1
00:02:06,700 --> 00:02:09,300
This is almost a day behind us.

2
00:02:10,800 --> 00:02:12,300
Well, who are they?

3
00:02:12,300 --> 00:02:14,300
Americans? Brits? Italians?

4
00:02:14,400 --> 00:02:16,000
It doesn't even say.

5
00:02:16,100 --> 00:02:19,300
Well, I think we can assume
they're friendly, Mr. Loomis.

6
00:02:23,300 --> 00:02:26,300
Besides, it doesn't appear
to be a suggestion, does it?

7
00:02:32,000 --> 00:02:33,900
What the hell?

8
00:02:34,000 --> 00:02:37,900
Might get a Silver Star
out of this patrol yet.

9
00:02:38,000 --> 00:02:40,100
Just have Coors plot it out.

10
00:03:21,900 --> 00:03:24,200
Gunners mate standing by, sir.

11
00:03:24,200 --> 00:03:26,600
Stow the weapons.
They're British.

12
00:03:27,900 --> 00:03:30,700
...You can tell that from here?
...It's the sail.

13
00:03:30,700 --> 00:03:33,200
The krauts use white on their
lifeboats. The Brits use red.

14
00:03:33,200 --> 00:03:35,700
Don't they teach you that
in OCS, ensign?

15
00:03:35,700 --> 00:03:38,800
Afraid not, but I can recite
the submariners' motto in Latin.

16
00:03:42,300 --> 00:03:45,300
Radar contact... starboard
beam, seven miles out, sir.

17
00:03:45,300 --> 00:03:47,400
God damn it!

18
00:03:51,800 --> 00:03:52,900
What if they see us?

19
00:03:52,900 --> 00:03:55,400
Well, they're pouring on
the coal for somebody.

20
00:03:58,200 --> 00:03:59,400
All ahead... emergency.
Rudder to midship.

21
00:03:59,500 --> 00:04:00,400
Crew to battle stations.

22
00:04:00,500 --> 00:04:01,900
All ahead... emergency.
Rudder to midship.

23
00:04:02,000 --> 00:04:03,400
All crew to battle stations.

24
00:04:03,500 --> 00:04:06,100
All right,
do this at flank speed!

25
00:04:06,200 --> 00:04:08,300
I want you to grab
what's breathing on that boat

26
00:04:08,400 --> 00:04:11,100
and you leave
everything else behind!

27
00:04:14,400 --> 00:04:16,300
Stand by to board survivors.

28
00:04:16,300 --> 00:04:18,500
I got him! I got him!

29
00:04:18,600 --> 00:04:20,600
Wounded coming down.

30
00:04:20,800 --> 00:04:22,000
Next man, let's go.

31
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Come on!

32
00:04:23,000 --> 00:04:24,800
There's a warship approaching,
guys.

33
00:04:24,900 --> 00:04:28,100
Let's move! Move!
I ntroductions later!

34
00:04:28,200 --> 00:04:30,100
Ow! Ow! I'm going, okay?!

35
00:04:30,200 --> 00:04:32,700
Next man. Next m...

36
00:04:41,900 --> 00:04:44,200
What have we here?

37
00:04:52,200 --> 00:04:54,100
Let's pull the plug.

38
00:04:54,200 --> 00:04:56,700
...Periscope depth.

39
00:04:56,800 --> 00:04:58,400
Periscope depth,
make your depth 65 feet.

40
00:04:58,500 --> 00:05:00,300
Make depth 6-5 feet.

41
00:05:23,800 --> 00:05:25,200
Bleed air in the boat.

42
00:05:25,300 --> 00:05:26,500
Bleed air in the boat.

43
00:05:26,600 --> 00:05:28,600
All hatches indicate closed.

44
00:05:28,700 --> 00:05:30,400
All vents indicate open.

45
00:05:30,500 --> 00:05:32,300
Pressure in the boat.

46
00:05:32,400 --> 00:05:34,000
Pressure in the boat.

47
00:06:02,100 --> 00:06:05,400
It's a two-stacker...

48
00:06:05,400 --> 00:06:08,700
about 3,000 tons.

49
00:06:08,700 --> 00:06:11,700
It's not a friendly.

50
00:06:11,700 --> 00:06:13,600
Possible Z-class.

51
00:06:15,300 --> 00:06:18,500
If it is, rear recs,
no side throwers,

52
00:06:18,600 --> 00:06:20,300
four 5-inch guns,
grapple hooks.

53
00:06:20,400 --> 00:06:21,700
Fast screws, Mr. Brice.

54
00:06:21,700 --> 00:06:23,500
30 knots or better.

55
00:06:26,100 --> 00:06:28,500
2-5-0 feet.

56
00:06:28,600 --> 00:06:30,200
Make it 2-5-0 feet.

57
00:06:30,300 --> 00:06:32,400
...2-5-0 feet.
...Hard left rudder.

58
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
Hard left rudder.

59
00:06:33,400 --> 00:06:35,200
Live to fight another day.

60
00:06:35,300 --> 00:06:37,200
Smart move.

61
00:06:38,700 --> 00:06:41,900
Three survivors... Brits...
and get this...

62
00:06:42,000 --> 00:06:44,700
one's a woman.

63
00:06:49,300 --> 00:06:51,700
Three Brits... one's a skirt.

64
00:06:54,700 --> 00:06:56,600
Three limeys... one's a female.

65
00:06:56,600 --> 00:06:57,600
Hey.

66
00:06:57,600 --> 00:06:59,200
Three Brits... one female.

67
00:07:04,000 --> 00:07:05,300
Guys, listen up.

68
00:07:05,300 --> 00:07:07,500
We've got three survivors...
all Brits.

69
00:07:07,600 --> 00:07:09,000
One's a woman, eh?

70
00:07:09,100 --> 00:07:12,500
Hey, look lively.
Woman onboard.

71
00:07:12,600 --> 00:07:16,400
Hey, Hoag, spread the news...
three tea bags,

72
00:07:16,500 --> 00:07:19,300
and I hear one's, uh,
bazooma.

73
00:07:19,300 --> 00:07:21,100
We got ourselves a filly?

74
00:07:22,200 --> 00:07:23,400
Ohh!

75
00:07:23,500 --> 00:07:26,800
Sweet holy Jesus.

76
00:07:26,900 --> 00:07:28,700
You're gonna wanna hear this.

77
00:07:30,900 --> 00:07:34,400
Hey, boys... here's the news.

78
00:07:34,500 --> 00:07:36,300
Front page...

79
00:07:36,400 --> 00:07:40,700
we got three redcoats,
and guess what.

80
00:07:40,700 --> 00:07:42,800
One of them's a bleeder.

81
00:07:42,900 --> 00:07:46,000
Aw, great.
That's all this boat needs...

82
00:07:46,100 --> 00:07:47,700
another piece of rotten luck.

83
00:07:47,800 --> 00:07:49,700
Yeah, well,
if it means you guys

84
00:07:49,800 --> 00:07:51,900
finally wash the butt squirt
outta your shorts,

85
00:07:52,000 --> 00:07:53,100
I'm all for it.

86
00:07:58,600 --> 00:08:01,800
So what exactly happened
to your shi...

87
00:08:07,800 --> 00:08:10,800
Um... your ship?

88
00:08:10,900 --> 00:08:12,300
Hospital ship.

89
00:08:12,400 --> 00:08:14,000
We were attacked two nights ago.

90
00:08:14,100 --> 00:08:16,000
Two nights?

91
00:08:16,100 --> 00:08:19,200
I'm... I'm sorry.
My brain's a bit foggy.

92
00:08:19,200 --> 00:08:22,400
Although I'm reasonably sure
my name's Claire Page.

93
00:08:22,500 --> 00:08:25,400
The rest of the details
will emerge, I'm sure.

94
00:08:28,400 --> 00:08:29,700
That's just a whale.

95
00:08:29,700 --> 00:08:31,200
It's okay, really.

96
00:08:31,200 --> 00:08:33,800
The sounds down here
still get to me, too.

97
00:08:33,900 --> 00:08:36,500
Make a hole.
Comin' through. Make a hole.

98
00:08:38,200 --> 00:08:42,000
Yow.
Mind your pretty toes.

99
00:08:42,100 --> 00:08:44,200
Best-Iookin' bad luck
I ever saw.

100
00:08:48,600 --> 00:08:50,400
Doesn't look good, sir.

101
00:08:50,400 --> 00:08:52,500
Why don't you get
those clothes off of him

102
00:08:52,600 --> 00:08:54,500
and see if you can get
a better look at the wounds?

103
00:08:54,600 --> 00:08:56,000
I can dress the wounds.

104
00:08:56,100 --> 00:08:57,900
Other than that, I think
it's best to leave him be.

105
00:09:01,100 --> 00:09:04,400
Okay. All right.

106
00:09:04,500 --> 00:09:06,400
Maybe I didn't make myself
clear.

107
00:09:06,400 --> 00:09:08,200
I saw it.

108
00:09:08,200 --> 00:09:11,700
It crossed the moon's reflection
just before the explosion.

109
00:09:11,800 --> 00:09:14,100
Yes, it was dark, but I...
I did see it.

110
00:09:14,200 --> 00:09:15,400
It wasn't a mine.

111
00:09:15,500 --> 00:09:17,500
I-It was a U-boat.

112
00:09:21,800 --> 00:09:23,400
What class?

113
00:09:23,500 --> 00:09:25,200
Type 7?

114
00:09:25,300 --> 00:09:29,000
Was it an older boat
or one of their newer ones?

115
00:09:29,100 --> 00:09:30,400
Um...

116
00:09:30,500 --> 00:09:32,100
Like this?
Clean at the bow?

117
00:09:32,200 --> 00:09:33,600
...You know...
...No net cutter?

118
00:09:33,700 --> 00:09:35,900
It was just a couple of seconds.
I really couldn't say for...

119
00:09:36,000 --> 00:09:38,800
So you were... you were on
lookout that night, mister...

120
00:09:38,900 --> 00:09:41,800
Kingsley...
second mate, merchant navy.

121
00:09:41,900 --> 00:09:42,800
Uh, no.

122
00:09:42,900 --> 00:09:45,500
I was on the starboard deck
grabbing a gasper.

123
00:09:46,300 --> 00:09:47,400
Having a cigarette.

124
00:09:47,500 --> 00:09:49,100
And how many aboard your ship?

125
00:09:49,200 --> 00:09:51,100
About 300 patients.

126
00:09:51,200 --> 00:09:54,500
At least that many.

127
00:09:54,500 --> 00:09:56,300
Out of North Africa.

128
00:09:58,000 --> 00:09:59,900
Yeah, plus over 70 hands crew.

129
00:10:00,000 --> 00:10:01,100
So, um...

130
00:10:01,100 --> 00:10:03,000
You said they fired
only one torpedo?

131
00:10:03,100 --> 00:10:04,100
O'Dell...

132
00:10:04,100 --> 00:10:05,800
you better tell sonar we've got
an enemy sub in the area.

133
00:10:05,900 --> 00:10:07,200
Yes, sir.
Just let me finish...

134
00:10:07,300 --> 00:10:08,400
Now. Do it now.

135
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
Yes, sir.

136
00:10:12,500 --> 00:10:16,400
I'm... I'm sorry that
we couldn't save more. I...

137
00:10:16,500 --> 00:10:20,500
Now this... the third member
of your party, he's...

138
00:10:20,600 --> 00:10:22,100
One of my patients.

139
00:10:23,800 --> 00:10:25,600
Well, under normal
circumstances,

140
00:10:25,700 --> 00:10:28,600
I'd be able to drop you
at the nearest port in England,

141
00:10:28,700 --> 00:10:31,200
but, uh, it's a 300-mile
detour for us.

142
00:10:31,300 --> 00:10:33,400
So I'm sorry.

143
00:10:33,500 --> 00:10:36,000
It seems as though
we're stuck with each other.

144
00:10:40,200 --> 00:10:43,200
Oh, uh, last thing.

145
00:10:43,200 --> 00:10:45,800
Just try not to fraternize
with the men.

146
00:10:45,900 --> 00:10:47,100
Most of the men are fine,

147
00:10:47,200 --> 00:10:50,000
but some of them get a little
strange about having...

148
00:10:50,000 --> 00:10:53,400
"Strange"
as in "superstitious"?

149
00:10:53,400 --> 00:10:55,600
As in "strange. "

150
00:10:55,700 --> 00:10:58,500
"Suddenly, his heart rolled over
backwards in his chest,

151
00:10:58,600 --> 00:11:03,200
"and he saw this huge,
wretched thing before him.

152
00:11:03,200 --> 00:11:05,800
"I nstantly, its mouth widened

153
00:11:05,900 --> 00:11:09,100
"into a terrible
and hungry menace.

154
00:11:09,200 --> 00:11:13,000
Now the malediction
uttered a deep-throated sound. "

155
00:11:13,000 --> 00:11:15,300
...Malediction?
...Look it up.

156
00:11:15,400 --> 00:11:18,000
"And its breath stank gloriously

157
00:11:18,100 --> 00:11:21,800
"of rotted carp
and matted gorilla skins.

158
00:11:21,900 --> 00:11:25,500
"Now... it slouched toward him...

159
00:11:25,600 --> 00:11:29,800
"not fast, but slowly...

160
00:11:29,900 --> 00:11:31,300
"slowly...

161
00:11:31,400 --> 00:11:33,400
so very slowly. "

162
00:11:34,500 --> 00:11:37,600
Silly boy.
Just the bulkhead shifting.

163
00:11:37,600 --> 00:11:40,200
What'd you think it was?

164
00:11:40,300 --> 00:11:42,200
The malediction?

165
00:11:42,300 --> 00:11:43,400
Wahh!

166
00:11:46,300 --> 00:11:48,500
What exactly bothers you,
O'Dell?

167
00:11:48,600 --> 00:11:49,900
Well, you have a ship

168
00:11:50,000 --> 00:11:53,200
that's sinking slow enough
to get a few lifeboats off,

169
00:11:53,300 --> 00:11:55,800
but the submarine
only fires one torpedo.

170
00:11:55,900 --> 00:11:57,400
I mean,
that's not textbook tactics.

171
00:11:57,400 --> 00:11:59,400
You fire upon the target
until the target is sunk.

172
00:11:59,500 --> 00:12:01,400
So it was their last torpedo.

173
00:12:01,400 --> 00:12:05,200
Yeah, but...
why not use a deck gun?

174
00:12:05,300 --> 00:12:08,700
O'Dell, isn't this
your first patrol?

175
00:12:08,800 --> 00:12:09,900
My second.

176
00:12:10,000 --> 00:12:10,900
Yeah.

177
00:12:11,000 --> 00:12:12,700
And your first was
a little shakedown run

178
00:12:12,800 --> 00:12:13,800
off the coast of Florida

179
00:12:13,900 --> 00:12:15,600
in one of those old school
boats, right?

180
00:12:15,700 --> 00:12:18,500
I'm just wondering if the story
didn't seem a little off.

181
00:12:18,600 --> 00:12:20,000
I wouldn't worry about it,
champ.

182
00:12:20,100 --> 00:12:22,500
They got here somehow.

183
00:12:22,600 --> 00:12:25,200
...You want coffee?
...Sure.

184
00:12:25,300 --> 00:12:27,200
I take it black.

185
00:12:32,300 --> 00:12:34,500
Tell Broadway
make sure it's hot.

186
00:12:42,400 --> 00:12:43,600
Try to sleep.

187
00:12:43,700 --> 00:12:46,500
I know you're in pain,
but you must try.

188
00:12:46,600 --> 00:12:49,400
Please.

189
00:12:49,500 --> 00:12:50,900
Be quiet.

190
00:13:13,100 --> 00:13:14,600
Sonar contact.

191
00:13:17,800 --> 00:13:21,400
220 turns per minute,
Mr. Brice.

192
00:13:21,500 --> 00:13:23,500
Maybe the Z-class.

193
00:13:23,500 --> 00:13:25,500
Maybe we didn't shake him
after all.

194
00:13:55,500 --> 00:13:57,500
...Full stop!
...Full stop!

195
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
Boat stands at full stop.

196
00:14:18,000 --> 00:14:20,700
Mr. Coors...

197
00:14:20,800 --> 00:14:22,300
...flood negative.
...Flood negative.

198
00:14:22,400 --> 00:14:25,900
O'Dell, get on the thermograph.
Find us some cold.

199
00:14:39,800 --> 00:14:44,300
Conn, 5-degree gradient
at 2-7-0 feet.

200
00:14:48,300 --> 00:14:53,000
Cold water deflects sound waves
just in case they decide to...

201
00:14:53,100 --> 00:14:54,800
...Aah!

202
00:16:13,300 --> 00:16:14,800
Splashes!

203
00:16:14,900 --> 00:16:16,000
...Splashes!
...Splashes!

204
00:17:02,400 --> 00:17:04,500
God damn it!
Keep it steady!

205
00:18:21,300 --> 00:18:24,100
Scared you, didn't it, kid?

206
00:18:36,100 --> 00:18:37,700
Damage reports.

207
00:18:39,200 --> 00:18:42,000
Well, maybe that Z-class
just happened to be there.

208
00:18:42,100 --> 00:18:44,300
And maybe the phonograph
wasn't secured.

209
00:18:44,300 --> 00:18:45,600
But God damn.

210
00:18:45,700 --> 00:18:48,600
And maybe someone doesn't
want us to make it home.

211
00:18:48,700 --> 00:18:51,200
Miss Page claims she was in
the control room the whole time.

212
00:18:51,300 --> 00:18:52,600
Yeah, that's right.

213
00:18:52,700 --> 00:18:54,800
...So what about the other guy?
...Kingsley?

214
00:18:54,900 --> 00:18:56,300
Hmph!
If that's his name.

215
00:18:56,300 --> 00:18:57,900
Where was he
when it all happened?

216
00:18:58,000 --> 00:19:01,100
I'm not sure.
Maybe he stepped out.

217
00:19:01,200 --> 00:19:02,800
Stepped out... or slipped out?

218
00:19:05,600 --> 00:19:09,300
You know, maybe we're spending
more time watching that broad

219
00:19:09,400 --> 00:19:11,400
than watching our backs.

220
00:19:11,400 --> 00:19:14,300
Who, me?
I've talked to her twice.

221
00:19:14,400 --> 00:19:15,600
I heard you were
bird-dogging her, O'Dell.

222
00:19:15,700 --> 00:19:18,500
Been running your mouth, ensign,
about boat matters?

223
00:19:18,600 --> 00:19:19,800
Gentlemen, gentlemen.

224
00:19:19,900 --> 00:19:22,800
As for the record player
going off,

225
00:19:22,900 --> 00:19:24,200
well, yeah, that's strange.

226
00:19:24,200 --> 00:19:26,800
But I don't think it calls for
a lynching party.

227
00:19:26,900 --> 00:19:28,700
I think we should all
just take a deep breath.

228
00:19:28,700 --> 00:19:31,300
...Conn, Brice.

229
00:19:35,900 --> 00:19:37,600
Where'd you find it?

230
00:19:37,700 --> 00:19:39,600
Make a hole!

231
00:19:39,700 --> 00:19:43,100
Lieutenant, I was all set
to toss these pants,

232
00:19:43,200 --> 00:19:44,300
then I noticed this, sir.

233
00:19:48,200 --> 00:19:50,800
And these came from...

234
00:19:50,900 --> 00:19:52,100
The half-dead guy, sir.

235
00:19:52,200 --> 00:19:55,500
Must've been him
done that record player.

236
00:20:08,900 --> 00:20:10,200
Wake him up.

237
00:20:11,800 --> 00:20:14,300
I-I'm sorry.
I'm not quite sure...

238
00:20:14,400 --> 00:20:16,300
Wake the German up.

239
00:20:23,100 --> 00:20:25,600
Hello, "mein Kapitan".

240
00:20:25,600 --> 00:20:26,600
Jesus.

241
00:20:26,600 --> 00:20:28,600
It was me.
It was my idea.

242
00:20:28,600 --> 00:20:30,700
I was the one who told him
not to speak.

243
00:20:30,800 --> 00:20:32,700
She had him under our noses
the whole goddamn time.

244
00:20:32,800 --> 00:20:34,900
Aah!

245
00:20:35,000 --> 00:20:36,300
...Wait!
...I'll tell you.

246
00:20:36,400 --> 00:20:39,100
I'll tell you everything.
His name is Ben Archerlift.

247
00:20:39,100 --> 00:20:41,400
He's a downed aviator.
He's a patient of mine.

248
00:20:41,400 --> 00:20:44,500
He's a prisoner of war,
and under the Geneva Convention,

249
00:20:44,600 --> 00:20:45,900
he's entitled to
humane treatment!

250
00:20:45,900 --> 00:20:47,200
He has a wife and family.

251
00:20:47,300 --> 00:20:49,600
He wants to get home
just like you or me.

252
00:20:49,600 --> 00:20:51,700
Everything will be all right.

253
00:20:59,800 --> 00:21:02,000
You should've told me.

254
00:21:02,100 --> 00:21:04,800
Maybe I was afraid you'd do
exactly what you've just done!

255
00:21:04,800 --> 00:21:06,800
You should've told me
no matter what,

256
00:21:06,800 --> 00:21:10,300
'cause your little secret nearly
cost every man here his life.

257
00:21:10,300 --> 00:21:12,800
You had no cause.

258
00:21:12,800 --> 00:21:15,800
Mr. O'Dell, the woman
is confined to quarters

259
00:21:15,900 --> 00:21:17,900
for the duration
of the patrol.

260
00:21:18,000 --> 00:21:21,400
If she asks to use the toilet,
you are to bring her a bucket.

261
00:21:21,500 --> 00:21:24,400
Stumbo, clean up
that fuckin' mess.

262
00:21:24,400 --> 00:21:25,800
Fucking A-1, sir.

263
00:21:25,900 --> 00:21:28,800
I'll be in my berth...

264
00:21:28,900 --> 00:21:30,700
sleeping.

265
00:21:38,600 --> 00:21:41,900
I just wanted to save one.

266
00:21:47,300 --> 00:21:49,300
Just...

267
00:21:49,300 --> 00:21:52,200
one of my patients.

268
00:22:42,400 --> 00:22:43,500
Aaaahh!

269
00:23:25,800 --> 00:23:27,200
Look,
it's happened twice now.

270
00:23:27,300 --> 00:23:28,700
I don't think
that's an accident.

271
00:23:28,800 --> 00:23:30,100
Somebody is up to something.

272
00:23:30,100 --> 00:23:32,200
Well, just so you know, I've
walked in the wardroom before

273
00:23:32,300 --> 00:23:34,300
and found a steward listening
to the record player

274
00:23:34,400 --> 00:23:35,600
while he was cleaning up.

275
00:23:35,700 --> 00:23:37,400
...Now, I wouldn't blame him...
...Unless he's...

276
00:23:37,500 --> 00:23:38,900
...Hey, Champ.
...Hey.

277
00:23:39,000 --> 00:23:40,600
How are those hydrogen levels?

278
00:23:40,600 --> 00:23:41,700
It's almost 3% .

279
00:23:41,800 --> 00:23:43,900
Chief says we need to vent
before long.

280
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
All right. We'll ride
surface tonight... 2100.

281
00:23:50,600 --> 00:23:52,500
Is there something else?

282
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
Yeah.

283
00:23:53,700 --> 00:23:56,800
I just can't believe it's one
of our own hands doing this.

284
00:23:56,900 --> 00:23:58,700
I've been on the boat
seven weeks now,

285
00:23:58,800 --> 00:24:00,300
and I know most of the guys.

286
00:24:00,400 --> 00:24:02,100
I just don't believe
it's one of them.

287
00:24:02,100 --> 00:24:04,600
...Who are you suggesting?
...I'm not suggesting anybody.

288
00:24:04,700 --> 00:24:07,600
You know,
it's been a rough patrol.

289
00:24:07,700 --> 00:24:10,000
Some men do strange things
under duress.

290
00:24:10,100 --> 00:24:12,000
So just keep your eyes open.

291
00:24:12,100 --> 00:24:13,200
Yes, sir.

292
00:24:20,500 --> 00:24:23,300
Bright kid, O'Dell.

293
00:24:33,300 --> 00:24:36,100
Get off.

294
00:24:50,000 --> 00:24:53,300
Get off before it's too late.

295
00:24:56,700 --> 00:24:58,700
Down here.

296
00:25:06,900 --> 00:25:08,100
I-I was awake.

297
00:25:08,200 --> 00:25:10,500
I wasn't dreaming.
I know I was awake.

298
00:25:10,600 --> 00:25:12,400
Don't let them get to you.

299
00:25:12,500 --> 00:25:13,800
I heard a voice. I heard it.

300
00:25:13,900 --> 00:25:15,500
It's nothing.

301
00:25:15,600 --> 00:25:18,600
Just ignore them, all right?
Claire, are you listening?

302
00:25:18,700 --> 00:25:21,000
...I thought he spoke to me.
...Claire...

303
00:25:21,100 --> 00:25:22,700
It wasn't his voice,
but he spoke to me.

304
00:25:22,800 --> 00:25:24,700
Claire!

305
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
...Is this your idea of a joke?
...Claire, don't.

306
00:25:33,100 --> 00:25:35,400
Have you got nothing better
to do at a time of war

307
00:25:35,400 --> 00:25:37,100
than play games
with dead bodies?!

308
00:25:37,200 --> 00:25:40,300
You are on thin ice...
real thin ice.

309
00:25:40,400 --> 00:25:42,500
Wrap it back up...

310
00:25:42,600 --> 00:25:44,700
for the last time.

311
00:25:46,800 --> 00:25:49,100
We'll dump him
when we surface.

312
00:25:49,200 --> 00:25:53,000
A bit more respect for the dead
might be in order, Mr. Brice...

313
00:25:53,100 --> 00:25:54,700
from everybody
onboard this ship.

314
00:25:54,800 --> 00:25:58,900
This is a boat
you're a guest on, not a ship.

315
00:26:08,100 --> 00:26:10,900
Get off
before it's too late!

316
00:26:33,200 --> 00:26:36,400
Hoag, are you pushing him up
or feeling him up?

317
00:26:36,500 --> 00:26:39,600
I've got a dead kraut dick in my
face, and you're complaining?

318
00:26:39,600 --> 00:26:40,900
Come on, Stumbo!

319
00:27:16,500 --> 00:27:20,900
You need to turn around.

320
00:27:23,000 --> 00:27:24,600
Oh, nice try.

321
00:27:26,700 --> 00:27:28,300
Hoag told you, right?

322
00:27:30,300 --> 00:27:33,800
Turn around.

323
00:27:36,400 --> 00:27:39,200
So many left behind.

324
00:27:43,700 --> 00:27:46,000
I want...

325
00:28:04,200 --> 00:28:05,200
God damn it!

326
00:28:05,300 --> 00:28:07,600
What the hell
are you doing, Stumbo?

327
00:28:10,400 --> 00:28:12,400
...Stumbo.

328
00:28:20,800 --> 00:28:24,000
I'm telling you, there's some
bad hoodoo on this boat.

329
00:28:24,100 --> 00:28:27,200
That might've worked on
the female, Stumbo, but not me.

330
00:28:27,200 --> 00:28:30,700
Look, fuck the brillo pad.
This ain't about her.

331
00:28:30,700 --> 00:28:32,900
He talked to me.

332
00:28:33,000 --> 00:28:35,100
Oh, wow.
...The dead guy?

333
00:28:35,200 --> 00:28:37,800
...The dead kraut talked to me.
...Yeah, right.

334
00:28:37,900 --> 00:28:39,400
Wow.

335
00:28:39,500 --> 00:28:42,400
Did he talk to you
in English or German?

336
00:28:45,600 --> 00:28:47,500
I guess it was English.

337
00:28:47,600 --> 00:28:49,700
Case closed.

338
00:28:51,400 --> 00:28:53,200
Prepare to surface.
Prepare to surface.

339
00:28:53,300 --> 00:28:56,800
Be ready on all four engines.
Stand by to charge batteries.

340
00:28:56,900 --> 00:28:58,400
Let's go. Come on.

341
00:28:58,400 --> 00:29:00,200
Move it, move it.

342
00:29:00,300 --> 00:29:01,200
Okay, okay.

343
00:29:01,300 --> 00:29:03,400
The chief's gonna
skin us alive.

344
00:29:08,800 --> 00:29:11,200
I don't care what he said.

345
00:29:11,300 --> 00:29:15,100
I've just got to get out
of that room.

346
00:29:15,100 --> 00:29:16,400
Well...

347
00:29:16,500 --> 00:29:19,300
make it quick, all right?

348
00:30:27,900 --> 00:30:29,400
Switching to night lights.

349
00:30:29,500 --> 00:30:31,100
Coming up to periscope depth.

350
00:30:31,200 --> 00:30:33,500
Lookouts, gun crews... stand by.

351
00:30:40,500 --> 00:30:42,400
"1420 hours:

352
00:30:42,500 --> 00:30:44,800
"Took periscope photos
of German sub-pent at Lorient

353
00:30:44,900 --> 00:30:46,500
"before moving on
to areas north.

354
00:30:46,500 --> 00:30:49,000
"O. M. I. Should be happy
with results.

355
00:30:49,100 --> 00:30:52,000
"1550 hours: Saw multiple
shipping targets,

356
00:30:52,100 --> 00:30:53,300
"but passed on all.

357
00:30:53,400 --> 00:30:55,300
"Men getting itchy
to come home...

358
00:30:55,400 --> 00:30:58,500
With at least one kill. "

359
00:31:24,400 --> 00:31:27,000
"0840 hours:
Picked up three survivors

360
00:31:27,100 --> 00:31:30,600
"from the Fort James British
merchantman and hospital ship.

361
00:31:30,700 --> 00:31:33,100
Reportedly victims
of a German U-boat. "

362
00:32:11,600 --> 00:32:13,900
Some tall grass out there.

363
00:32:14,000 --> 00:32:16,900
Yeah, it's good skies,
though.

364
00:32:17,000 --> 00:32:18,100
Oh, yeah.

365
00:32:18,100 --> 00:32:20,700
Oh, we should be able to hit
a couple of sites,

366
00:32:20,800 --> 00:32:23,400
affix our position.

367
00:32:23,500 --> 00:32:25,400
Well done.

368
00:32:25,500 --> 00:32:27,100
The sextant in my cabin.

369
00:32:27,100 --> 00:32:28,100
Very well.

370
00:32:36,000 --> 00:32:38,500
Is it possible
to see the...

371
00:32:38,500 --> 00:32:40,200
Uh, talk to me later.

372
00:32:40,200 --> 00:32:42,600
Mr. Coors, are we going to be
surfacing soon,

373
00:32:42,700 --> 00:32:43,800
take on some fresh air?

374
00:32:43,900 --> 00:32:46,800
...We're trying to.
...Any idea when that might be?

375
00:32:51,000 --> 00:32:52,800
What are you doing here?

376
00:32:52,900 --> 00:32:55,400
I-I wasn't comfortable
in my cabin,

377
00:32:55,500 --> 00:32:57,100
what with the blood
on the walls.

378
00:32:57,200 --> 00:32:58,800
You shouldn't be
in the skipper's cabin

379
00:32:58,900 --> 00:32:59,900
without permission.

380
00:33:01,500 --> 00:33:04,100
Well, I'll gladly ask him.

381
00:33:04,200 --> 00:33:06,800
Mr. Brice is the skipper,
isn't he?

382
00:33:09,900 --> 00:33:12,800
Lieutenant Brice is
the current C. O. Of the boat.

383
00:33:12,900 --> 00:33:14,800
You need his permission
to be anywhere

384
00:33:14,900 --> 00:33:16,900
besides your assigned quarters.

385
00:33:16,900 --> 00:33:19,300
Now...

386
00:33:21,200 --> 00:33:23,000
Sorry.

387
00:33:30,100 --> 00:33:32,900
Motormac Jenkins
to the battery room.

388
00:33:33,000 --> 00:33:35,300
Motormac Jenkins
to the battery room.

389
00:33:49,600 --> 00:33:52,000
Screws kicking over,
starboard beam!

390
00:33:52,100 --> 00:33:53,900
Emergency dive!

391
00:33:53,900 --> 00:33:56,200
Emergency dive! Dive!
Flood negative!

392
00:33:56,300 --> 00:33:58,200
Give me a 25-degree angle
on the bow plane!

393
00:33:58,200 --> 00:34:00,200
25 on the bow plane, sir!

394
00:34:12,600 --> 00:34:16,300
Used to feel like
a "big" ocean, didn't it?

395
00:34:17,500 --> 00:34:20,200
We are running out of places
to hide.

396
00:34:30,600 --> 00:34:36,200
Crow, give me one sounding
for depth on "their" ping.

397
00:34:36,300 --> 00:34:38,500
...Got that?
...Yes, sir.

398
00:34:38,600 --> 00:34:39,900
...3...

399
00:34:39,900 --> 00:34:42,400
...2...

400
00:34:42,400 --> 00:34:43,700
...1.

401
00:34:47,300 --> 00:34:49,200
Not much there, sir.

402
00:34:49,300 --> 00:34:51,500
Bring in the soundheads.
Let's use it all.

403
00:35:08,000 --> 00:35:09,900
Aah!

404
00:35:17,100 --> 00:35:18,800
What was that?

405
00:35:18,900 --> 00:35:20,300
Don't ask me.

406
00:35:20,400 --> 00:35:22,200
Ask him.

407
00:35:22,200 --> 00:35:24,200
...What was that?
...Miss Page, once again,

408
00:35:24,300 --> 00:35:26,100
I must remind you,
do not leave your station.

409
00:35:26,200 --> 00:35:27,500
What did we hit just now?!

410
00:35:28,700 --> 00:35:30,200
The bottom.

411
00:35:31,200 --> 00:35:33,300
Well, how long can we afford
to stay down here?

412
00:35:33,300 --> 00:35:35,600
I thought you said we needed
to surface to take on...

413
00:35:35,700 --> 00:35:37,300
Attention all hands...

414
00:35:37,400 --> 00:35:40,100
off-duty personnel are expected
to be in the racks.

415
00:35:40,200 --> 00:35:42,700
And the smoking lamp is out.

416
00:35:45,200 --> 00:35:47,100
I guess we're gonna find out.

417
00:36:40,400 --> 00:36:43,200
Seaweed.

418
00:36:43,300 --> 00:36:45,800
Might be a fishing net.

419
00:36:45,900 --> 00:36:49,500
It's caught up,
slaps against the hull.

420
00:36:51,000 --> 00:36:53,800
You hear... you hear a lot
of strange things at depth.

421
00:36:53,900 --> 00:36:56,000
I mean, I can't even
identify 'em all.

422
00:36:59,100 --> 00:37:00,600
So...

423
00:37:02,600 --> 00:37:05,200
What am I gonna do with you?

424
00:37:05,300 --> 00:37:07,600
I'm sorry.

425
00:37:07,600 --> 00:37:10,500
I regret not telling you
about Schillings...

426
00:37:10,600 --> 00:37:13,500
because... well,
l-I should have realized

427
00:37:13,600 --> 00:37:16,700
that a submarine isn't
a good place to keep secrets.

428
00:37:20,500 --> 00:37:22,200
Is it?

429
00:37:24,100 --> 00:37:27,800
We'd been stalking
a German sub tender for a while.

430
00:37:27,900 --> 00:37:29,500
We finally got our shot in,

431
00:37:29,600 --> 00:37:31,300
cracked its back
with one torpedo.

432
00:37:31,400 --> 00:37:35,000
We went topside to survey the
damage, and the ship was gone.

433
00:37:35,000 --> 00:37:37,100
But there's a lot of debris
in the water,

434
00:37:37,200 --> 00:37:39,900
and Captain Winters decides
to go down and haul some in.

435
00:37:40,000 --> 00:37:41,800
It was the middle
of the Atlantic.

436
00:37:41,800 --> 00:37:43,300
He wants to do
some souvenir hunting,

437
00:37:43,300 --> 00:37:45,900
get something for his... I don't
know... his mantle piece.

438
00:37:46,000 --> 00:37:49,300
I try to talk him out of it,
and... but he's al...

439
00:37:51,300 --> 00:37:54,600
Anyway, he... the boat hit
an underwater obstruction,

440
00:37:54,600 --> 00:37:56,100
and he fell... he hit his head.

441
00:37:56,100 --> 00:37:58,800
And he was... he went under
before we could get to him.

442
00:38:03,900 --> 00:38:05,400
I heard you were asking.

443
00:38:05,500 --> 00:38:07,100
So he drowned.

444
00:38:08,900 --> 00:38:11,600
We already radioed Connecticut
with news of the accident.

445
00:38:16,900 --> 00:38:20,000
You know, we really,
really got off

446
00:38:20,100 --> 00:38:22,600
on the wrong foot, and I...

447
00:38:22,800 --> 00:38:25,800
So j-just feel free to move
about the forward sections of...

448
00:38:39,700 --> 00:38:42,800
Sorry, sir...
humidity builds up,

449
00:38:42,900 --> 00:38:45,000
drips out the power bus.

450
00:38:45,100 --> 00:38:46,800
I'll get right on it.

451
00:38:48,800 --> 00:38:52,300
So... would you reconsider
England...

452
00:38:52,400 --> 00:38:54,000
finding a port there?

453
00:38:54,000 --> 00:38:56,200
I'm sorry.

454
00:39:04,600 --> 00:39:07,000
Sorry for what?

455
00:39:10,300 --> 00:39:14,200
Uh, she was...
asking about Winters.

456
00:39:15,500 --> 00:39:17,500
What did you tell her?

457
00:39:19,600 --> 00:39:21,400
The story.

458
00:39:25,900 --> 00:39:28,800
Well, it's coming up
astern, but...

459
00:39:35,400 --> 00:39:37,500
I don't know what that is.

460
00:40:06,100 --> 00:40:08,400
Hooks!
They're using their hooks!

461
00:40:17,500 --> 00:40:19,200
Mr. Loomis, what do we do?

462
00:40:19,300 --> 00:40:21,700
What are your orders,
Mr. Brice?

463
00:40:25,600 --> 00:40:27,100
Mr. Loomis,
the helm is waiting!

464
00:40:27,200 --> 00:40:30,100
The men are waiting
for your orders, Mr. Brice!

465
00:40:40,500 --> 00:40:41,300
Aah!

466
00:40:44,800 --> 00:40:46,800
Get out! Get out!

467
00:40:46,900 --> 00:40:49,600
Everybody, out!
Move it out!

468
00:40:51,300 --> 00:40:54,100
Go! Go! Go!
Everybody, out!

469
00:40:54,200 --> 00:40:54,900
...Come on!
...Get out!

470
00:40:55,000 --> 00:40:57,600
Get out! Get out!

471
00:41:00,500 --> 00:41:02,400
Get down there, Harry!
Move!

472
00:41:09,600 --> 00:41:11,000
Get out.

473
00:41:11,000 --> 00:41:14,500
O'Dell, make sure
everybody's out!

474
00:41:14,600 --> 00:41:17,700
...Everybody's out, sir!
...Then close the goddamn hatch!

475
00:41:17,800 --> 00:41:20,300
...Blow safety!
...Blow safety!

476
00:41:20,400 --> 00:41:21,800
What heading, sir?!

477
00:41:21,800 --> 00:41:24,300
Any goddamn heading!
Just get us out of here!

478
00:42:00,900 --> 00:42:03,100
You'll do better
at the board of inquiry.

479
00:42:28,200 --> 00:42:30,400
We're sloughing oil,
and it's bad.

480
00:42:30,500 --> 00:42:31,900
I don't know exactly
where it is,

481
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
but it's somewhere between the
pressure hull and the sea hull.

482
00:42:35,000 --> 00:42:37,600
And if it's leaking here
or here,

483
00:42:37,700 --> 00:42:39,900
then it's dumping oil
under the main ballast,

484
00:42:39,900 --> 00:42:42,100
which means that every time
we surface or dive...

485
00:42:42,100 --> 00:42:43,700
We leave an oil slick.

486
00:42:43,800 --> 00:42:45,900
Well, that's how...
that's how he's been riding us.

487
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
This boat "is" cursed.

488
00:42:52,400 --> 00:42:54,900
Figure of speech.

489
00:42:55,000 --> 00:42:56,900
So how do we fix it?

490
00:42:57,000 --> 00:43:00,900
Well, there's only one way...
from the outside in.

491
00:43:05,500 --> 00:43:08,400
They'll be lining up
for this job.

492
00:43:08,500 --> 00:43:11,100
Okay, so let's make ready
some dive gear.

493
00:43:11,200 --> 00:43:12,600
All right.

494
00:43:12,700 --> 00:43:14,900
O'Dell, pick two volunteers...

495
00:43:15,000 --> 00:43:16,300
Yes, sir.

496
00:43:16,400 --> 00:43:18,000
...besides yourself.

497
00:43:23,300 --> 00:43:25,900
You want someone
to free-dive outside with you

498
00:43:26,000 --> 00:43:29,800
into the cold, black water,
make our way below the boat,

499
00:43:29,900 --> 00:43:31,300
Iocate the floodboards,

500
00:43:31,400 --> 00:43:33,100
and slither in between
the two hulls?

501
00:43:33,200 --> 00:43:35,200
That's right.
Find the leak and fix it.

502
00:43:35,300 --> 00:43:36,500
...At night.
...Hang on.

503
00:43:36,600 --> 00:43:37,900
We're still submerged.

504
00:43:38,000 --> 00:43:39,900
That means the main tanks are
full of water.

505
00:43:40,000 --> 00:43:40,900
This is in the dark, Dell.

506
00:43:41,000 --> 00:43:42,600
Yeah, well, chief thinks
that with the tower flooded,

507
00:43:42,700 --> 00:43:44,100
it gives the boat enough weight
to stay down

508
00:43:44,200 --> 00:43:46,300
while we blow some air
into the main tank.

509
00:43:46,400 --> 00:43:49,000
Oh, well if that's
what the chief thinks.

510
00:43:49,100 --> 00:43:52,300
So... you're gonna go out there.
You're gonna go outside.

511
00:43:52,400 --> 00:43:53,500
Yes, that's right.

512
00:43:53,500 --> 00:43:55,600
With all these... happenings
happening.

513
00:43:55,700 --> 00:43:57,500
Look alive.

514
00:43:58,700 --> 00:44:01,000
All right.

515
00:44:01,100 --> 00:44:03,100
Who are the lucky bastards?

516
00:44:06,300 --> 00:44:08,100
Fuck, no.

517
00:44:14,700 --> 00:44:15,700
Set.

518
00:44:28,100 --> 00:44:31,000
I asked him to go.
Buddy system.

519
00:45:30,500 --> 00:45:32,200
...Ooh!
...Oh, shit!

520
00:47:12,200 --> 00:47:14,500
You and me, O'Dell.
Forward.

521
00:47:14,500 --> 00:47:17,000
You guys take aft.

522
00:47:40,800 --> 00:47:42,100
Shit!

523
00:47:46,200 --> 00:47:48,900
2330 hours.

524
00:47:48,900 --> 00:47:52,700
To confirm sinking
of German ship,

525
00:47:52,800 --> 00:47:55,200
four officers go topside...

526
00:47:55,300 --> 00:47:59,700
Commander Winters, myself,
Lieutenant Loomis,