
01:16:08,764 --> 01:16:11,233
Look, we knew it was gonna be hard.

1115
01:16:11,333 --> 01:16:13,835
Maybe not this hard.
But we agreed that we'd...

1116
01:16:13,935 --> 01:16:17,172
No, I agreed to do whatever you wanted...

1117
01:16:17,272 --> 01:16:20,175
because I thought that we were
moving toward something.

1118
01:16:20,275 --> 01:16:21,276
We are.

1119
01:16:21,376 --> 01:16:24,980
It's your idea about what all this
is supposed to look like.

1120
01:16:25,080 --> 01:16:30,520
We just need to get used to this.
- 'We' are now all three of us.

1121
01:16:33,421 --> 01:16:37,246
I really need you to start thinking that way.

1122
01:16:44,332 --> 01:16:47,436
I'll do whatever it takes to make you happy.

1123
01:16:47,536 --> 01:16:50,171
That is all I have ever wanted.

1124
01:16:56,411 --> 01:16:58,411
Hey. Hey.

1125
01:16:59,281 --> 01:17:00,716
Hey.

1126
01:17:00,816 --> 01:17:05,321
Hey. What are you...
Hey. What the hell are you doing?

1127
01:17:05,620 --> 01:17:08,223
What? I can't hear you.
- Turn that goddamn thing off.

1128
01:17:08,323 --> 01:17:10,892
Abel, what's wrong with you?
- Turn it off and put it down.

1129
01:17:10,992 --> 01:17:13,628
Now, you didn't ask my permission
to plant these trees.

1130
01:17:13,728 --> 01:17:15,297
But they're hanging over on my property,

1131
01:17:15,397 --> 01:17:17,899
so I don't need your permission
to cut them down.

1132
01:17:17,999 --> 01:17:19,434
Oh, come on.

1133
01:17:19,534 --> 01:17:21,336
Turn that goddamn thing off.

1134
01:17:21,436 --> 01:17:23,405
You wanna shut
that mouthy bitch of yours up?

1135
01:17:23,505 --> 01:17:24,973
She can say whatever she wants, asshole.

1136
01:17:25,073 --> 01:17:27,676
Or what? You wanna come over here
and get busy, Chris? Come on.

1137
01:17:27,776 --> 01:17:29,444
Come on over. Let's do something.

1138
01:17:29,544 --> 01:17:31,146
Abel, come on, turn it off.

1139
01:17:31,246 --> 01:17:32,748
Shut it off, my ass.

1140
01:17:32,848 --> 01:17:34,082
What is wrong with you?

1141
01:17:34,182 --> 01:17:36,952
Come on over.
Oh, you want her to be the man now?

1142
01:17:37,052 --> 01:17:39,788
Shut up.
- Come on. Bring it on over here. Come on.

1143
01:17:39,888 --> 01:17:41,890
Come on, player, come on. Come on.
Come on, then.

1144
01:17:41,990 --> 01:17:44,893
That's what you want? Think you're bad?
- Yeah, yeah. Yeah, that's right, I'm bad.

1145
01:17:44,993 --> 01:17:47,395
Yeah, put your little saw down.
What do you got now, buddy?

1146
01:17:47,495 --> 01:17:51,150
Stop it. Honey. Honey. Honey. Hey. Stop it.

1147
01:17:51,833 --> 01:17:53,201
Stop it.

1148
01:17:53,301 --> 01:17:55,737
You like that, huh? Lisa, back up.

1149
01:17:55,837 --> 01:17:58,106
Have you lost your mind, Chris?
- Lisa, get off.

1150
01:17:58,206 --> 01:17:59,841
Stop it. Stop it.
- Get off of me.

1151
01:17:59,941 --> 01:18:01,042
Come on.

1152
01:18:01,142 --> 01:18:04,542
Chris, stop it. Have you lost your mind?

1153
01:18:05,347 --> 01:18:06,548
Real tough now, huh?

1154
01:18:06,648 --> 01:18:08,232
Oh, shut up. Put the
saw down and let's see.

1155
01:18:08,332 --> 01:18:08,950
Let's go. Come on.

1156
01:18:09,050 --> 01:18:11,345
Come on over here. Come on.

1157
01:18:12,287 --> 01:18:14,287
There you go.

1158
01:18:15,657 --> 01:18:19,957
Run on in the house.
Pussy. Sugar britches.

1159
01:18:20,061 --> 01:18:22,061
Prick.
- That's right.

1160
01:18:22,731 --> 01:18:28,341
Plant something else over there,
see if I don't cut that down, too.

1161
01:18:36,711 --> 01:18:39,281
The flames are advancing quickly
in the hills surrounding...

1162
01:18:39,381 --> 01:18:41,550
four counties in Southern California.

1163
01:18:41,650 --> 01:18:43,118
In a moment, we're gonna talk about...

1164
01:18:43,218 --> 01:18:45,720
the drought conditions
across much of the country.

1165
01:18:45,820 --> 01:18:47,689
But first, we're gonna go
to where they're paying...

1166
01:18:47,789 --> 01:18:50,934
a big price for tinderbox conditions.

1167
01:18:51,593 --> 01:18:53,361
Hot enough for you?

1168
01:18:53,461 --> 01:18:55,597
I could use another 50 degrees.

1169
01:18:55,697 --> 01:18:57,866
Anything else?
- No, I'm good. Thanks.

1170
01:18:57,966 --> 01:19:01,876
Well, welcome to the neighborhood.
- Thank you.

1171
01:19:04,839 --> 01:19:06,775
People here are describing
the harrowing scene...

1172
01:19:06,875 --> 01:19:08,243
as they grabbed whatever they could...

1173
01:19:08,343 --> 01:19:11,813
of their precious possessions
and fled for their lives.

1174
01:19:11,913 --> 01:19:13,982
As the fires roared out of control,

1175
01:19:14,082 --> 01:19:17,822
fanned by 65-mile-per-hour
Santa Ana winds...

1176
01:19:19,554 --> 01:19:22,954
Damn. I was trying to get away from you.

1177
01:19:25,994 --> 01:19:27,395
Hey, hey, hey, hey. It's okay.

1178
01:19:27,495 --> 01:19:30,165
She's got a big old 12-gauge back there.
Nothing's gonna jump off.

1179
01:19:30,265 --> 01:19:31,833
Nope. Had my drink.

1180
01:19:31,933 --> 01:19:35,203
There's no need in you rushing home.
Lisa's not back yet.

1181
01:19:35,303 --> 01:19:37,239
That kind of woman,
you gotta let her cool off for a while.

1182
01:19:37,339 --> 01:19:40,842
Abel, Abel. Abel.
I don't care what you have to say.

1183
01:19:40,942 --> 01:19:43,322
I don't care what you think.

1184
01:19:43,345 --> 01:19:47,850
Just save it, all right?
All your poisonous race crap.

1185
01:19:48,783 --> 01:19:50,783
Okay. You know what?

1186
01:19:52,354 --> 01:19:57,709
Wasn't a good day for me.
Shit got a little out of hand. My bad.

1187
01:19:58,360 --> 01:19:59,995
Sweetheart, bring me my regular...

1188
01:20:00,095 --> 01:20:02,197
and give him another
whatever it was he was having on me.

1189
01:20:02,297 --> 01:20:04,297
Okay? All right?

1190
01:20:13,508 --> 01:20:15,911
There you go, darling.
- Thank you, baby.

1191
01:20:16,011 --> 01:20:16,978
Here you go.

1192
01:20:17,078 --> 01:20:20,818
Look at that shit. Headed right for us, huh?

1193
01:20:24,853 --> 01:20:26,853
You know what today is?

1194
01:20:28,123 --> 01:20:30,123
No, how would you know?

1195
01:20:33,995 --> 01:20:38,075
Today's the third anniversary
of my wife's death.

1196
01:20:42,704 --> 01:20:47,804
When Marcus went back to school,
she became a home-care aide.

1197
01:20:48,209 --> 01:20:50,209
Mostly old people.

1198
01:20:50,311 --> 01:20:53,456
Alzheimer's patients, stroke victims.

1199
01:20:54,916 --> 01:20:58,316
I don't know how in the hell she did it,

1200
01:20:59,220 --> 01:21:03,792
but it made me kind of glad that
that's what she did, you know?

1201
01:21:03,892 --> 01:21:07,972
Sort of, you know, balanced things out,
you know?

1202
01:21:09,197 --> 01:21:10,231
How's that?

1203
01:21:10,331 --> 01:21:14,241
Well, you know,
because of what I do on my job.

1204
01:21:20,475 --> 01:21:22,770
Three years ago to the day.

1205
01:21:23,645 --> 01:21:25,645
I get a phone call.

1206
01:21:26,181 --> 01:21:28,616
My wife's been in a head-on collision.

1207
01:21:28,716 --> 01:21:31,844
Some guy high off his ass,

1208
01:21:31,953 --> 01:21:36,543
going 90 miles an hour
the wrong way on the 101 just...

1209
01:21:41,663 --> 01:21:44,532
They took her to Hollywood Memorial.

1210
01:21:44,632 --> 01:21:46,901
She died on a gurney in the hall...

1211
01:21:47,001 --> 01:21:52,440
because somebody forgot to tell them
she was the wife of a police officer,

1212
01:21:52,540 --> 01:21:55,600
so they treated her by pigmentation.

1213
01:21:56,978 --> 01:22:00,803
How do you know that?
- Because I know things.

1214
01:22:02,917 --> 01:22:04,917
Well, I'm sorry.

1215
01:22:07,021 --> 01:22:09,021
Thing is,

1216
01:22:11,726 --> 01:22:15,930
what I been trying to figure out
for three years to this day...

1217
01:22:16,030 --> 01:22:18,965
is why she was with her employer,

1218
01:22:19,067 --> 01:22:22,871
who took a steering column
through the chest, by the way.

1219
01:22:22,971 --> 01:22:26,626
Where were they going
or coming from, Chris?

1220
01:22:27,242 --> 01:22:29,802
My wife and her white boss?

1221
01:22:29,911 --> 01:22:32,914
In the middle of the afternoon on the 101...

1222
01:22:33,014 --> 01:22:38,820
when she should have been changing
some old Jew's Depends down on Fairfax.

1223
01:22:38,920 --> 01:22:41,489
That really what
you wanna think about today?

1224
01:22:41,589 --> 01:22:44,649
Wouldn't you?
- No, I wouldn't.

1225
01:22:44,759 --> 01:22:49,064
And why you telling me this?
What does this have to do with me?

1226
01:22:49,164 --> 01:22:50,298
Nothing.

1227
01:22:50,398 --> 01:22:52,934
Except you and your little chocolate drop...

1228
01:22:53,034 --> 01:22:57,199
picked the wrong time to move
and the wrong place.

1229
01:23:00,375 --> 01:23:01,576
Whatever, Abel.

1230
01:23:01,676 --> 01:23:05,280
See, there you go.
You white boys always say that.'Whatever.'

1231
01:23:05,380 --> 01:23:09,451
And then you go ahead
and just do your shit anyway.

1232
01:23:09,551 --> 01:23:12,016
What's that supposed to mean?

1233
01:23:12,353 --> 01:23:16,915
That you think you can take
whatever you want.

1234
01:23:17,725 --> 01:23:21,805
And I hate that. I hate it.
That's what it means.

1235
01:23:25,600 --> 01:23:26,968
Hey, sorry, sweetheart.

1236
01:23:27,068 --> 01:23:31,318
We just having a heart-to-heart here.
Right, Chris?

1237
01:23:34,075 --> 01:23:36,075
You know what, Abel?

1238
01:23:36,678 --> 01:23:38,678
Fuck you.

1239
01:23:38,780 --> 01:23:41,850
Is that a 'we are the world' fuck you?

1240
01:23:41,950 --> 01:23:45,181
No. It's a special one, just for you.

1241
01:23:46,588 --> 01:23:48,588
You've earned it.

1242
01:23:49,824 --> 01:23:51,824
We're not moving.

1243
01:23:52,327 --> 01:23:54,327
'Whatever.'

1244
01:24:25,960 --> 01:24:28,425
They said it's under control.

1245
01:24:30,598 --> 01:24:33,743
Yeah, well, let's get this over with.

1246
01:24:34,902 --> 01:24:37,097
Then what?
- I don't know.

1247
01:25:00,762 --> 01:25:03,298
We feel safe with Abel across the street...

1248
01:25:03,398 --> 01:25:05,967
because there are very
bad people out there.

1249
01:25:06,067 --> 01:25:08,069
People who steal and shoot you.

1250
01:25:08,169 --> 01:25:10,905
But we have a black policeman living here.

1251
01:25:11,005 --> 01:25:14,142
Yes, it's very comforting.
- Annabelle, you leaving?

1252
01:25:14,242 --> 01:25:17,557
Hey, hey, hey. Abel's famous cornbread.

1253
01:25:18,046 --> 01:25:19,347
Where's Celia and Marcus?

1254
01:25:19,447 --> 01:25:21,683
It's their week to spend
with my sister-in-law.

1255
01:25:21,783 --> 01:25:23,978
Hi, Lisa. How are you?

1256
01:25:25,053 --> 01:25:29,023
They're probably out there sharing tales
about what a hard-ass their dad is.

1257
01:25:29,123 --> 01:25:31,859
They're gonna be grateful
for the rules one day.

1258
01:25:31,959 --> 01:25:37,484
Yeah, I keep telling them that,
but I don't think they believe me.

1259
01:25:58,252 --> 01:25:59,387
Fellows.

1260
01:25:59,487 --> 01:26:02,991
Hey, what's the word, Abel?
Are we gonna be okay down here?

1261
01:26:03,091 --> 01:26:05,827
Yeah. You know,
they'll stop it at the firebreak.

1262
01:26:05,927 --> 01:26:08,222
Never get through the pass.

1263
01:26:08,696 --> 01:26:10,696
Chris, how you doing?

1264
01:26:10,932 --> 01:26:12,300
Good.

1265
01:26:12,400 --> 01:26:14,969
Got his game face on. Who's winning?

1266
01:26:15,069 --> 01:26:16,671
Johnny and Chris right now.

1267
01:26:16,771 --> 01:26:19,151
All right, well, I got next.

1268
01:26:19,440 --> 01:26:21,440
Great.

1269
01:26:40,695 --> 01:26:42,905
Hope this is not Division.

1270
01:26:44,098 --> 01:26:45,733
Turner here.
- It's Darlington.

1271
01:26:45,833 --> 01:26:48,383
Yeah.
- I'm in the crib, homey.

1272
01:26:50,271 --> 01:26:51,806
Nice shot.

1273
01:26:51,906 --> 01:26:54,031
All right, do your thing.

1274
01:26:55,810 --> 01:26:57,810
Nice shot.

1275
01:27:10,057 --> 01:27:12,607
Ain't nobody bitch, you prick.

1276
01:27:19,167 --> 01:27:22,103
Babe, I'm just really...
I think I should go.

1277
01:27:22,203 --> 01:27:24,694
You sure? You want me to go?

1278
01:27:24,806 --> 01:27:26,541
No, it's fine.

1279
01:27:26,641 --> 01:27:29,510
You accepted the invite, you should stay.

1280
01:27:29,610 --> 01:27:31,610
All right.

1281
01:27:32,046 --> 01:27:34,936
I'll be home in a bit.
- All right.

1282
01:27:59,407 --> 01:28:01,407
Come on. Pick up.

1283
01:28:12,220 --> 01:28:15,156
What's up?
- Get out of the house now.

1284
01:28:15,256 --> 01:28:16,891
The wife is on the way home.

1285
01:28:16,991 --> 01:28:17,992
You said they were away.

1286
01:28:18,092 --> 01:28:21,577
Bail your big ass out of there right now.

1287
01:28:24,932 --> 01:28:26,932
Shit.

1288
01:28:58,533 --> 01:29:00,533
Chris?

1289
01:29:02,470 --> 01:29:03,805
Be nice.

1290
01:29:03,905 --> 01:29:05,905
Calm down.
- Jesus.

1291
01:29:07,675 --> 01:29:09,675
No. Stop.

1292
01:29:12,046 --> 01:29:14,674
What is that? Is that mine?

1293
01:29:14,782 --> 01:29:17,247
I'll check on it. Wait. Wait.

1294
01:29:24,458 --> 01:29:26,127
That is mine.

1295
01:29:26,227 --> 01:29:28,227
Calm down.

1296
01:29:29,130 --> 01:29:31,130
Just hold still.

1297
01:29:33,200 --> 01:29:34,368
No. No.

1298
01:29:34,468 --> 01:29:36,527
Will you just calm down?

1299
01:29:40,074 --> 01:29:42,074
Chris. Wait.
- Shit.

1300
01:29:42,076 --> 01:29:43,511
Chris.
- What?

1301
01:29:43,611 --> 01:29:45,821
Stay there.
- It's my wife.

1302
01:29:51,319 --> 01:29:53,319
Lisa?

1303
01:29:53,621 --> 01:29:55,356
Lisa?

1304
01:29:55,456 --> 01:29:57,325
Yo, playa.

1305
01:29:57,425 --> 01:29:59,260
What's up, man?

1306
01:29:59,360 --> 01:30:01,229
What the hell, dude? Come on.

1307
01:30:01,329 --> 01:30:03,329
Hey, what are you...

1308
01:30:16,043 --> 01:30:17,345
Lisa?

1309
01:30:17,445 --> 01:30:19,445
Lisa?

1310
01:30:21,515 --> 01:30:23,515
God damn it.

1311
01:30:23,684 --> 01:30:25,953
Oh, shit. No, no, no, no. Baby.

1312
01:30:26,053 --> 01:30:27,455
Don't touch her.

1313
01:30:27,555 --> 01:30:29,690
This is Officer Abel Turner
with the Valley Bureau.

1314
01:30:29,790 --> 01:30:33,094
I need a black and white and an
ambulance at 1100 Lakeview Circle.

1315
01:30:33,194 --> 01:30:35,574
10-53, possible head trauma.

1316
01:30:35,963 --> 01:30:37,698
Don't move her.
- Look, I'm trying to see if she's alive.

1317
01:30:37,798 --> 01:30:42,558
Just talk to her.
Keep her calm till the paramedics come.

1318
01:30:45,906 --> 01:30:47,208
Oh, Jesus.

1319
01:30:47,308 --> 01:30:50,766
Oh, God. Oh, God. Oh, God, you're okay.

1320
01:30:51,445 --> 01:30:55,416
You're okay. You're gonna be okay.
You're gonna be okay.

1321
01:30:55,516 --> 01:30:58,653
Come on.
Shit, where's your goddamn phone?

1322
01:30:58,753 --> 01:31:01,221
Abel.
- Jesus Christ.

1323
01:31:05,660 --> 01:31:08,496
Everything's under control.
The ambulance is on its way.

1324
01:31:08,596 --> 01:31:10,596
You all right?
- Fine.

1325
01:31:17,271 --> 01:31:22,298
Dr. Cohen, 6931. Dr. Cohen, 6931.

1326
01:31:24,979 --> 01:31:27,481
Mr. Mattson? The doctor will see you now.

1327
01:31:27,581 --> 01:31:29,581
Okay, thanks.

1328
01:31:40,061 --> 01:31:42,061
Hey.

1329
01:31:43,431 --> 01:31:45,431
How you doing?

1330
01:31:45,700 --> 01:31:48,675
About three degrees south of awful.

1331
01:31:49,904 --> 01:31:52,794
I don't even know what that means.

1332
01:31:53,841 --> 01:31:58,261
So they checked you out and you're okay.
Baby's okay.

1333
01:32:02,049 --> 01:32:04,049
Honey, that guy...

1334
01:32:04,985 --> 01:32:07,875
What happened? Did they catch him?

1335
01:32:11,425 --> 01:32:13,425
Abel took care of him.

1336
01:32:13,527 --> 01:32:15,396
Abel?

1337
01:32:15,496 --> 01:32:17,555
Shot him.
- In our house?

1338
01:32:18,966 --> 01:32:21,771
What was Abel doing in our house?

1339
01:32:24,805 --> 01:32:27,270
We heard the alarm. Ran over.

1340
01:32:29,110 --> 01:32:31,110
Right.

1341
01:32:34,415 --> 01:32:37,284
Hey, you need to rest, okay?
- Yeah.

1342
01:32:37,384 --> 01:32:43,249
They're just gonna do a few more tests
and we'll get out of here soon.

1343
01:33:02,810 --> 01:33:03,844
Yeah, Turner here.

1344
01:33:03,944 --> 01:33:05,780
Hey, my man. How's it going?

1345
01:33:05,880 --> 01:33:07,748
Detective. How goes it with you?

1346
01:33:07,848 --> 01:33:09,116
Hey, man, I just wanted you to know.

1347
01:33:09,216 --> 01:33:11,686
I told them you never
laid a finger on that guy.

1348
01:33:11,786 --> 01:33:13,287
Thanks a lot. Appreciate it.

1349
01:33:13,387 --> 01:33:15,427
So when you coming back?

1350
01:33:16,056 --> 01:33:17,625
You know, it's hard to say. I don't know.

1351
01:33:17,725 --> 01:33:19,725
Baby.

1352
01:33:20,060 --> 01:33:22,430
Yeah, well, we still got
some fine times ahead of us, man.

1353
01:33:22,530 --> 01:33:25,299
I'm not taking that test for,
like, probably a year, or whatever.

1354
01:33:25,399 --> 01:33:26,701
That's great.

1355
01:33:26,801 --> 01:33:30,337
Anyway, I just thought I'd call
and check up on you, man.

1356
01:33:30,437 --> 01:33:31,772
I saw your neighborhood on the news...

1357
01:33:31,872 --> 01:33:35,342
and you pour that whole reservoir
on it if you have to, okay?

1358
01:33:35,442 --> 01:33:37,478
You know I will. Thanks for calling.

1359
01:33:37,578 --> 01:33:38,746
All right.

1360
01:33:38,846 --> 01:33:40,846
Bye.

1361
01:33:43,284 --> 01:33:45,284
Hey.

1362
01:33:58,566 --> 01:34:02,297
Go on through. Right on through.
Keep going.

1363
01:34:09,577 --> 01:34:12,613
He's right. They've been notified.
- It's closed off.

1364
01:34:12,713 --> 01:34:14,281
Hey. Can we go up?

1365
01:34:14,381 --> 01:34:16,283
Only fire crew and homeowners, sir.

1366
01:34:16,383 --> 01:34:18,678
We live on Lakeview Circle.

1367
01:34:18,953 --> 01:34:20,953
Hold on.

1368
01:34:23,524 --> 01:34:24,925
That's us. That's our address.

1369
01:34:25,025 --> 01:34:27,695
I strongly suggest you pack
what you can quickly and evacuate.

1370
01:34:27,795 --> 01:34:29,430
Nobody knows where
this thing's headed right now.

1371
01:34:29,530 --> 01:34:31,655
Okay. Thanks.
- Thank you.

1372
01:34:31,732 --> 01:34:34,197
All right, clear a lane here.

1373
01:34:40,341 --> 01:34:42,806
No problem. Let them through.

1374
01:34:49,283 --> 01:34:51,018
Hey.

1375
01:34:51,118 --> 01:34:54,054
You better think about getting out of here.

1376
01:34:54,154 --> 01:34:56,154
I'll tough it out.

1377
01:35:51,612 --> 01:35:55,097
Yo, what's up?
This is Clarence. Leave it.

1378
01:37:03,317 --> 01:37:05,317
Oh, God.

1379
01:37:16,497 --> 01:37:18,497
This is unbelievable.

1380
01:37:19,133 --> 01:37:21,133
Oh, my God.

1381
01:37:26,407 --> 01:37:27,875
Honey, we should start packing.

1382
01:37:27,975 --> 01:37:31,970
I know. I know, I know, I know.
Let's get going.

1383
01:37:34,081 --> 01:37:37,051
You know what?
Go on inside, I'm gonna go talk to Abel.

1384
01:37:37,151 --> 01:37:39,813
Baby...
- No, I wanna thank him.

1385
01:37:43,891 --> 01:37:45,891
Right.

1386
01:37:51,932 --> 01:37:53,600
Abel.

1387
01:37:53,700 --> 01:37:54,969
Hey, how's your wife?

1388
01:37:55,069 --> 01:37:57,594
She's okay. Thanks to you.

1389
01:38:00,040 --> 01:38:03,032
Look, that guy who broke in,

1390
01:38:06,180 --> 01:38:08,220
he deserved what he got.

1391
01:38:09,450 --> 01:38:11,660
And I'll tell anyone that.

1392
01:38:17,324 --> 01:38:20,060
You know, you better get on this
or get on back down the hill.

1393
01:38:20,160 --> 01:38:23,985
Yeah, we're just gonna
grab some things and...

1394
01:38:24,765 --> 01:38:26,765
Just wanna say thanks.

1395
01:38:38,312 --> 01:38:39,546
Okay.

1396
01:38:39,646 --> 01:38:42,791
Babe, what can I get from downstairs?

1397
01:38:44,051 --> 01:38:46,051
Just the photo albums.

1398
01:38:55,462 --> 01:38:58,124
Okay. I'll be right back up.

1399
01:39:22,689 --> 01:39:24,689
Turner.

1400
01:39:50,250 --> 01:39:52,250
Lisa.

1401
01:40:07,100 --> 01:40:09,100
Chris?

1402
01:40:09,803 --> 01:40:11,803
You got this all wrong.

1403
01:40:12,606 --> 01:40:14,575
Yeah, that's the bad guy's phone.

1404
01:40:14,675 --> 01:40:18,545
He's been calling me, threatening me,
saying he's gonna hurt Celia.

1405
01:40:18,645 --> 01:40:21,195
Came to your place by mistake.

1406
01:40:21,481 --> 01:40:24,881
You said yourself I did the right thing.

1407
01:40:24,985 --> 01:40:27,960
And you were good with that, right?

1408
01:40:34,328 --> 01:40:35,762
Chris.

1409
01:40:35,862 --> 01:40:37,862
Oh, God.

1410
01:40:38,165 --> 01:40:42,795
Stay down. Stay down.
Don't move, you son of a bitch.

1411
01:40:42,903 --> 01:40:45,064
Lisa. Lisa, get out here.

1412
01:40:46,540 --> 01:40:48,342
Stay down.

1413
01:40:48,442 --> 01:40:50,505
Take the keys, take the
car, take this phone,

1414
01:40:50,605 --> 01:40:52,246
go down the hill and get the police.

1415
01:40:52,346 --> 01:40:54,348
What do you mean?
- He lied about everything.

1416
01:40:54,448 --> 01:40:56,550
He got the guy to break into the house.

1417
01:40:56,650 --> 01:40:58,845
Just go, honey, go. Go.

1418
01:40:58,952 --> 01:41:00,952
Okay, okay. Okay, okay.

1419
01:41:40,527 --> 01:41:42,527
You son of a bitch.

1420
01:41:58,645 --> 01:42:00,645
Please help me.

1421
01:42:00,847 --> 01:42:02,683
Chris.

1422
01:42:02,783 --> 01:42:05,013
Chris, help.
- Come on.

1423
01:42:06,053 --> 01:42:08,317
Chris. Chris, please help.

1424
01:42:08,422 --> 01:42:10,422
You can't get away.

1425
01:42:10,924 --> 01:42:12,693
Neither one of you.

1426
01:42:12,793 --> 01:42:14,828
Stay back.
- Give it up, Chris.

1427
01:42:14,928 --> 01:42:16,530
Get away from us.

1428
01:42:16,630 --> 01:42:19,030
You made your stand.
- Chris.

1429
01:42:19,132 --> 01:42:21,498
Get back.
- Come on.

1430
01:42:21,601 --> 01:42:23,601
Help me.

1431
01:42:28,942 --> 01:42:31,240
Please, no, no, no, no.

1432
01:42:35,449 --> 01:42:37,317
Put down your weapon. Do it.
- Jesus Christ.

1433
01:42:37,417 --> 01:42:39,519
Put down your weapon.
- He's trying to kill us.

1434
01:42:39,619 --> 01:42:43,724
I got it under control, fellows.
It's all right, okay?

1435
01:42:43,824 --> 01:42:44,891
He's my neighbor.

1436
01:42:44,991 --> 01:42:47,828
He's having a bad day, you know?
He's under a lot of stress.

1437
01:42:47,928 --> 01:42:50,130
He's lying.
Don't listen to him, he's got a gun.

1438
01:42:50,230 --> 01:42:54,140
I do not have a weapon. Look.
- No, he's lying.

1439
01:42:54,634 --> 01:42:58,005
His wife was attacked today.
I took the guy down.

1440
01:42:58,105 --> 01:42:59,906
You can call in and check that out.
All right?

1441
01:43:00,006 --> 01:43:01,475
Do not move any further.

1442
01:43:01,575 --> 01:43:03,076
He's just a little demented.

1443
01:43:03,176 --> 01:43:06,346
He went off and attacked me,
but he's okay. All right?

1444
01:43:06,446 --> 01:43:08,382
He's got a gun, it's right behind his back.

1445
01:43:08,482 --> 01:43:11,251
Listen, I'm LAPD, guys.
I'm law enforcement like you.

1446
01:43:11,351 --> 01:43:13,387
I don't give a damn
if you're the Pope, asshole.

1447
01:43:13,487 --> 01:43:15,422
Do not move any further.

1448
01:43:15,522 --> 01:43:16,690
It's true, he's a cop.

1449
01:43:16,790 --> 01:43:19,085
See, Chris? I'm the police.

1450
01:43:19,659 --> 01:43:24,064
You have to do what I say, okay?
Put down the gun, all right?

1451
01:43:24,164 --> 01:43:25,299
Sir, put the weapon down.

1452
01:43:25,399 --> 01:43:28,035
No, I will not. Not till he puts his down.

1453
01:43:28,135 --> 01:43:29,436
He's got a gun, God damn it.
- Chris, get down.

1454
01:43:29,536 --> 01:43:30,671
I do not have a gun.

1455
01:43:30,771 --> 01:43:32,139
Then turn around, Abel. Then turn around.

1456
01:43:32,239 --> 01:43:33,907
Sir, drop the weapon.

1457
01:43:34,007 --> 01:43:35,876
Please. Please get down.

1458
01:43:35,976 --> 01:43:36,977
Come on.

1459
01:43:37,077 --> 01:43:40,280
If you point that thing at me, Chris,
you better be willing to use it.

1460
01:43:40,380 --> 01:43:42,416
Stay where you are.
- This is what you want, huh, Abel?

1461
01:43:42,516 --> 01:43:44,284
Sir, drop it.
- This is what you want?

1462
01:43:44,384 --> 01:43:45,852
Chris, listen to me. Stop it.

1463
01:43:45,952 --> 01:43:48,417
Listen to your wife, asshole.

1464
01:43:49,623 --> 01:43:51,623
Chris, please stop.

1465
01:43:52,192 --> 01:43:54,192
Chris.

1466
01:43:57,898 --> 01:44:00,873
Did you listen to your wife?
- What?

1467
01:44:00,934 --> 01:44:02,703
Did you?
- Chris, stop.

1468
01:44:02,803 --> 01:44:04,771
Maybe you should've listened to your wife.
Did you see it coming?

1469
01:44:04,871 --> 01:44:07,274
Shut up. You don't bring my wife into this.
- When she ran off on you?

1470
01:44:07,374 --> 01:44:09,142
You leave my wife out of this.
- Did you see it coming?

1471
01:44:09,242 --> 01:44:12,145
Don't let her name come out of your mouth.
- Did you see it coming, Abel?

1472
01:44:12,245 --> 01:44:16,155
He's got a gun. He's got a gun.
- Just shut up.

1473
01:44:44,778 --> 01:44:47,753
Ma'am, can you come with me please?

1474
01:44:48,815 --> 01:44:51,535
Just take your time. Here we go.

1475
01:44:55,288 --> 01:44:58,688
Let's get you up in here to see someone.

1476
01:44:59,493 --> 01:45:01,493
Watch your step.

1477
01:45:07,334 --> 01:45:09,334
Hey.

1478
01:45:09,736 --> 01:45:13,240
We're gonna move him to the hospital now.
We've stopped the bleeding.

1479
01:45:13,340 --> 01:45:14,775
You should let me take a look at you, miss.

1480
01:45:14,875 --> 01:45:16,410
No, I'm fine.

1481
01:45:16,510 --> 01:45:18,510
You sure?
- Yeah.

1482
01:45:25,385 --> 01:45:27,385
How are you?

1483
01:45:30,056 --> 01:45:32,181
Three degrees south of...

1484
01:45:42,469 --> 01:45:44,469
I love you.

1485
01:45:45,739 --> 01:45:47,739
I know.

1486
01:45:49,776 --> 01:45:51,776
I love you, too.

1487
01:45:54,714 --> 01:45:56,839
The rest isn't important.

1488
01:46:02,422 --> 01:46:04,632
We're gonna have a family.